У дусі німецької поетеси Розвіти Блок:
"Коли ми усвідомлюємо, що час, який ми приділяємо іншій людині, - це найцінніше, що ми можемо дати, ми розуміємо сенс Різдва".
Вона абсолютно права! Багато жителів Зальцгіттера знаходять час для інших людей цілий рік. Наприклад, наші понад 900 активних пожежників у 29 міських добровільних пожежних командах готові допомогти нам 365 днів на рік. У спортивних клубах нашого міста працюють тренери, інструктори та спортивні адміністратори. Волонтери інших аварійних служб Зальцґіттера, молодіжні лідери, волонтери в соціальному секторі, в управлінні для людей похилого віку або в службі допомоги біженцям, численні активні члени мистецьких і культурних об'єднань, церков і профспілок нашого міста, а також наші радники і депутати місцевих рад також знаходять час для мешканців Зальцґіттера. Цей список можна продовжувати неймовірно довго. Спектр наших волонтерів просто неймовірно різноманітний і фантастичний. Вони є серцем і основою нашого міського суспільства. Багато, багато волонтерів живуть благодійністю - день за днем. Всі вони роблять видатну роботу для мешканців нашого міста і є справжнім прикладом для наслідування. Користуючись нагодою, я хочу подякувати вам!
Дорогі співгромадяни,
Чи відчуваєте ви також, що кожен рік минає швидше? Для мене, безумовно, так. Кожен тиждень сповнений зустрічами, дискусіями та подіями, і швидше, ніж ви думаєте, наступний рік вже на порозі. Гарний час для того, щоб озирнутися назад, але також і для того, щоб зазирнути вперед.
Індійський філософ і борець за свободу Махатма Ганді якось сказав:
"Майбутнє залежить від того, що ми робимо сьогодні".
Вірний цьому девізу, я переконаний, що ми - міська рада, адміністрація і я - цього року визначили вирішальний курс для нашого міста і для всіх нас.
Як третє за величиною промислове місто Нижньої Саксонії та регіональний центр, Зальцгіттер стоїть на порозі глибоких економічних змін, які ми, як місто, разом з розташованими тут великими компаніями, ремісничими підприємствами та сільським господарством, хочемо формувати активно, стабільно та екологічно - з почуттям міри! На мою думку, особливу увагу слід приділяти збереженню численних робочих місць у Зальцґіттері та їхній адаптації до майбутнього. Крім того, зараз ми маємо унікальну можливість позиціонувати наше місто як піонера в галузі альтернативних технологій пересування та екологічно чистих методів виробництва. У цьому контексті я згадую акумуляторні батареї та водень.
Соціальні виклики Зальцґіттера все ще багато в чому унікальні. Інтеграція людей, які знайшли притулок у Зальцґіттері - їх набагато більше, ніж у Ганновері, - а також виклики міського розвитку значно перевищують наші можливості як муніципалітету. Після тривалих переконувань з нашого боку уряд землі також визнав це і пообіцяв нам структурну допомогу на загальну суму 50 мільйонів євро, яка буде доповнена 8,6 мільйонами євро на інтеграційні послуги у 2019 та 2020 роках. Штефан Кляйн, член земельного парламенту, і я, зокрема, дуже наполегливо боролися за це минулого року. У нас були сильні союзники на державному рівні в особі президента-міністра Штефана Вайля та голови парламентської фракції ХДС Дірка Тьопфера, а також депутатів земельного парламенту Маркуса Боссе та Крістофа Плетта. За допомогою цього надзвичайного заходу і за рахунок власних значних коштів ми хочемо в найближчі роки реалізувати амбітну концепцію, яку за моєю пропозицією в жовтні одноголосно схвалила міська рада. Ми плануємо побудувати нову початкову школу Wiesenschule в Зальцгіттер-Баді та початкову школу в Зальцгіттер-Ліхтенберзі, а також три дитячі садочки в Зальцгіттер-Тіде, Зальцгіттер-Ліхтенберзі та Зальцгіттер-Баді. Непривабливі житлові об'єкти з високим рівнем вакантності також мають бути придбані, щоб зробити їх більш привабливими або - якщо це неможливо - знести. Третім і важливим компонентом нашої концепції є перетворення Зальцгіттера на центр екологічно чистих технологій пересування, таких як акумуляторні батареї та водень, у Нижній Саксонії.
Особливо приємно, що, окрім будівництва нових дитячих садків, ми також можемо покращити якість догляду за дітьми в цих закладах. Після тривалих переговорів мені, як віце-президенту Асоціації міст Нижньої Саксонії, разом з нашим президентом, бургомістром Люнебурга Ульріхом Медге, вдалося переконати міністра культури Нижньої Саксонії Гранта Гендріка Тонне в тому, що всі міста і райони Нижньої Саксонії отримають фінансування з "Закону про добрий дитячий садок" федерального уряду для поліпшення якості роботи дитячих садків. Зальцгіттер отримає загалом 6,27 мільйона євро на період з 2020 по 2023 рік, які ми хочемо інвестувати в догляд та підтримку наших дітей, а також у кращі умови праці для персоналу в центрах.
Ми також інвестуємо в діджиталізацію. В рамках Цифрового пакту для шкіл наші 33 школи Зальцгіттера отримають фінансування для розширення своєї цифрової інфраструктури. Наше завдання як міста - розширити широкосмуговий доступ до шкіл до 2021 року. Протягом наступних двох років на це буде витрачено близько двох мільйонів євро фінансування та власних ресурсів міста. Це створить основу для сучасних концепцій викладання та навчання в наших школах.
Надзвичайно приємною подією для майбутнього медичного обслуговування на півдні нашого міста стала подія. У лютому, після розчищення будівельного майданчика, було дано дозвіл на будівництво нової будівлі для лікарні св. Єлизавети в Зальцгіттер-Баді. Цьому передували роки інтенсивної роботи, щоб переконати людей у необхідності другої лікарні в Зальцгітері. Разом з депутатами земельного парламенту Маркусом Боссе і Штефаном Кляйном та оператором лікарні Vinzenz-Verbund мені вдалося переконати державний комітет з планування лікарень у необхідності другої лікарні та надати оператору лікарні державне фінансування у розмірі 24,5 мільйонів євро на нову будівлю на заміну. Це може мати велике значення для життя і здоров'я багатьох людей у нашому місті. У місті, яке є більшим за Ганновер.
Шановні громадяни,
Як ви бачите, цього року ми багато чого досягли для вас, для Зальцгіттера, а також для позитивного майбутнього нашого міста. Це повинно наповнити нас задоволенням наприкінці цього важкого року. Тим не менш, виклики наступних років є не менш складними для ради, адміністрації та мене особисто. Однак ви можете бути впевнені, що я і надалі робитиму все від мене залежне для забезпечення позитивного розвитку нашого міста.
Бажаю вам мирного та благословенного Різдва. Насолоджуйтеся святковими днями в колі сім'ї та друзів і відпочиньте від повсякденної метушні, перш ніж вступити в новий рік, який, сподіваюсь, буде успішним і, перш за все, здоровим!
З повагою
