Але Різдво - це набагато більше. Це свято народження Ісуса Христа. Американський борець за громадянські права Мартін Лютер Кінг описав послання Різдва наступними двома реченнями: "Немає більшої сили, ніж любов. Вона перемагає ненависть, як світло перемагає темряву". І це послання не лише провело наше міське суспільство через насичений подіями і складний 2017 рік, але й має стати основою для наступних років. Користуючись нагодою, я хотів би особливо подякувати видатній відданості багатьох і багатьох волонтерів нашого міста, які щодня втілюють різдвяне послання в життя. Вони були, є і залишатимуться опорою нашого багатонаціонального Зальцґіттера.
Дорогі мешканці,
У 2017 році Зальцґіттер відсвяткував своє 75-річчя. Це була чудова нагода для нашого молодого міста весело відсвяткувати в рамках Kultursommer в Замку Зальдер.
Однак 75 років Зальцґіттера - це також чудова нагода поглянути на наш міський розвиток і окреслити перспективи на наступні роки.
Понад одинадцять років, як лорд-мер, я працюю разом з радою та адміністрацією над тим, щоб Зальцгіттер постійно інвестував в освіту та сім'ї, забезпечував сучасний та привабливий шкільний ландшафт, пропонував привабливі будівельні майданчики для молодих сімей для проживання в Зальцгітері, пропонував високоякісне житло за хорошими цінами в придатному для життя середовищі, а місто, яке, до речі, є більшим за Ганновер, могло б рекламувати себе як третє за величиною бізнес-місце в Нижній Саксонії, де можна знайти цікаві робочі місця.
Ми багато чого досягли тут разом. Зальцгіттер почав ставати все більш привабливим і знову значно виріс з початку 2014 року завдяки далекоглядній політиці міста. Дедалі більше людей вирішують обрати Зальцґіттер не лише як місце роботи, а й як місце проживання.
Наша міська громада також змогла прийняти, піклуватися і дбати про людей, які втекли до Німеччини у 2015 і 2016 роках, переважно з Сирії, рятуючись від війни і насильства.
Тому що: Зальцґіттер - це місто, яке має досвід роботи з іммігрантами. За 75 років свого існування воно довело, що цілком можливо мирно співіснувати людям з понад 120 країн.
Однак через величезний і неконтрольований наплив біженців, який вже визнали в Нижній Саксонії в 2016 і 2017 роках, ми досягли межі нашої здатності до інтеграції. Це стало причиною того, що я разом з нашими депутатами закликала уряд землі взяти паузу, тому що я хочу, щоб ці люди могли спокійно прибути, вивчити німецьку мову і дійсно стати частиною нашого суспільства, і, перш за все, я також хочу, щоб місцеве населення не забувало про свої потреби та очікування. 9 жовтня 2017 року уряд землі нарешті запровадив необхідну і необхідну тимчасову заборону на імміграцію для Зальцгіттера. Я боровся за такий захід з грудня 2016 року. Про те, чого вдалося досягти, повідомлялося в пресі, на радіо і телебаченні далеко за межами Нижньої Саксонії - навіть у США.
Інтеграція численних біженців у нашому місті продовжуватиме інтенсивно займати нас у наступному році, але виклики та проблеми, які чекають на вирішення, набагато різноманітніші!
На порядку денному стоять будівельні заходи, такі як подальша реконструкція шкільних будівель і двох актових залів у Лебенштедті та Зальцгіттер-Баді, але є також далекосяжні рішення, які мають не лише містобудівне значення.
Що буде у Ватенштедті, чи буде насправді реалізована міжмуніципальна торгово-промислова зона з Брауншвейгом, чи зможемо ми соціально перебудувати інші частини міста і зробити райони цікавішими, чи запропонуємо ми економіці і нашим громадянам сучасні рамкові умови, чи зможемо ми адекватно і швидко реагувати на мінливі вимоги у всіх сферах життя?
Я сповнений рішучості разом з вами поставити і вирішити всі ці питання, а також ті, що виникнуть у майбутньому. І робитиму це зі 100-відсотковою самовіддачею та великим ентузіазмом заради нашого міста та людей, які тут живуть!
Я несподівано високо оцінив результати моєї роботи - користуючись нагодою, я хотів би подякувати всім, хто підтримував мене в ратуші та за її межами, щоб зробити Зальцґіттер важливим регіональним центром у цьому регіоні.
Дорогі мешканці Зальцгіттера,
Я бажаю вам і вашим родинам мирного і благословенного Різдва, часу для роздумів між роками і щасливого, здорового та успішного 2018 року.
З повагою
Франк Клінгебель