Tout à fait dans l'esprit de la poétesse allemande Roswitha Bloch :
"Si nous prenons conscience que le temps que nous prenons pour un autre être humain est la chose la plus précieuse que nous puissions offrir, nous aurons compris le sens de Noël".
Elle a tout à fait raison ! De nombreux Salzgitterois et Salzgitteroises prennent du temps pour les autres tout au long de l'année. Nos plus de 900 pompiers actifs dans les 29 corps de pompiers volontaires de la ville sont par exemple là pour nous 365 jours par an. Dans les clubs sportifs de notre ville, des entraîneurs et des moniteurs de sport s'engagent. Les bénévoles des autres organisations d'urgence de Salzgitter, les animateurs et animatrices de jeunesse, les personnes engagées bénévolement dans le domaine social, dans le bureau des seniors ou dans l'aide aux réfugiés et les nombreux actifs des associations artistiques et culturelles, des églises et des syndicats de notre ville, mais aussi nos membres du conseil municipal et du conseil local, prennent également du temps pour leurs semblables à Salzgitter. L'énumération pourrait encore être incroyablement longue. L'éventail de nos bénévoles est tout simplement incroyablement varié et formidable. C'est le cœur et l'épine dorsale de notre société urbaine. Les très nombreux bénévoles vivent l'amour du prochain - jour après jour. Ils accomplissent tous un travail remarquable pour les habitants de notre ville et sont de véritables modèles. Je vous en remercie ici très chaleureusement !
Chers concitoyens, chères concitoyennes,
Avez-vous aussi l'impression que chaque année passe plus vite ? C'est en tout cas mon cas. Chaque semaine est remplie d'entretiens, de réunions et de manifestations et, plus vite qu'on ne le pense, le prochain changement d'année se profile déjà. C'est le moment idéal pour regarder en arrière, mais aussi en avant.
Le philosophe et combattant de la liberté indien Mahatma Gandhi a dit un jour :
"L'avenir dépend de ce que nous faisons aujourd'hui".
Fidèle à cette devise, je suis convaincu que nous - c'est-à-dire le conseil municipal, l'administration et moi-même - avons posé cette année des jalons décisifs pour notre ville et pour nous tous.
Salzgitter, troisième site industriel de Basse-Saxe et centre supérieur, est confrontée à une profonde mutation économique que nous voulons, en tant que ville, organiser activement, durablement et écologiquement - avec discernement - en collaboration avec les grandes entreprises, l'artisanat et l'agriculture qui y sont implantés ! Je pense qu'il est particulièrement important de garantir les nombreux emplois à Salzgitter et de les rendre viables. En outre, nous avons maintenant une chance unique de repositionner notre ville en tant que pionnière des technologies de propulsion alternatives et des méthodes de production respectueuses du climat. Je mentionne dans ce contexte la cellule de batterie et l'hydrogène.
Comme par le passé, les défis de Salzbourg dans le domaine social sont uniques à bien des égards. L'intégration des personnes qui ont trouvé refuge à Salzgitter - elles sont bien plus nombreuses qu'à Hanovre - ainsi que les défis urbanistiques dépassent de loin ce que nous pouvons gérer en tant que municipalité. Après un long travail de persuasion de notre part, le gouvernement du Land l'a également reconnu et nous a promis une aide structurelle d'un total de 50 millions d'euros, qui sera complétée en 2019 et 2020 par 8,6 millions d'euros pour des prestations d'intégration. C'est pour cela que le député du Land Stefan Klein et moi-même nous sommes battus ensemble avec détermination au cours de l'année écoulée. Avec le ministre-président Stephan Weil et le président du groupe parlementaire CDU au Landtag Dirk Toepffer ainsi que les députés du Land Marcus Bosse et Christoph Plett, nous avions des alliés solides au niveau du Land. Grâce à cette mesure exceptionnelle et à l'utilisation de fonds propres considérables, nous voulons mettre en œuvre dans les années à venir un concept ambitieux que le conseil municipal a adopté à l'unanimité sur ma proposition en octobre. Il est prévu de construire la nouvelle école primaire Wiesenschule à Salzgitter-Bad et l'école primaire à Salzgitter-Lichtenberg, ainsi que trois crèches à Salzgitter-Thiede, Salzgitter-Lichtenberg et Salzgitter-Bad. Il est également prévu d'acquérir des logements peu attrayants et présentant un taux d'inoccupation élevé afin de les rendre plus attrayants sur le plan architectural ou, si cela n'est pas possible, de les démolir. Un troisième élément important de notre concept prévoit de faire de Salzgitter la pépinière du Land de Basse-Saxe pour les technologies de propulsion respectueuses de l'environnement, comme par exemple les cellules de batterie et l'hydrogène.
Il est particulièrement réjouissant de constater qu'en plus de la construction de nouvelles crèches, nous pouvons également améliorer la qualité de l'accueil dans ces établissements. Après de longues négociations, j'ai pu, en tant que vice-président de l'association des villes de Basse-Saxe et avec notre président, le maire Ulrich Mädge de Lüneburg, convaincre le ministre de la culture de Basse-Saxe, Grant Hendrik Tonne, que toutes les villes et les districts de Basse-Saxe recevraient des subventions au titre de la "loi sur les bonnes crèches" de l'État fédéral, également pour améliorer la qualité des crèches. Salzgitter recevra un total de 6,27 millions d'euros pour la période 2020-2023, que nous souhaitons investir dans l'accueil et l'encouragement de nos enfants et dans de meilleures conditions de travail pour les employés des établissements.
Nous investissons également dans la numérisation. Dans le cadre du pacte numérique pour l'école, nos 33 écoles de Salzgitter recevront des fonds pour développer leur infrastructure numérique. Notre tâche en tant que ville est de développer les connexions à haut débit vers les écoles d'ici 2021. Environ deux millions d'euros de subventions et de fonds propres de la ville seront dépensés à cet effet au cours des deux prochaines années. Nous créons ainsi la base pour des concepts d'enseignement et d'apprentissage modernes dans nos écoles.
Une évolution très réjouissante a eu lieu pour les futurs soins médicaux dans le sud de notre ville. Le coup d'envoi de la construction de l'hôpital Sainte-Elisabeth à Salzgitter-Bad a été donné en février avec l'ouverture du chantier. Ce projet a été précédé d'un intense travail de persuasion de plusieurs années sur la nécessité d'un deuxième hôpital à Salzgitter. En collaboration avec les députés du Land Marcus Bosse et Stefan Klein ainsi qu'avec le Vinzenz-Verbund en tant que promoteur de l'hôpital, j'ai réussi à convaincre la commission de planification hospitalière du Land de la nécessité d'un deuxième hôpital et à mettre à la disposition du promoteur de l'hôpital des subventions du Land d'un montant de 24,5 millions d'euros pour la construction d'un nouvel hôpital de remplacement. Cela peut être important pour la vie et la santé de nombreux habitants de notre ville. Dans une ville dont la superficie est supérieure à celle de Hanovre.
Chers citoyens, chères citoyennes,
Vous voyez que nous avons pu réaliser beaucoup de choses cette année pour vous, pour Salzgitter et aussi pour un avenir positif de notre ville. Nous pouvons en être satisfaits à la fin de cette année difficile. Néanmoins, les défis des années à venir ne sont pas moins exigeants pour le Conseil, l'administration et moi-même. Mais vous pouvez être sûrs que je continuerai à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour un développement positif de notre ville.
Je vous souhaite de passer des fêtes de fin d'année sereines, bénies et paisibles. Profitez des fêtes de fin d'année en famille et avec vos amis et accordez-vous une pause dans l'agitation de la vie quotidienne avant d'entamer une nouvelle année que j'espère prospère, mais surtout en bonne santé !
Votre
