Ale Boże Narodzenie to o wiele więcej. To świętowanie narodzin Jezusa Chrystusa. Amerykański działacz na rzecz praw obywatelskich Martin Luther King opisał przesłanie Bożego Narodzenia w następujących dwóch zdaniach: "Nie ma większej siły niż miłość. Pokonuje ona nienawiść tak, jak światło pokonuje ciemność". I to przesłanie nie tylko przeprowadziło naszą miejską społeczność przez pełen wydarzeń i trudny 2017 rok, ale powinno być również fundamentem na nadchodzące lata. Chciałbym szczególnie skorzystać z tej okazji, aby podziękować za wyjątkowe zaangażowanie wielu, wielu wolontariuszy w naszym mieście, którzy każdego dnia ożywiają przesłanie Bożego Narodzenia. Byli, są i pozostaną filarami wspierającymi nasze kosmopolityczne Salzgitter.
Drodzy mieszkańcy,
W 2017 roku Salzgitter obchodziło swoje 75-lecie. Dla naszego młodego miasta była to wspaniała okazja do radosnego świętowania w ramach Kultursommer Castle.
Jednak 75 lat Salzgitter to także dobra okazja, aby przyjrzeć się rozwojowi naszego miasta i przedstawić perspektywy na nadchodzące lata.
Przez ponad jedenaście lat jako burmistrz współpracowałem z radą i administracją, aby zapewnić, że Salzgitter konsekwentnie inwestuje w edukację i rodziny, zapewnia nowoczesny i atrakcyjny krajobraz szkolny, oferuje atrakcyjne tereny budowlane dla młodych rodzin do zamieszkania w Salzgitter, oferuje wysokiej jakości mieszkania w dobrych cenach w przyjaznym środowisku, a miasto, które nawiasem mówiąc jest większe niż Hanower, może reklamować się jako trzecia co do wielkości lokalizacja biznesowa w Dolnej Saksonii z interesującymi miejscami pracy.
Wspólnie osiągnęliśmy tu wiele. Salzgitter zaczęło stawać się coraz bardziej atrakcyjne i od początku 2014 r. ponownie znacznie się rozwinęło dzięki przyszłościowej polityce miasta. Coraz więcej osób decyduje się wybrać Salzgitter nie tylko jako miejsce pracy, ale także jako miejsce do życia.
Nasza społeczność miejska była również w stanie powitać, opiekować się i dbać o ludzi, którzy uciekli do Niemiec w 2015 i 2016 roku, głównie z Syrii, aby uciec przed wojną i przemocą.
Ponieważ: Salzgitter to miasto, które ma doświadczenie z imigracją. W ciągu 75 lat swojego istnienia udowodniło, że pokojowe współistnienie ludzi z ponad 120 narodów jest jak najbardziej możliwe.
Jednak ze względu na ogromny i niekontrolowany napływ uchodźców, który odnotowano w Dolnej Saksonii w 2016 i 2017 r., osiągnęliśmy granice naszej zdolności do integracji. To był powód, dla którego ja, wraz z naszymi członkami parlamentu krajowego, wezwaliśmy rząd krajowy do wzięcia oddechu, ponieważ chcę, aby ci ludzie mogli przybyć w spokoju, nauczyć się języka niemieckiego i naprawdę stać się częścią naszego społeczeństwa, a przede wszystkim chcę również mieć na uwadze potrzeby i oczekiwania miejscowej ludności. W dniu 9 października 2017 r. rząd krajowy ostatecznie wprowadził wymagany i niezbędny tymczasowy zakaz imigracji dla Salzgitter. Walczyłem o to od grudnia 2016 roku. O tym, co udało się osiągnąć, pisano w prasie, radiu i telewizji daleko poza Dolną Saksonią - nawet w USA.
Integracja wielu uchodźców w naszym mieście będzie nadal intensywnie zajmować nas w nadchodzącym roku, ale wyzwania i kwestie czekające na rozwiązanie są znacznie bardziej zróżnicowane!
Działania budowlane, takie jak dalsza renowacja budynków szkolnych i dwóch hal montażowych w Lebenstedt i Salzgitter-Bad, są na porządku dziennym, ale należy również podjąć dalekosiężne decyzje, które mają znaczenie nie tylko dla planowania urbanistycznego.
Co stanie się w Watenstedt, czy międzygminny obszar handlowo-przemysłowy z Braunschweigiem zostanie faktycznie zrealizowany, czy możemy społecznie odbudować inne części miasta i uczynić dzielnice bardziej interesującymi, czy oferujemy gospodarce i naszym obywatelom nowoczesne warunki ramowe, czy możemy odpowiednio i szybko reagować na zmieniające się wymagania we wszystkich dziedzinach życia?
Jestem zdeterminowany, aby wspólnie z Państwem zająć się i rozwiązać wszystkie te problemy oraz te, które pojawią się w przyszłości. I zrobię to ze stuprocentowym zaangażowaniem i wielkim entuzjazmem dla naszego miasta i ludzi, którzy tu mieszkają!
Chciałbym skorzystać z okazji, aby podziękować wszystkim osobom w ratuszu i poza nim, które wspierały mnie w rozwoju Salzgitter jako ważnego ośrodka regionalnego w tym regionie.
Drodzy mieszkańcy Salzgitter,
Życzę Wam i Waszym rodzinom spokojnych i błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia, czasu na refleksję między latami oraz szczęśliwego, zdrowego i udanego 2018 roku.
Z poważaniem
Frank Klingebiel