В духа на немската поетеса Розвита Блох:

"Когато разберем, че времето, което отделяме за друг човек, е най-ценното нещо, което можем да дадем, сме разбрали смисъла на Коледа."

Тя е напълно права! Много жители на Залцгитер отделят време за други хора през цялата година. Например нашите над 900 активни пожарникари в 29-те доброволни пожарни команди в града са на разположение за нас 365 дни в годината. В спортните клубове на града ни треньорите, инструкторите и спортните администратори са отдадени на работата си. Доброволците в другите организации за спешна помощ в Залцгитер, младежките лидери, доброволците в социалния сектор, в службата за възрастни хора или в помощ на бежанците и многобройните активни членове на сдруженията за изкуство и култура, църквите и профсъюзите в града ни, както и нашите съветници и общински съветници също намират време за хората от Залцгитер. Списъкът може да продължи невероятно дълго. Спектърът на нашите доброволци е просто невероятно разнообразен и фантастичен. Той е сърцето и гръбнакът на нашето градско общество. Многото, многото доброволци живеят благотворително - ден след ден. Всички те вършат изключителна работа за хората от нашия град и са истински пример за подражание. Бих искал да използвам възможността да ви благодаря много!

Уважаеми съграждани,

Имате ли и вие усещането, че всяка година минава по-бързо? За мен със сигурност е така. Всяка седмица е изпълнена със срещи, дискусии и събития и по-скоро, отколкото си мислите, следващото преломно десетилетие вече е пред нас. Добър момент да погледнем назад, но и напред.

Индийският философ и борец за свобода Махатма Ганди е казал:

"Бъдещето зависи от това, което правим днес."

Верен на този девиз, аз съм убеден, че ние - градският съвет, администрацията и аз - зададохме решителен курс за нашия град и за всички нас през тази година.

Като трето по големина индустриално място в Долна Саксония и регионален център Залцгитер е изправен пред дълбоки икономически промени, които ние като град искаме да оформим активно, устойчиво и екологично заедно с големите предприятия, занаятите и селското стопанство, базирани тук - с чувство за мярка! Според мен трябва да се обърне особено внимание на осигуряването на многобройните работни места в Залцгитер и на това те да бъдат пригодени за бъдещето. Освен това сега имаме уникалната възможност да превърнем града си в пионер в областта на алтернативните технологии за задвижване и щадящите климата производствени методи. В този контекст споменавам акумулаторните клетки и водорода.

Социалните предизвикателства пред Залцгитер все още са уникални в много отношения. Интеграцията на хората, които са намерили убежище в Залцгитер - те са много повече, отколкото в Хановер - както и предизвикателствата на градското развитие далеч надхвърлят това, с което можем да се справим като община. След дълъг период на убеждаване от наша страна, правителството на провинцията също призна това и ни обеща структурна помощ в размер на 50 милиона евро, която ще бъде допълнена с 8,6 милиона евро за интеграционни услуги през 2019 и 2020 г. Щефан Клайн, член на парламента на провинцията, и аз по-специално се борихме много усилено за това през миналата година. Имахме силни съюзници на държавно ниво в лицето на министър-председателя Стефан Вайл и председателя на парламентарната група на ХДС Дирк Тьопфер, както и на членовете на държавния парламент Маркус Босе и Кристоф Плет. С помощта на тази извънредна мярка и с помощта на значителни собствени средства искаме да реализираме през следващите години една амбициозна концепция, която градският съвет одобри единодушно по мое предложение през октомври. Планът е да се построят новото начално училище Wiesenschule в Залцгитер-Бад и началното училище в Залцгитер-Лихтенберг, както и три дневни центъра за деца в Залцгитер-Тиде, Залцгитер-Лихтенберг и Залцгитер-Бад. Неатрактивните жилищни имоти с висок процент на незаети площи също ще бъдат придобити, за да станат по-привлекателни или - ако това не е възможно - да бъдат съборени. Третият важен компонент на нашата концепция е превръщането на Залцгитер в център на Долна Саксония за екологични технологии за задвижване като акумулаторни клетки и водород.

Особено радващо е, че наред с изграждането на нови детски градини успяваме да подобрим и качеството на грижите в тези заведения. След продължителни преговори аз, в качеството си на вицепрезидент на Асоциацията на градовете и общините в Долна Саксония, заедно с нашия президент, кмета на Люнебург Улрих Медж, успяхме да убедим министъра на културата на Долна Саксония, Грант Хендрик Тон, че всички градове и области в Долна Саксония ще получат финансиране от "Закона за добрите детски градини" на федералното правителство за подобряване на качеството на детските градини. Залцгитер ще получи общо 6,27 млн. евро за периода 2020-2023 г., които искаме да инвестираме в грижата и подкрепата на нашите деца и в по-добри условия на труд за персонала на центровете.

Също така инвестираме в цифровизация. Като част от Пакта за цифровизация на училищата нашите 33 училища в Залцгитер ще получат финансиране за разширяване на цифровата си инфраструктура. Нашата задача като град е да разширим широколентовите връзки в училищата до 2021 г. През следващите две години за тази цел ще бъдат изразходвани около два милиона евро под формата на финансиране и собствени ресурси на града. Това ще създаде основа за модерни концепции за преподаване и учене в нашите училища.

Имаше едно изключително приятно развитие за бъдещите медицински грижи в южната част на нашия град. През февруари, когато беше разчистена строителната площадка, беше даден старт на новата сграда за подмяна на болницата "Света Елизабет" в Залцгитер-Бад. Това беше предшествано от години на интензивни усилия за убеждаване на хората в необходимостта от втора болница в Залцгитер. Заедно с депутатите от провинциалния парламент Маркус Босе и Щефан Клайн и с Винценц-Вербунд като оператор на болницата успях да убедя държавната комисия за планиране на болниците в необходимостта от втора болница и да предоставя на оператора на болницата държавно финансиране в размер на 24,5 милиона евро за новата заместваща сграда. Това може да бъде важно за живота и здравето на много хора в нашия град. В град, който е по-голям от Хановер.

Уважаеми граждани,

Както виждате, през тази година постигнахме много за вас, за Залцгитер, а също и за положителното бъдеще на нашия град. Това трябва да ни изпълва с удовлетворение в края на тази трудна година. Въпреки това предизвикателствата през следващите години са не по-малко трудни за съвета, администрацията и мен. Въпреки това можете да бъдете сигурни, че ще продължа да правя всичко, което е по силите ми, за да осигуря положителното развитие на нашия град.

Пожелавам ви мирна и благословена Коледа. Насладете се на празничните дни със семейството и приятелите си и си починете от шума и суетата на ежедневието, преди да започнете, надявам се, успешната и най-вече здрава Нова година!

Ваш