Дорогие сограждане,

Какой год позади - поначалу мы с вами верили, что ограничения, наложенные пандемией коронавируса, и связанная с ними неопределенность для нашей личной и профессиональной жизни скоро закончатся. А потом началась ужасная агрессивная война России против Украины, нарушающая международное право, со всеми ее последствиями, которые мы все отчетливо ощущаем и которые потрясают нас до глубины души.

Это Рождество для вас и всех нас также будет иным, чем до пандемии: страх за будущее, даже страх за свои средства к существованию, будет присутствовать во многих семьях нашего города во время рождественского сезона. Именно поэтому мое рождественское поздравление в этом году посвящено надежде. Наш бывший федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер однажды сказал: "Надежда ведет нас дальше, чем страх". И именно в этом духе я хотел бы своими словами призвать вас смотреть в будущее с оптимизмом, несмотря на все неопределенности.

Дорогие сограждане,

Размещение и уход за беженцами, прибывшими сюда в этом году, были незапланированной геркулесовой задачей, которая вновь предъявила большие требования к клубам, ассоциациям и всему нашему городскому обществу, а также к сотрудникам городской администрации после кризиса беженцев с 2015 года и пандемии коронавируса, продолжающейся с 2020 года. Нужно было подготовить коллективное жилье и съемные квартиры, организовать процедуры и услуги по приему, управлять интеграцией детей в наши детские сады и школы, планировать и проводить кампании по сбору средств и многое, многое другое.

Я горжусь тем, что все вместе сделали для прибывающих сюда людей. Это еще раз доказывает мне, что Зальцгиттер сплотился и объединился, особенно в кризисных ситуациях. И я хотел бы поблагодарить всех, кто участвовал в этом, от имени города и от себя лично.

Именно с этим стремлением сделать мир лучше - по крайней мере, в отношении нашего милого родного города Зальцгиттера - мы многого добились в этом году и привели в движение дела, о которых я хотел бы вам рассказать:

В этом году мы запустили пять новаторских строительных проектов в области ухода за детьми и образования. За счет субсидий земли Нижняя Саксония из 50-миллионной Зальцгиттерхильфе и фонда интеграции мы, как город, планируем строительство двух начальных школ в Лихтенберге и Зальцгиттер-Баде, а также трех детских садов в Тиде, Лихтенберге и Зальцгиттер-Баде. Общая сумма затрат на эти цели составляет 49,1 миллиона евро, причем строительство всех пяти зданий должно начаться во второй половине следующего года, а открытие объектов запланировано на 2025 и 2026 годы. Спланировать и реализовать параллельно пять крупных строительных проектов, оснащенных климатически безопасными и энергосберегающими фотоэлектрическими установками и тепловыми насосами в соответствии с требованиями времени, - задача непосильная даже для моих экспертов в администрации. Наши городские центры Лебенштедт и Зальцгиттер-Бад - это еще одна "стройплощадка" после закрытия в 2020 и 2021 годах из-за пандемии коронавируса. Предприятия в них сильно пострадали от закрытия и продолжают страдать из-за снижения покупательской способности и роста потребления через интернет-магазины. С помощью финансирования Европейского союза и земли Нижняя Саксония мы хотим способствовать оживлению наших городских центров. В следующем году в Лебенштедте и Зальцгиттер-Баде будут построены два климатически благоприятных форума. В обоих районах планируется установить скамейки на солнечных батареях с Wi-Fi и станциями для зарядки мобильных телефонов, цифровые информационные стены, детские игровые дорожки и закупить энергосберегающее светодиодное рождественское освещение. В Лебенштедте мы также построим безбарьерный туалет, который в настоящее время отсутствует. В совокупности все эти меры значительно улучшат качество времени, проведенного за покупками в наших двух городских центрах. Я обращаюсь к вам с просьбой: воспользуйтесь услугами, которые предлагают предприятия в нашем центре. Прогулка по центру города в сочетании с парой покупок - это всегда приятный досуг, а преимущество заключается в том, что вы держите то, что покупаете, в руках.

Кроме того, мы добиваемся прогресса в реорганизации нашего города как третьего по величине инновационного промышленного центра Нижней Саксонии. В Водородном кампусе, где сотрудничают компании, наука и город, реализуются первые проекты в области преобразования фабрик, производства зеленого водорода и хранения водорода. Не далее как в октябре нам удалось привлечь 1,5 миллиона евро государственного финансирования для перевода дизельных маневровых локомотивов на водород в компании Alstom. В компании Salzgitter AG реализуется действительно крупный проект SALCOS, т. е. производство низкоуглеродистой стали. В этом году компания завершила разработку планов по реализации первого этапа расширения и получила обязательства по финансированию от земли, федерального правительства и ЕС. Если учесть, что сегодня здесь по-прежнему производится восемь миллионов CO², что составляет около одного процента от общего объема выбросов CO² в Германии, а к концу 2033 года, согласно планам, останется только пять процентов от первоначального объема выбросов CO², то это огромный шаг к климатически безопасному будущему Зальцгиттера. В настоящее время Volkswagen AG реализует аналогичный масштабный проект на заводе в Зальцгиттере-Беддингене: 7 июля здесь был заложен первый камень в основание первого в концерне завода по производству аккумуляторных батарей. Ожидается, что к 2025 году на новом заводе будет создано 5 000 рабочих мест. На этой огромной строительной площадке можно увидеть и почувствовать, как преображается наша автомобильная промышленность - и начинается она в нашем городе. Оба крупных проекта, а также многочисленные перспективные проекты в Водородном городке вызывают у меня чувство гордости и дают уверенность в том, что через 20 лет наш город по-прежнему будет одним из важнейших промышленных центров Нижней Саксонии. Видение постепенно становится реальностью!

Кстати, давно запланированное строительство новой больницы Святой Елизаветы в Зальцгиттер-Баде также становится реальностью. Еще в 2018 году федеральная земля Нижняя Саксония подтвердила финансирование строительства нового здания для замены нашей больницы на юге города. К настоящему времени проектирование завершено, и 10 октября этого года состоялась церемония закладки первого камня. Мы все выиграем от этого.

Уважаемые сограждане,

Я очень рад, что нам удалось встретиться снова - как бы хорошо ни работали все цифровые способы поддержания связи, они не заменят личной встречи. Уверен, вы скучали по этому так же, как и я.

Культурная жизнь также процветала. В нашем городе снова прошли Kultursommer, фестиваль Klesmer, Motorradgedenkfahrt, День пожилых людей и многие другие общественные мероприятия. На улицах снова появилась жизнь, и это дает мне надежду на 2023 год.

Рождество - это праздник любви, благотворительности и созерцания. Даже если сейчас время кажется очень мрачным, и не только из-за коротких дней, пожалуйста, используйте праздничный сезон, чтобы подарить своим близким, друзьям и даже незнакомым людям немного радости. Улыбка, добрый жест или небольшой сюрприз могут пройти долгий путь. Конфуций уже знал об этом, когда однажды сказал: "Лучше зажечь один маленький огонек, чем проклинать тьму".

Так давайте же зажжем много маленьких огоньков, чтобы сделать Рождество в нашем городе ярким и веселым.

Я желаю вам чудесного и благословенного Рождества и всего наилучшего в Новом году! Давайте вместе надеяться на скорейшее прекращение войны и насилия в Украине и во всем мире.

"Бог надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы вы преизобиловали надеждою силою Святого Духа". (Римлянам 15:13)

Ваш
Франк Клингебиль