Bu yıl yaklaşık 800 yeni vatandaş burada yeni bir yuva buldu. Burada doğmuş, profesyonel bir bakış açısına sahip ya da korkunç bir iç savaştan kaçmış ve burada huzur arayan insanlar. Bu insanlar, kurulduğu günden bu yana her milletten insan için eşsiz bir konukseverlik kültürü geliştirmiş olan bir şehre geldiler. Başka kültürlerden insanlara gösterdiği hoşgörü ve saygıyla gurur duyan bir şehir. Yeni vatandaşların Salzgitter'de açık kalpler bulacaklarına ve uzun vadede burada kendilerini evlerinde hissedeceklerine inanıyorum.

Ayrıca 2014 yılı değerlendirmemi memleketimle ilgili net bir taahhütle açmak istiyorum. Salzgitter'in kaderini ve geleceğini şekillendirmede kilit bir rol oynayabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Vatandaşların ezici bir çoğunluğu beni 2021 yılına kadar yedi yıllığına yeniden Belediye Başkanı olarak seçti. İlk oylamada bana verilen yüzde 65 oy, güçlü ve tesadüfen benzersiz bir sinyaldir. Bu vesileyle bana duyduğunuz büyük güven için bir kez daha teşekkür etmek isterim. Çalışmalarımın bu şekilde takdir edilmesi beni gururlandırırken, aynı zamanda önümüzdeki zorlu görevler için de motive ediyor.

Tamamen yeni bir şeye alışmak zorunda olmadığınızı okumaktan memnun olacağınızı düşünüyorum! Çünkü verdiğiniz oy, seçtiğim yolda devam edeceğimi ve sizinle birlikte denenmiş ve test edilmiş olan üzerinde çalışmaya devam edeceğimi teyit ediyor:

"Benim" Salzgitter'im, bunu ilk sıraya koyalım, güçlü ve bölgesiz bir Salzgitter olmalıdır. Etkin siyasi sorumluluklar ve kolaylaştırılmış idari yapılar terk edilmemelidir. Şehrimizin bir ilçeye dahil edilmesine izin vermeyeceğim ve ona herhangi bir özel statü tanımayacağım. Salzgitter'in parçalanmasını nasıl önleyeceğimi bileceğim. Braunschweig ve Wolfsburg ile birlikte üç merkez konseptimi desteklemeye devam edeceğim. Bu merkezlerdeki ekonomik güç, bilimsel yoğunluk ve inovasyon dinamikleri, tüm bölgenin gelecekteki olumlu ve sürdürülebilir kalkınmasının arkasındaki itici güçtür. Bu üç şehrin belediye başkanlarının aynı yönde hareket etmeleri, eyaletin bölgesel planlama programının geleceğini şekillendirmeye yönelik ortak çabalarında etkileyici ve başarılı bir şekilde ortaya konmuştur.

Bununla birlikte, kentimizi geleceğe uygun hale getirmek için elbette tek başıma mücadele etmeye devam edeceğim. Bu noktada birkaç kilit noktayı vurgulamak istiyorum:

• Konsey, AG Schacht Konrad, IG Metall, Landvolk ve diğer birçok sosyal grupla birlikte, Schacht Konrad'ın en son bilimsel ve teknik bilgiler doğrultusunda yeniden değerlendirilmesi ve "nihai bertaraftan" uzaklaşılması için şiddetle mücadele edeceğim. Federal Nihai Depo Arama Komisyonu Konrad'ı uygunluk açısından gözden geçirmeli ve geri dönülmez bir şekilde belirlenmiş olarak görmemelidir.
• Watenstedt'in uzun vadede bir sanayi ve ticaret alanına dönüştürülmesi ve burada yaşayan insanların gönüllü olarak yeniden yerleştirilmesi için gereken muazzam mali maliyet ancak AB, federal ve eyalet hükümetlerinin güçlü mali desteğiyle sağlanabilir.
• Salzgitter kanalının genişletilmesinin gecikmesi can sıkıcıdır. Devletin koşulsuz desteğini görüyoruz, şimdi federal hükümet sözünü eylemle takip etmelidir. Gerçekleştirmenin beş yıl daha ertelenmesi kabul edilemez.
• Şehir, Salzgitter-Bad Aziz Elisabeth Hastanesi'nin o zamandan bu yana reddedilen devlet finansmanı için düzeltilmiş talebini - en son bir karar ve dilekçe yoluyla - desteklemektedir. Şehrimizde ve bölgemizde güvenli ve yerelleştirilmiş bakım sağlamak için hastaneye ihtiyacımız var.
• Salzgitter-Bad'daki eski hastane 2018'den itibaren yıkılacak ve cazip bir yerleşim alanına dönüştürülecek.
• Profesyonel ve gönüllü itfaiye ekiplerinden oluşan denenmiş ve test edilmiş sistemin varlığını sürdürmesini garanti ediyorum.
• Braunschweig'a optimize edilmiş demiryolu bağlantıları ile Lebenstedt'teki yeni merkezi otobüs istasyonu büyük bir artı. Lebenstedt şehir merkezinin son derece çekici bir şekilde yeniden tasarlanmasından özellikle memnunum.

Salzgitter'in çocuk ve aile dostu bir öğrenim şehri olarak başarılı yönelimi istikrarlı bir şekilde sürdürülmelidir. Sıkı mali çerçeve koşullarımıza rağmen, kendi çabalarımızla çocuklarımız için daha iyi eğitim olanakları ve geleceğe yönelik bu alanda demografik gelişimde bir geri dönüş elde etmeyi başardık. Salzgitter bu başarılarıyla eyalet ve ulusal düzeyde de standartları belirliyor.

Aşağı Saksonya Şehirler ve Kasabalar Birliği Başkan Yardımcısı ve Alman Şehirler ve Kasabalar Birliği ile Alman Kasabalar ve Belediyeler Birliği Yürütme Kurulu üyesi olarak, yerel yönetimlerin özellikle eğitim ve sosyal sektörlerde federal ve eyalet görevlerini üstlenmeleri için yeterli şekilde finanse edilmesini sağlamak için şiddetle mücadele etmeye devam edeceğim. Bu bizim şehrimiz için de geçerli! Salzgitter'in harcama sorunu değil, gelir sorunu var! Bu nedenle Aşağı Saksonya eyaletine ve federal hükümete Salzgitter'e ve tüm yerel yönetimlere yeterli finansman sağlamaları çağrısında bulunuyorum.

Tam gün okullar, dil desteği, okul sosyal hizmet uzmanları ve çok daha fazlası gibi kapsayıcılık da burada sadece bir konu. Bu noktada, konunun bu hizmetlerin yararlılığı ile ilgili olmadığını, aksine bu hizmetlerin birçoğunun çocuk ve aile politikamı desteklediğini ve seçtiğimiz yolla Salzgitter'de öncü bir rol üstlendiğimizi söylemekten memnuniyet ve gurur duyduğumu vurgulamak isterim, ancak konu yalnızca mali sorumluluk meselesidir.

Beni tekrar tekrar büyüleyen şey, Salzgitter'deki geleneksel olarak güçlü gönüllü bağlılıktır. Sayısız genç, kadın ve erkek, sosyal, sportif ve kültürel alanlarda birliktelik duygusunu teşvik eden organizasyonlara ve kulüplere katılıyor. Gönüllüler toplumumuzun temel direkleridir. Her defasında gösterdikleri özveri için sadece minnettarlığımı ifade edebilirim. İnsanların şehirlerine olan bağlılıkları da katılımlarına yansıyor. Örnek olarak NOW Salzgitter-Bad'ın 10 yılı, mahalle parkının açılışı, Salzgitter-Bad'daki pazar meydanının tasarımı ve iklim koruma konsepti verilebilir.

Size ve ailelerinize Mutlu Noeller ve mutluluk, sağlık ve her şeyden önemlisi barış dolu başarılı bir 2015 diliyorum. Ne yazık ki hafife alınamayacak olan ve uluslararası toplumun her gün uğruna çalışması gereken yeryüzü barışı ve aynı zamanda sizin ve ailelerinizin iç barışı. Şehrimizdeki tüm insanlar için bir Belediye Başkanı olarak kalacağıma söz vererek selamlarımı sonlandırıyorum.

Sizlerin
Frank Klingebiel
Belediye Başkanı