Alman şair Roswitha Bloch'un ruhuyla:

"Bir başkası için ayırdığımız zamanın, verebileceğimiz en değerli şey olduğunu anladığımızda, Noel'in anlamını kavramış oluruz."

Kesinlikle haklı! Birçok Salzgitter sakini tüm yıl boyunca diğer insanlar için zaman ayırmaktadır. Örneğin, şehirdeki 29 gönüllü itfaiye ekibindeki 900'den fazla aktif itfaiyecimiz yılın 365 günü bizim için orada. Şehrimizdeki spor kulüplerinde antrenörler, eğitmenler ve spor yöneticileri kendilerini işlerine adamıştır. Salzgitter'in diğer acil hizmet kuruluşlarındaki gönüllüler, gençlik liderleri, sosyal sektördeki gönüllüler, yaşlılar ofisinde veya mülteci yardımında çalışanlar ve şehrimizin sanat ve kültür derneklerinin, kiliselerin ve sendikaların birçok aktif üyesi ile meclis üyelerimiz ve yerel meclis üyelerimiz de Salzgitter halkı için zaman ayırıyor. Bu liste inanılmaz uzun bir süre boyunca devam edebilir. Gönüllülerimizin yelpazesi inanılmaz derecede çeşitli ve harika. Kent toplumumuzun kalbi ve belkemiğidir. Çok ama çok sayıda gönüllü, her gün hayırseverlikle yaşıyor. Hepsi de kentimizin insanları için olağanüstü işler yapıyor ve gerçek birer rol model. Bu vesileyle sizlere çok teşekkür etmek istiyorum!

Değerli hemşerilerim,

Siz de her yılın daha hızlı geçtiğini hissediyor musunuz? Benim için kesinlikle öyle. Her hafta toplantılar, tartışmalar ve etkinliklerle dolu ve düşündüğünüzden çok daha kısa bir süre sonra yılın bir sonraki dönemecine girmiş olacağız. Geriye bakmak için olduğu kadar ileriye bakmak için de iyi bir zaman.

Hintli filozof ve özgürlük savaşçısı Mahatma Gandhi bir keresinde şöyle demişti:

"Gelecek, bugün ne yaptığımıza bağlıdır."

Bu slogana sadık kalarak, belediye meclisi, yönetim ve benim, bu yıl kentimiz ve hepimiz için kararlı bir rota belirlediğimize inanıyorum.

Aşağı Saksonya'nın üçüncü büyük sanayi bölgesi ve bölgesel bir merkez olarak Salzgitter, burada yerleşik büyük şirketler, zanaatkârlar ve tarımla birlikte şehir olarak aktif, sürdürülebilir ve ekolojik bir şekilde şekillendirmek istediğimiz derin bir ekonomik değişimle karşı karşıya! Benim görüşüme göre, Salzgitter'deki çok sayıda iş yerinin güvence altına alınmasına ve geleceğe uygun hale getirilmesine özellikle dikkat edilmelidir. Buna ek olarak, şehrimizi alternatif tahrik teknolojileri ve iklim dostu üretim yöntemleri için bir öncü olarak yeniden konumlandırmak için eşsiz bir fırsata sahibiz. Bu bağlamda akü hücreleri ve hidrojenden bahsediyorum.

Salzgitter'in sosyal zorlukları hala pek çok açıdan benzersiz. Salzgitter'e sığınan insanların entegrasyonu - Hannover'dekinden çok daha fazla - ve kentsel gelişim zorlukları, bir belediye olarak yönetebileceğimizin çok ötesinde. Uzun süren ikna çabalarımızın ardından eyalet hükümeti de bunu kabul etti ve bize 2019 ve 2020 yıllarında entegrasyon hizmetleri için 8,6 milyon avro ile desteklenecek toplam 50 milyon avroluk yapısal yardım sözü verdi. Eyalet parlamentosu üyesi Stefan Klein ve ben özellikle geçen yıl bunun için çok mücadele ettik. Bakan Stephan Weil ve CDU meclis grubu başkanı Dirk Toepffer'in yanı sıra eyalet parlamentosu üyeleri Marcus Bosse ve Christoph Plett gibi eyalet düzeyinde güçlü müttefiklerimiz vardı. Bu olağanüstü önlemin yardımıyla ve kendi kaynaklarımızı da kullanarak, Ekim ayında benim önerim üzerine belediye meclisinin oybirliğiyle kabul ettiği iddialı bir konsepti önümüzdeki yıllarda hayata geçirmek istiyoruz. Plana göre Salzgitter-Bad'da yeni bir Wiesenschule ilkokulu ve Salzgitter-Lichtenberg'de bir ilkokulun yanı sıra Salzgitter-Thiede, Salzgitter-Lichtenberg ve Salzgitter-Bad'da çocuklar için üç gündüz bakımevi inşa edilecek. Yüksek boşluk oranına sahip cazip olmayan konutlar da daha cazip hale getirilmek veya bu mümkün değilse yıkılmak üzere satın alınacaktır. Konseptimizin üçüncü ve önemli bir bileşeni de Salzgitter'i Aşağı Saksonya'nın batarya hücreleri ve hidrojen gibi çevre dostu tahrik teknolojileri merkezi haline getirmektir.

Yeni kreşlerin inşasının yanı sıra bu tesislerdeki bakım kalitesini de iyileştirebilmemiz özellikle sevindirici. Aşağı Saksonya Şehirler ve Kasabalar Birliği Başkan Yardımcısı olarak Başkanımız, Lüneburg Belediye Başkanı Ulrich Mädge ile birlikte yürüttüğümüz uzun müzakerelerin ardından Aşağı Saksonya Kültür Bakanı Grant Hendrik Tonne'yi, Aşağı Saksonya'daki tüm şehir ve ilçelerin kreşlerin kalitesini arttırmak için federal hükümetin "İyi Kreşler Yasası "ndan fon alacağı konusunda ikna etmeyi başardık. Salzgitter, 2020-2023 dönemi için toplam 6,27 milyon Avro alacak ve bu fonla çocuklarımızın bakım ve desteğine ve merkezlerdeki personelin daha iyi çalışma koşullarına yatırım yapmak istiyoruz.

Ayrıca dijitalleşmeye de yatırım yapıyoruz. Okullar için Dijital Pakt kapsamında, Salzgitter'deki 33 okulumuz dijital altyapılarını genişletmek için fon alacak. Şehir olarak görevimiz 2021 yılına kadar okulların geniş bant bağlantılarını genişletmek. Bunun için önümüzdeki iki yıl boyunca yaklaşık iki milyon avroluk fon ve şehrin kendi kaynakları harcanacak. Bu, okullarımızda modern eğitim ve öğretim konseptlerinin temelini oluşturacaktır.

Şehrimizin güneyinde gelecekteki tıbbi bakım için son derece sevindirici bir gelişme oldu. Şubat ayında, Salzgitter-Bad'daki Aziz Elisabeth Hastanesi'nin yeni ikame binası için inşaat alanı boşaltıldı. Bunun öncesinde, Salzgitter'de ikinci bir hastaneye duyulan ihtiyaç konusunda insanları ikna etmek için yıllar süren yoğun çabalar sarf edilmişti. Eyalet parlamentosu üyeleri Marcus Bosse ve Stefan Klein ve hastane işletmecisi Vinzenz-Verbund ile birlikte eyaletin hastane planlama komitesini ikinci bir hastane ihtiyacı konusunda ikna etmeyi ve hastane işletmecisine yeni ikame bina için 24,5 milyon avroluk devlet finansmanı sağlamayı başardım. Bu, şehrimizdeki pek çok insanın yaşamı ve sağlığı için önemli olabilir. Hannover'den daha büyük bir şehirde.

Sevgili vatandaşlarımız,

Gördüğünüz gibi, bu yıl sizler için, Salzgitter için ve ayrıca şehrimizin olumlu geleceği için çok şey başardık. Bu zorlu yılın sonunda bu bizi memnun etmeli. Bununla birlikte, önümüzdeki yılların zorlukları konsey, yönetim ve benim için daha az zorlu değil. Ancak, kentimizin olumlu yönde gelişmesini sağlamak için elimden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğimden emin olabilirsiniz.

Sizlere huzurlu ve kutlu bir Noel diliyorum. Aileniz ve arkadaşlarınızla birlikte bayramın tadını çıkarın ve başarılı ve her şeyden önce sağlıklı bir yeni yıla girmeden önce günlük hayatın koşuşturmacasına bir mola verin!

Saygılarımla