لكن عيد الميلاد هو أكثر من ذلك بكثير. إنه الاحتفال بميلاد يسوع المسيح. لقد وصف الناشط الأمريكي في مجال الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ رسالة عيد الميلاد في الجملتين التاليتين: "لا توجد قوة أعظم من المحبة. إنها تتغلب على الكراهية كما يتغلب النور على الظلام." وهذه الرسالة لم تحمل مجتمعنا الحضري خلال عام 2017 المليء بالأحداث والصعبة فحسب، بل يجب أن تكون أساسًا للسنوات القادمة. وأود أن أغتنم هذه الفرصة بشكل خاص لأشكر بشكل خاص الالتزام المتميز للعديد والعديد من المتطوعين في مدينتنا الذين يبثون الحياة في رسالة عيد الميلاد كل يوم. لقد كانوا وما زالوا وسيظلون الركائز الداعمة لسالزجيتر العالمية.
أعزائي المواطنين
احتفلت سالزجيتر بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسها في عام 2017. كانت هذه مناسبة رائعة لمدينتنا الفتية للاحتفال بمرح كجزء من Kultursommer في قلعة سالزغيتر.
ومع ذلك، فإن مرور 75 عامًا على إنشاء سالزجيتر هي أيضًا فرصة مرحب بها لإلقاء نظرة على تطورنا الحضري وتقديم نظرة مستقبلية للسنوات القادمة.
لقد عملت مع المجلس والإدارة لأكثر من أحد عشر عامًا، بصفتي عمدة المدينة، على ضمان أن تستثمر سالزجيتر باستمرار في التعليم والعائلات، وتوفر مشهدًا مدرسيًا جذابًا وحديثًا، وتوفر مواقع بناء جذابة للعائلات الشابة للعيش في سالزجيتر، وتوفر مساكن عالية الجودة بأسعار جيدة في بيئة صالحة للعيش، ويمكن للمدينة، التي هي بالمناسبة أكبر من هانوفر، أن تعلن عن نفسها كثالث أكبر موقع للأعمال في ساكسونيا السفلى مع وظائف مثيرة للاهتمام.
لقد حققنا الكثير هنا معاً. بدأت سالزجيتر تصبح جذابة بشكل متزايد ونمت بشكل ملحوظ مرة أخرى منذ بداية عام 2014 بفضل سياسات المدينة التطلعية. قرر المزيد والمزيد من الناس اختيار سالزجيتر ليس فقط كمكان للعمل، ولكن أيضًا كمكان للعيش.
كما تمكن مجتمعنا الحضري أيضًا من الترحيب بالأشخاص الذين فروا إلى ألمانيا في عامي 2015 و2016 من سوريا بشكل رئيسي هربًا من الحرب والعنف، ورعايتهم والاعتناء بهم.
لأن: سالزجيتر مدينة لديها خبرة في مجال الهجرة. وقد أثبتت على مدار 75 عامًا من وجودها أنه من الممكن جدًا أن يعيش أشخاص من أكثر من 120 دولة معًا بسلام.
ومع ذلك، وبسبب التدفق الهائل وغير المنضبط للاجئين المعترف بهم بالفعل في ساكسونيا السفلى في عامي 2016 و2017، فقد وصلنا إلى حدود قدرتنا على الاندماج. وكان هذا هو السبب الذي دفعني مع أعضاء برلمان الولاية إلى دعوة حكومة الولاية إلى أخذ قسط من الراحة، لأنني أريد أن يتمكن هؤلاء الأشخاص من الوصول بسلام، وأن يتعلموا اللغة الألمانية ويصبحوا جزءًا من مجتمعنا بالفعل، وقبل كل شيء، أريد أيضًا أن أكون قادرًا على الحفاظ على السكان المحليين مع مراعاة احتياجاتهم وتوقعاتهم. في 9 أكتوبر 2017، فرضت حكومة الولاية أخيرًا الحظر المؤقت المطلوب والضروري على الهجرة إلى سالزجيتر. لقد ناضلت من أجل هذا الإجراء منذ ديسمبر 2016. ما تم تحقيقه قد تم تناقله في الصحافة والإذاعة والتلفزيون إلى ما هو أبعد من ولاية سكسونيا السفلى - حتى الولايات المتحدة الأمريكية.
سيظل اندماج العديد من اللاجئين في مدينتنا يشغلنا بشكل مكثف في العام المقبل، ولكن التحديات والمشكلات التي تنتظر المعالجة أكثر تنوعًا بكثير!
هناك تدابير إنشائية مثل التجديد الإضافي لمباني المدارس وقاعتي التجمع في ليبنشتيدت وسالزجيتر باد على جدول الأعمال، ولكن هناك أيضًا قرارات بعيدة المدى يجب اتخاذها ليست فقط ذات أهمية تخطيطية حضرية.
ما الذي سيحدث في واتنشتيدت، هل سيتم بالفعل تحقيق المنطقة التجارية والصناعية المشتركة بين البلديات مع براونشفايغ، هل يمكننا إعادة بناء أجزاء أخرى من المدينة اجتماعياً وجعل الأحياء أكثر إثارة للاهتمام، هل نوفر للاقتصاد ولمواطنينا ظروفاً إطارية حديثة، هل يمكننا الاستجابة بشكل مناسب وسريع للمتطلبات المتغيرة في جميع مجالات الحياة؟
أنا عازم على معالجة وحل جميع هذه المشاكل وتلك التي ستظهر في المستقبل معكم. وسأفعل ذلك بالتزام تام وحماس كبير لمدينتنا وللناس الذين يعيشون هنا!
إن "معدل الإقبال" مرتفع بشكل غير متوقع - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع من دعموني داخل وخارج مجلس المدينة في دفع سالزجيتر إلى الأمام كمركز إقليمي مهم في هذه المنطقة.
أهالي سالزجيتر الأعزاء,
أتمنى لكم ولعائلاتكم عيد ميلاد هادئ ومبارك، ووقتًا للتفكير بين السنوات، وعام 2018 سعيدًا وصحيًا وناجحًا.
وتمنياتي لكم
فرانك كلينجبييل