Mais Noël, c'est bien plus encore. C'est la fête de la naissance de Jésus-Christ. Le message de Noël a été décrit par le militant américain des droits civiques Martin Luther King en ces deux phrases : "Il n'y a pas de force plus grande que l'amour. Il triomphe de la haine comme la lumière triomphe des ténèbres". Et ce message a non seulement porté notre société urbaine tout au long d'une année 2017 mouvementée et difficile, mais il doit aussi être le fondement des années à venir. Je tiens ici à remercier tout particulièrement l'engagement exceptionnel des très nombreux bénévoles de notre ville, qui donnent vie au message de Noël au quotidien. Ils ont été, sont et resteront les piliers de notre Salzgitter ouverte sur le monde.

Chers citoyens et citoyennes,

Salzgitter a fêté son 75e anniversaire en 2017. Ce fut une belle occasion pour notre jeune ville de fêter joyeusement cet événement dans le cadre du Kultursommer au château de Salder.

Mais les 75 ans de Salzgitter sont aussi une occasion bienvenue de jeter un regard sur le développement de notre ville et de donner un aperçu des années à venir.

Depuis plus de onze ans, en tant que maire, je m'engage, avec le conseil et l'administration, à ce que Salzgitter investisse de manière conséquente dans l'éducation et la famille, à ce qu'elle dispose d'un paysage scolaire moderne et attrayant, à ce que des terrains à bâtir attrayants offrent aux jeunes familles des perspectives de vie à Salzgitter, à ce que des logements de qualité soient proposés à des prix intéressants dans un environnement où il fait bon vivre et à ce que la ville, dont la superficie est d'ailleurs supérieure à celle de Hanovre, puisse faire sa promotion en tant que troisième site économique de Basse-Saxe en offrant des emplois intéressants.

Nous avons beaucoup progressé ensemble dans ce domaine. Salzgitter a commencé à gagner de plus en plus en attractivité et, en raison de la politique de la ville qui a montré la voie, à croître à nouveau de manière significative depuis début 2014. De plus en plus de personnes ont décidé de choisir Salzgitter non seulement comme lieu de travail, mais aussi comme lieu d'habitation et de vie.

Jusqu'à présent, notre société urbaine a également été en mesure d'accueillir, d'alimenter et de prendre en charge les personnes qui ont fui la guerre et la violence en 2015 et 2016, principalement de Syrie vers l'Allemagne.

Car : Salzgitter est une ville qui a l'expérience de l'immigration. Au cours de ses 75 années d'existence, elle a prouvé qu'il est tout à fait possible que des personnes de plus de 120 nations puissent vivre ensemble en paix.

Mais avec l'arrivée énorme et non contrôlée de réfugiés déjà reconnus en Basse-Saxe en 2016 et 2017, nous avons atteint les limites de notre capacité d'intégration. C'était pour moi la raison de demander, avec nos députés du Landtag, un répit au gouvernement du Land. Je souhaite en effet que ces personnes puissent arriver en toute tranquillité, qu'elles apprennent la langue allemande et qu'elles fassent réellement partie de notre société, mais je souhaite aussi et surtout pouvoir garder un œil sur la population locale, ses besoins et ses attentes. Le 9 octobre 2017, le gouvernement du Land a enfin décrété l'arrêt temporaire de l'immigration pour Salzgitter, qui était exigé et nécessaire. Depuis décembre 2016, je me battais pour obtenir une telle mesure. La presse, la radio et la télévision ont rendu compte de ce qui a été obtenu bien au-delà de la Basse-Saxe - jusqu'aux États-Unis.

L'intégration des nombreux réfugiés dans notre ville continuera à nous occuper intensément l'année prochaine, mais les défis et les thèmes qui attendent d'être abordés sont bien plus nombreux !

Des mesures de construction telles que la poursuite de la rénovation des bâtiments scolaires et des deux amphithéâtres de Lebenstedt et de Salzgitter-Bad sont à l'ordre du jour, mais il faudra également prendre des décisions de grande portée, et pas seulement en matière d'urbanisme.

Quel sera l'avenir de Watenstedt, la zone industrielle et commerciale intercommunale avec Braunschweig sera-t-elle effectivement réalisée, pourrons-nous transformer socialement d'autres quartiers et rendre les quartiers plus intéressants, offrirons-nous à l'économie et à nos citoyens des conditions générales modernes, pourrons-nous réagir de manière appropriée et rapide aux exigences changeantes dans toutes les situations de la vie ?

Je suis fermement décidée à aborder et à résoudre avec vous tous ces thèmes et ceux qui s'ouvriront encore. Et ce, avec un engagement à 100 % et un grand enthousiasme pour notre ville et les gens qui y vivent !

Le "rythme de croisière" est tout à coup élevé - je remercie ici tout particulièrement tous ceux qui, à l'intérieur et à l'extérieur de la mairie, m'ont aidé à faire progresser notre Salzgitter en tant que centre supérieur important dans cette région.

Chères Salzgitteroises et chers Salzgitterois,

Je vous souhaite, à vous et à vos proches, un Noël paisible et béni, du temps pour faire votre propre pause entre les années et une bonne année 2018, pleine de santé et de succès.

Votre
Frank Klingebiel