Bu akşam birçok insan hayatta gerçekten neyin önemli olduğunu düşünür: İnsanlık ve hayırseverlik, güven, şefkat ve sevgi.
Umarım bugün ve Noel tatili boyunca Noel mesajının sıcaklığını hissedersiniz ve bunu yayarsınız.
Yıllar arasındaki bu huzurlu dönem aynı zamanda bizi sona ermekte olan yılı gözden geçirmeye ve önümüzdeki 2017 yılının havasına girmeye davet ediyor. Bunu yaparken, çok kişisel deneyimler ve planların yanı sıra herkes için önemli olan olaylar hakkında da düşünürüz.
Bu günlerde, zamanlarını ve emeklerini topluma hizmet etmeye adayan ve bu nedenle Noel'i aileleri ve arkadaşlarıyla kutlayamayan şehrimizdeki insanlara, özellikle de itfaiye, polis, acil servis, yakın hastaneler ve sosyal kurumlarda çalışanlara özel teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
Her bir bireyin başkalarıyla birlikte çok şey başarabileceğini etkileyici bir şekilde gösteren ve göstermeye devam eden kentimizdeki çok sayıda gönüllüye saygı ve takdirlerimi sunuyorum. Karşınızdaki dağ ne kadar yüksek görünürse görünsün, ona birlikte tırmanabilirsiniz. Önemli olan yola çıkmaktır - sadece konuşmak değil, harekete geçmek. Biz vatandaşlar, geçtiğimiz yıl boyunca bunu pek çok farklı şekilde yaptık.
"İnsan tek başına çok az şey yapabilir ve kimsesiz bir Robinson'dur: ancak başkalarıyla bir arada olduğunda çok şey yapabilir."
Arthur Schopenhauer'in bu sözü Salzgitter'deki bu kolektif eylemi çok güzel özetliyor.
Çünkü bu yıl birçok vatandaşımız diğer insanlar için çok şey yaptı ve katkıda bulundu: çocuklar için, yaşlılar için veya kulüplerimizde, itfaiyede, teknik yardım kuruluşunda, kurtarma hizmetinde, kiliselerde, dini cemaatlerde ve şehrimizdeki diğer birçok kurum ve kuruluşta. 2015'in sonu ve 2016'nın başında pek çok kişi özellikle mültecilere yardım etmek için gönüllü oldu. Her ne kadar ilk karşılamadan devlet yetkilileri sorumlu olsa da, durum karşısında çok zorlandılar. Bu gönüllüler ve belediye çalışanları sayesinde savaş bölgelerinden kaçan insanların kabulü ve barınması sağlanabildi. Bu vatandaşlarım ve çalışanlarımla gurur duyuyorum! Sahadaki dramatik durumun üstesinden ancak onların cesur çabaları sayesinde gelinebildi.
Ancak sık sık duyduğumuzun aksine, mülteci yardımının zorlukları, artık her gün yüzlerce insanın barındırılması ve bakılması gerekmediği için sona ermiş değil. Tam tersine, dağlık bölgelerde yaşanan zorluklar sona erdiğinde, ovalarda yaşanan zorluklar, yani burada yaşayan mültecilerin kreşlere, anaokullarına ve okullara, iş piyasasına ve toplumumuza entegrasyonu başlıyor. Çoğunlukla tamamen farklı kültürel geçmişlerden gelen, burada kendilerini nelerin beklediği konusunda çoğu zaman yanlış fikirlere sahip olan, kendi ülkelerinde doğal olarak ait oldukları ailelerden ve sosyal gruplardan ayrı düşmüş insanlara Alman dilini ve birbirimizle nasıl yaşadığımızı ve etkileşimde bulunduğumuzu öğretmek, barış içinde bir arada yaşamanın anahtarıdır.
Bu insani dayanışmadan bağımsız olarak, bu şehrin Belediye Başkanı ve Aşağı Saksonya Şehirler ve Kasabalar Birliği Başkanı olarak, federal hükümetin ve Aşağı Saksonya eyaletinin yerel makamların bu nedenle maruz kaldıkları masrafları tam ve hızlı bir şekilde geri ödemesini şiddetle savundum. Ne yazık ki henüz böyle bir durum söz konusu değil.
Federal ve eyalet düzeyinde pek çok görevi yerine getirdikleri için yerel yönetimlerin adil bir şekilde finanse edilmesi ve masraflarının tam olarak karşılanması için tüm açıklığımla ve ivedilikle çağrıda bulunmaya devam ediyorum. Çok sayıda şehir, belediye ve ilçenin, kendilerinin sebep olmadığı mali zorluklarla karşı karşıya kalması kabul edilemez. Belediyeler yalnız bırakılmamalıdır. Aksi takdirde, vatandaşlara yönelik belediye hizmetlerinin sağlanmasında kesinti tehdidi ortaya çıkacaktır.
Salzgitter AG'mizi yalnız bırakmamalıyız ve bırakmayacağız! Nisan 2016'daki Çelik Eylem Günü'nde 4.000 kişi önemli bir sinyal gönderdi. Çelik endüstrisi Almanya'ya, Aşağı Saksonya'ya ve Salzgitter'e aittir. Bunun böyle kalması için uluslararası pazarda adil rekabet olmalıdır. Bu nedenle, Çin'den ucuz çelik ithalatına ve CO² sertifikalarının fiyatındaki artışa karşı güvenli iş lehine protesto edenlerin saflarına doğal olarak katıldım. Salzgitter Belediye Meclisi de Mart 2016'da oybirliğiyle kabul edilen "Almanya'da çevre dostu çelik üretiminin korunması ve teşvik edilmesi" kararıyla "çelik fabrikalarımızın" yanında kesin bir tavır aldı. Sonuçta çelik, Salzgitter'in kökeni ve kalbidir ve ben de ofisimdeki bir posterde görünür bir şekilde sergilenen bu ifadenin arkasındayım. Çelik üreticileri, iş konseyleri, sendikalar ve Yönetim Kurulu ile birlikte bu işler ve Salzgitter için mücadele ediyoruz.
Salzgitter Aşağı Saksonya'daki en büyük üçüncü sanayi bölgesidir. Bu korunmalı ve genişletilmelidir, çünkü gelişen bir ekonomi Salzgitter'in geçimini güvence altına alır. Volkswagen ve çevresindeki olayları endişeyle takip ettim. Ancak Grubun içinde bulunduğu krizi daha güçlü bir şekilde atlatacağına ve Salzgitter'de üretim ve eğitime devam edeceğine inancım tam.
MAN Kamyon ve Otobüs'te, kamyon montajında çok başarılı bir dönem sona ermiş olabilir, ancak umut verici yeni bir dönem başladı. Diğer şeylerin yanı sıra, tüm MAN motorları için krank milleri ve MAN ve Scania için tüm tahriksiz akslar artık Salzgitter'de yeni oluşturulan bileşen fabrikasında ve yedek parça merkezinde üretilmektedir.
Ancak Salzgitter'e ve bölgeye yeni şirketler ve işletmeler çekmek de bir o kadar önemli. Bu nedenle Braunschweig ve Salzgitter arasındaki şehir sınırında, A39 otoyolunun kuzeyinde belediyeler arası bir ticaret ve sanayi alanı oluşturmak için Braunschweig Belediye Başkanı ile birlikte çalışmak istiyorum. Her ikimiz de burada şehirlerimizdeki insanlar için yeni iş alanları lehine büyük bir gelişme potansiyeli görüyoruz. Bu projenin gerçekleştirilip gerçekleştirilemeyeceği ve ne ölçüde gerçekleştirilebileceği önümüzdeki yıl yapılacak bir fizibilite çalışmasıyla netleşecek ve iki belediye tarafından karara bağlanacak.
Eğitime yapılan yatırımın, ticari işletmeleri güvence altına alma ve çekme rekabetinde belirleyici bir konum faktörü olduğu artık şüphe götürmez bir gerçektir. Ancak kentimizde eğitimin öncelikli olmasının tek nedeni bu değildir. En başından itibaren eğitim, çocukların daha sonraki akademik ve mesleki başarıları ve dolayısıyla gelecekteki kariyerleri için çok önemlidir; bu nedenle kreşlere, gündüz bakım merkezlerine ve okullara yatırım yapmaya devam ediyor ve böylece mümkün olan en iyi çerçeve koşullarını yaratıyoruz. Beklenen kalifiye işgücü eksikliğini ve demografik eğilimleri etkili bir şekilde gidermek için yüksek kaliteli işlerin yerel okul mezunları tarafından doldurulması da benim için aynı derecede önemlidir.
Yakın geçmişte Salzgitter, eğitim ve aile politikaları konularında benzersiz bir adım atarak, anaokuluna devam için ücretlerden tamamen muafiyet, kreşlerde artan personel seviyeleri, büyük okul yenileme çalışmaları, örnek bir kariyer rehberliği programı ve aile dostu Baulandförderung ile örnek adımlar attı.
Bu yaklaşım değerini kanıtlamıştır. Her geçen gün daha fazla insan Salzgitter'i yaşamlarının merkezi olarak seçiyor ve inşaat arazilerine olan talep yüksek seyrediyor. Şu anda yaklaşık 400 inşaat arsası için binin üzerinde talep var. Bu da genç aileler için Baulandförderung'un ve kentsel gelişim stratejisinin doğru bir yaklaşım olduğunu ve meyvelerini verdiğini gösteriyor. 2014 ortasından bu yana Salzgitter yeniden istikrarlı bir şekilde büyüyor ve 2015 sonunda 100.000 nüfus sınırını çoktan aştı. Böylece büyük şehir statümüzü yeniden kazandık. Belediye Başkanı, yönetim, belediye meclisi ve şehir toplumunun birlikte elde ettiği büyük bir başarı.
Hareketlilikle ilgili bir söz daha: KVG otobüsleri daha cazip hale gelmekle kalmıyor, Salzgitter ve bölgedeki ÖPNV de daha cazip hale geliyor. Braunschweig ve Wolfsburg Belediye Başkanları, bölgedeki eyalet ve federal parlamentoların birçok üyesi, Ekonomi Bakanımız ve Başkanımız bölge için kampanya yürütürken bana katıldılar. Birlikte, bölgemizdeki yerel ulaşımın genişletilmesi için Aşağı Saksonya eyaletinden yılda 25 milyon Euro ek kaynak aldık. Onaylanan bu finansmanla birlikte artık bölgemizdeki ÖPNV alanındaki birikmiş iş yükünün mantıklı bir şekilde eritilmesi söz konusudur. Bana göre, Braunschweig-Salzgitter-Wolfsburg'un üç büyük şehri arasındaki bağlantıların ve ağın geliştirilmesi, bu şehirler için olduğu kadar bölge için de özel bir öneme sahiptir.
Bu güçlü bölgesel uyum "Bölgenin Cazibesi "ne de gözle görülür bir şekilde yansımaktadır. 2016'nın başında, Federal Çevre Bakanı Dr. Barbara Hendricks'in Salzgitter'i ziyareti sırasında, Schacht Konrad'ın bir kez daha test edilmesi çağrısında bulunmak üzere, meclis üyeleri, çok sayıda belediye başkanı, komşu şehir ve ilçelerden belediye başkanları ve ilçe meclis üyeleri, AG Schacht Konrad, IG Metall ve yaklaşık 700 Salzgitter vatandaşı bana katıldı. Konrad'ın genişletilmesinin reddedilmesini, geri kazanılabilirliğinin tartışılmasını ve deponun günümüz standartlarına göre yeniden değerlendirilmesini sağlamak için dayanışma içinde mücadele etmeye devam edeceğiz.
Şimdi önümüzde birçok umut, dilek ve iyi niyetle dolu bir yıl daha var. Belediye finansmanının daha da iyileştirilmesinin yanı sıra, yakın gelecekteki önceliğimiz, şehrimizdeki insanların uyumunu sağlamak ve Salzgitter'i çocuk ve aile dostu bir öğrenim şehri haline getirmektir.
Sizlere içtenlikle dinlendirici ve düşündürücü bir Noel, mutlu bir yeni yıl ve huzurlu ve başarılı bir yeni yıl, her şeyden önce sağlık ve Tanrı'nın bereketi diliyorum.