Но Коледа е много повече. Тя е празник на раждането на Исус Христос. Американският борец за граждански права Мартин Лутър Кинг описва посланието на Коледа със следните две изречения: "Няма по-голяма сила от любовта. Тя побеждава омразата, както светлината побеждава тъмнината." И това послание не само преведе нашето градско общество през изпълнената със събития и трудности 2017 г., но трябва да бъде и основа за следващите години. Бих искал специално да използвам тази възможност, за да благодаря за изключителната ангажираност на много, много доброволци в нашия град, които всеки ден вдъхват живот на коледното послание. Те бяха, са и ще останат опорните стълбове на нашия космополитен Залцгитер.

Уважаеми граждани,

През 2017 г. Залцгитер отпразнува своята 75-годишнина. Това беше прекрасен повод нашият млад град да празнува весело в рамките на Kultursommer в замъка Залцгитер.

Въпреки това 75-годишнината на Залцгитер е и добре дошла възможност да погледнем към нашето градско развитие и да предоставим перспектива за следващите години.

В продължение на повече от единадесет години като господин кмет работя с общинския съвет и администрацията, за да гарантирам, че Залцгитер последователно инвестира в образованието и семействата, осигурява привлекателен, модерен училищен пейзаж, предлага атрактивни строителни площадки за живеене на млади семейства в Залцгитер, предлага висококачествени жилища на добри цени в приятна за живеене среда и градът, който между другото е по-голям от Хановер, може да се рекламира като третото по големина бизнес място в Долна Саксония с интересни работни места.

Тук заедно постигнахме много. Залцгитер започна да става все по-привлекателен и от началото на 2014 г. отново отбеляза значителен ръст благодарение на далновидната политика на града. Все повече хора решават да изберат Залцгитер не само като място за работа, но и като място за живеене.

Нашето градско общество също така успя да посрещне, да се грижи и да обгрижва хората, които през 2015 и 2016 г. избягаха в Германия, главно от Сирия, за да се спасят от войната и насилието.

Защото: Залцгитер е град, който има опит с имиграцията. През 75-те години на своето съществуване той е доказал, че е много възможно хора от над 120 нации да живеят заедно в мир.

Въпреки това, поради огромния и неконтролиран приток на бежанци, който вече беше разпознат в Долна Саксония през 2016 и 2017 г., ние достигнахме границите на способността си да се интегрираме. Това беше причината аз, заедно с нашите депутати в парламента на провинцията, да призова правителството на провинцията да си поеме дъх, защото искам тези хора да могат да пристигнат спокойно, да научат немски език и наистина да станат част от нашето общество, а преди всичко искам да имаме възможност да следим и местното население, неговите нужди и очаквания. На 9 октомври 2017 г. правителството на провинцията най-накрая наложи необходимата и задължителна временна забрана за имиграция за Залцгитер. За подобна мярка се борих още от декември 2016 г. Постигнатото беше отразено в пресата, по радиото и телевизията далеч извън Долна Саксония - дори в САЩ.

Интеграцията на многобройните бежанци в нашия град ще продължи да ни занимава интензивно и през следващата година, но предизвикателствата и проблемите, които чакат да бъдат решени, са далеч по-разнообразни!

На дневен ред са строителни мерки като по-нататъшното обновяване на училищните сгради и двете актови зали в Лебенщедт и Залцгитер-Бад, но предстои да се вземат и далечни решения, които не са само от градоустройствено значение.

Какво ще се случи във Ватенщедт, ще бъде ли действително реализирана междуобщинската търговска и индустриална зона с Брауншвайг, можем ли да възстановим в социален план други части на града и да направим кварталите по-интересни, предлагаме ли на икономиката и на нашите граждани съвременни рамкови условия, можем ли да реагираме адекватно и бързо на променящите се изисквания във всички области на живота?

Решен съм да се справя и да реша всички тези въпроси и тези, които ще възникнат в бъдеще, заедно с вас. И ще го направя със стопроцентова ангажираност и огромен ентусиазъм за нашия град и хората, които живеят тук!

Процентът на "битите" е неочаквано висок - бих искал да използвам възможността да благодаря на всички в кметството и извън него, които ме подкрепиха в придвижването на нашия Залцгитер напред като важен регионален център в този регион.

Скъпи жители на Залцгитер,

Пожелавам на вас и вашите семейства мирна и благословена Коледа, време за размисъл между годините и щастлива, здрава и успешна 2018 г.

С уважение
Франк Клингебил