Уважаеми съграждани,
Каква година е зад гърба ни - отначало вие и аз вярвахме, че ограниченията, наложени от пандемията от коронавирус, и свързаната с тях несигурност за личния и професионалния ни живот скоро ще приключат. А след това дойде ужасната агресивна война на Русия срещу Украйна, в нарушение на международното право, с всички нейни последици, които всички ние ясно усещаме и които ни разтърсват до основи.
Тази Коледа за вас и за всички нас също ще бъде по-различна, отколкото преди пандемията: страховете за бъдещето, дори страховете за прехраната ни, ще присъстват в много домакинства в нашия град по време на коледните празници. Ето защо моят коледен поздрав тази година е посветен на надеждата. Нашият бивш федерален президент Рихард фон Вайцзекер веднъж каза: "Надеждата ни води по-далеч от страха". И точно в този дух бих искал да използвам думите си, за да ви насърча да гледате в бъдещето с оптимизъм, въпреки всички несигурности.
Уважаеми съграждани,
Настаняването и грижата за бежанците, пристигнали тук тази година, беше непланирана херкулесова задача, която за пореден път постави големи изисквания към клубовете, асоциациите и цялото ни градско общество, но също и към служителите на градската администрация след бежанската криза от 2015 г. и пандемията от коронавирус, която продължава от 2020 г. Трябваше да се подготвят колективни жилища и апартаменти под наем, да се организират процедури за приемане и услуги, да се управлява интеграцията на децата в нашите детски градини и училища, да се планират и провеждат кампании за набиране на средства и много, много други.
Гордея се с това, което всички участници направиха заедно за хората, пристигащи тук. Това още веднъж ми показва, че Залцгитер е сплотен и обединен, особено в кризисни ситуации. И бих искал да благодаря на всички участващи от името на града и лично от свое име.
И именно с тази убеденост да направим света по-добър - поне по отношение на нашия очарователен роден град Залцгитер - ние постигнахме много през тази година и поставихме началото на неща, за които сега бих искал да ви разкажа:
През тази година стартирахме пет новаторски строителни проекта в областта на грижите за деца и образованието. С помощта на субсидии от провинция Долна Саксония от 50-милионния фонд Salzgitterhilfe и от интеграционния фонд в момента като град планираме изграждането на две основни училища в Лихтенберг и Залцгитер-Бад, както и на три детски градини в Тиде, Лихтенберг и Залцгитер-Бад. Общите разходи за това възлизат на 49,1 млн. евро, като строителството на всичките пет сгради трябва да започне през втората половина на следващата година, а откриването на обектите е планирано за 2025 и 2026 г. Планирането и реализирането на пет големи строителни проекта паралелно, оборудвани с щадящи климата и енергоспестяващи фотоволтаици и термопомпи в крак с времето, е мамеща задача дори за моите експерти в администрацията. Центровете на нашите градове Лебенщедт и Залцгитер-Бад са още една "строителна площадка" след блокирането на пандемията от коронавирус през 2020 и 2021 г. Предприятията там бяха сериозно засегнати от затварянето и все още са засегнати поради намаляващата покупателна способност и нарастващото потребление чрез онлайн търговия на дребно. С помощта на финансиране от Европейския съюз и провинция Долна Саксония искаме да насърчим съживяването на нашите градски центрове. През следващата година ще бъдат изградени два щадящи климата форуми в Лебенщедт и Залцгитер-Бад. В двата района са планирани и соларни пейки с Wi-Fi и станции за зареждане на мобилни телефони, цифрови информационни стени, детски пътеки за игра и закупуване на енергоспестяващо LED коледно осветление. В Лебенщедт изграждаме и тоалетна без бариери, каквато в момента няма. Заедно всички тези мерки ще подобрят значително качеството на времето, прекарано в пазаруване в двата ни градски центъра. Моята молба към вас: възползвайте се от услугите, предлагани от предприятията в нашия градски център. Разходката из центъра на града, съчетана с едно или две пазарувания, винаги е приятно занимание за свободното време и има предимството, че това, което купувате, е в ръцете ви.
Напредък има и в реорганизирането на нашия град като третото по големина иновативно индустриално място в Долна Саксония. Първите проекти в областта на трансформацията на заводите, зеления водород и съхранението на водород са в ход в Кампуса за водород, където компаниите, науката и ние като град работим заедно. Още през октомври успяхме да осигурим 1,5 млн. евро държавно финансиране за преобразуването на дизелови маневрени локомотиви във водородни в Alstom. В Salzgitter AG е в ход един наистина голям проект със SALCOS, т.е. производство на стомана с ниски нива на въглеродни емисии. През тази година компанията финализира плановете за осъществяване на първия етап от разширяването и получи ангажименти за финансиране от страна на провинцията, федералното правителство и ЕС. Ако вземем предвид, че днес там все още се произвеждат осем милиона CO², което е около един процент от общите емисии на CO² в Германия, и че според плановете в края на 2033 г. ще останат само пет процента от първоначалните емисии на CO², това е огромна стъпка към едно щадящо климата бъдеще за Залцгитер. В момента Volkswagen AG реализира подобен мащабен проект в завода в Залцгитер-Бединген: На 7 юли там бе положен основният камък на първия завод за акумулаторни клетки на Групата. Очаква се до 2025 г. новият завод да създаде 5 000 работни места, които да са съобразени с бъдещето. На тази огромна строителна площадка можете да видите и почувствате трансформацията на нашата автомобилна индустрия - и тя започва в нашия град. И двата големи проекта, както и многобройните обещаващи проекти на Водородния кампус, ме карат да се гордея и ми дават увереност, че и след 20 години нашият град ще бъде едно от най-важните индустриални места в Долна Саксония. Една визия бавно се превръща в реалност!
Между другото, отдавна планираното строителство на новата болница "Света Елизабет" в Залцгитер-Бад също се превръща в реалност. Още през 2018 г. провинция Долна Саксония потвърди финансирането на новата заместваща сграда за нашата болница в южната част на града. Проектирането вече е завършено, а церемонията по полагането на основния камък се състоя на 10 октомври тази година. От това ще се възползваме всички ние.
Уважаеми съграждани,
Намирам за много положително, че успяхме да се срещнем отново - колкото и добре да работят всички дигитални начини за поддържане на връзка, те не могат да заместят личната среща. Сигурен съм, че това ви е липсвало също толкова, колкото и на мен.
Културният живот също процъфтяваше. Отново имаше Kultursommer, фестивал на Клесмер, Motorradgedenkfahrt, ден на възрастните хора и много други социални събития в нашия град. По улиците отново имаше живот и това ми дава надежда за 2023 г.
Коледа е празник на любовта, благотворителността и съзерцанието. Въпреки че в момента времето може да изглежда много мрачно, и то не само заради кратките дни, моля, използвайте празничния сезон, за да подарите на близките си, приятелите си и дори на непознатите хора малко лакомство. Една усмивка, мил жест или малка изненада могат да бъдат много полезни. Още Конфуций е знаел това, когато е казал: "По-добре е да запалиш една малка светлинка, отколкото да проклинаш мрака".
Затова нека запалим много малки лампички, за да направим Коледа в нашия град светла и весела.
Пожелавам ви прекрасна и благословена Коледа и всичко най-добро за Новата година! Нека заедно се надяваме на скорошно прекратяване на войната и насилието в Украйна и по света.
"Бог на надеждата да ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, за да преуспявате в надеждата чрез силата на Светия Дух". (Римляни 15:13)
Ваш
Франк Клингебиел