Dar Crăciunul este mult mai mult decât atât. Este celebrarea nașterii lui Iisus Hristos. Activistul american pentru drepturile civile Martin Luther King a descris mesajul Crăciunului în următoarele două fraze: "Nu există putere mai mare decât iubirea. Ea învinge ura așa cum lumina învinge întunericul". Și acest mesaj nu numai că a purtat societatea noastră urbană printr-un 2017 plin de evenimente și dificil, dar ar trebui să fie, de asemenea, fundamentul pentru anii următori. Aș dori în mod special să profit de această ocazie pentru a mulțumi pentru angajamentul remarcabil al foarte multor voluntari din orașul nostru, care dau viață mesajului de Crăciun în fiecare zi. Ei au fost, sunt și vor rămâne pilonii de susținere ai orașului nostru cosmopolit Salzgitter.

Dragi cetățeni,

Salzgitter și-a sărbătorit cea de-a 75-a aniversare în 2017. Aceasta a fost o ocazie minunată pentru tânărul nostru oraș de a sărbători vesel în cadrul Kultursommer la Castelul Salder.

Cu toate acestea, 75 de ani de Salzgitter sunt, de asemenea, o oportunitate binevenită de a arunca o privire asupra dezvoltării noastre urbane și de a oferi o perspectivă pentru anii următori.

Timp de mai bine de unsprezece ani, în calitate de primar, am lucrat împreună cu consiliul și administrația pentru a mă asigura că Salzgitter investește în mod constant în educație și în familii, oferă un peisaj școlar modern și atractiv, oferă șantiere atractive pentru ca familiile tinere să locuiască în Salzgitter, oferă locuințe de înaltă calitate la prețuri bune într-un mediu locuibil, iar orașul, care de altfel este mai mare decât Hanovra, se poate promova ca a treia cea mai mare locație de afaceri din Saxonia Inferioară cu locuri de muncă interesante.

Am realizat multe împreună aici. Salzgitter a început să devină din ce în ce mai atractiv și a crescut din nou în mod semnificativ de la începutul anului 2014 datorită politicilor orientate spre viitor ale orașului. Tot mai mulți oameni au decis să aleagă Salzgitter nu doar ca loc de muncă, ci și ca loc de trai.

Societatea noastră urbană a fost, de asemenea, capabilă să primească, să îngrijească și să aibă grijă de persoanele care au fugit în Germania în 2015 și 2016, în principal din Siria, pentru a scăpa de război și violență.

Deoarece: Salzgitter este un oraș care are experiență cu imigrația. În cei 75 de ani de existență, acesta a demonstrat că este foarte posibil ca oameni din peste 120 de națiuni să trăiască împreună în pace.

Cu toate acestea, din cauza afluxului enorm și necontrolat de refugiați deja recunoscut în Saxonia Inferioară în 2016 și 2017, am ajuns la limitele capacității noastre de integrare. Acesta a fost motivul pentru care, împreună cu deputații noștri din parlamentul landului, am solicitat guvernului landului să ia o pauză, deoarece vreau ca acești oameni să poată ajunge în pace, să învețe limba germană și să devină cu adevărat parte a societății noastre și, mai presus de toate, vreau, de asemenea, să fiu în măsură să supraveghez populația locală și nevoile și așteptările acesteia. La 9 octombrie 2017, guvernul de stat a impus în cele din urmă interdicția temporară de imigrare necesară și necesară pentru Salzgitter. Am luptat pentru o astfel de măsură încă din decembrie 2016. Ceea ce s-a realizat a fost relatat în presă, la radio și la televiziune mult dincolo de Saxonia Inferioară - chiar și în SUA.

Integrarea numeroșilor refugiați în orașul nostru va continua să ne ocupe intens și în anul următor, însă provocările și problemele care așteaptă să fie abordate sunt mult mai diverse!

Pe ordinea de zi se află măsuri de construcție, cum ar fi continuarea renovării clădirilor școlare și a celor două săli de adunare din Lebenstedt și Salzgitter-Bad, dar trebuie luate și decizii de anvergură care nu sunt doar de importanță urbanistică.

Ce se va întâmpla în Watenstedt, zona comercială și industrială intercomunală cu Braunschweig va fi într-adevăr realizată, putem să reconstruim din punct de vedere social alte părți ale orașului și să facem cartierele mai interesante, oferim economiei și cetățenilor noștri condiții-cadru moderne, putem să reacționăm adecvat și rapid la cerințele în schimbare din toate domeniile vieții?

Sunt hotărât să abordez și să rezolv toate aceste probleme și cele care vor apărea în viitor împreună cu dumneavoastră. Și voi face acest lucru cu un angajament de 100% și cu mult entuziasm pentru orașul nostru și pentru oamenii care trăiesc aici!

"Rata de promovare" este neașteptat de ridicată - aș dori să profit de această ocazie pentru a le mulțumi tuturor celor din interiorul și din afara primăriei care m-au sprijinit în promovarea orașului nostru Salzgitter ca un centru regional important în această regiune.

Dragi locuitori ai orașului Salzgitter,

vă doresc dumneavoastră și familiilor dumneavoastră un Crăciun liniștit și binecuvântat, timp de reflecție între ani și un 2018 fericit, sănătos și de succes.

Cu drag
Frank Klingebiel