Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Quelle année s'est écoulée derrière nous - d'abord, vous pensiez, comme moi, que les restrictions de la pandémie de Corona et les incertitudes qui en découlaient pour votre propre vie privée et professionnelle seraient bientôt surmontées. Puis est arrivée la terrible guerre d'agression contre l'Ukraine menée par la Russie en violation du droit international, avec toutes ses conséquences que nous ressentons tous clairement et qui nous bouleversent profondément.
Pour vous et pour nous tous, ce Noël est également différent de celui qui a précédé la pandémie : la peur de l'avenir, voire la peur existentielle, seront présentes dans de nombreux foyers de notre ville, même pendant la période de Noël. C'est pourquoi je place cette année mes vœux de Noël sous la devise "espoir". Notre ancien président fédéral Richard von Weizsäcker avait déjà dit un jour : "L'espoir nous mène plus loin que la peur". Et c'est précisément dans cet esprit que j'aimerais vous encourager, par mes mots et malgré toutes les incertitudes, à porter un regard optimiste sur l'avenir.
Chers concitoyens, chères concitoyennes,
L'hébergement et la prise en charge des réfugiés qui arrivent ici ont été cette année une tâche herculéenne non planifiée, qui a de nouveau fortement sollicité les associations, les fédérations et toute notre société urbaine, mais aussi les collaborateurs de l'administration municipale après la crise des réfugiés depuis 2015 et la pandémie de coronavirus qui dure depuis 2020. Il a fallu aménager des logements collectifs et des appartements loués, organiser les procédures d'accueil et les prestations, gérer l'intégration des enfants dans nos crèches et nos écoles, planifier et organiser des collectes de fonds et bien d'autres choses encore.
Je suis fier de ce que tous les participants ont fait ensemble pour les personnes qui arrivent ici. Cela me montre une fois de plus clairement que Salzgitter se serre les coudes et met la main à la pâte, surtout dans les situations de crise. Au nom de la ville et à titre personnel, je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes impliquées.
Et c'est précisément avec cette conviction de rendre le monde un peu meilleur - du moins en ce qui concerne notre chère ville natale de Salzgitter - que nous avons réalisé et mis en route un certain nombre de choses cette année, dont je vais maintenant vous parler :
Cette année, nous avons lancé cinq projets de construction novateurs dans le domaine de la garde d'enfants et de l'éducation. En utilisant les subventions du Land de Basse-Saxe provenant des 50 millions d'aide de Salzgitter et du fonds d'intégration, nous planifions actuellement la construction de deux écoles primaires à Lichtenberg et Salzgitter-Bad ainsi que de trois crèches à Thiede, Lichtenberg et Salzgitter-Bad. Le coût total de ces travaux s'élève à 49,1 millions d'euros, et nous souhaitons commencer la construction des cinq bâtiments au second semestre de l'année prochaine, la mise en service des établissements étant prévue pour 2025 et 2026. Planifier et réaliser en parallèle cinq grands projets de construction, dans l'air du temps, respectueux du climat et économes en énergie, avec des panneaux photovoltaïques et des pompes à chaleur, est une tâche colossale, même pour mes spécialistes de l'administration. Un autre "chantier" est celui de nos centres-villes de Lebenstedt et de Salzgitter-Bad après les lockdowns de la pandémie de Corona en 2020 et 2021. Les commerçants y ont été fortement touchés par les fermetures et le sont toujours en raison de la baisse du pouvoir d'achat et de la consommation croissante via le commerce en ligne. Avec l'aide de subventions de l'Union européenne et du Land de Basse-Saxe, nous voulons encourager la revitalisation de nos centres-villes. Deux forums adaptés au climat devraient voir le jour l'année prochaine à Lebenstedt et Salzgitter-Bad. De même, des bancs solaires avec WLAN et station de recharge pour téléphones portables, des murs d'information numériques, des sentiers de jeux pour enfants et l'achat d'éclairages de Noël LED à faible consommation d'énergie sont prévus dans les deux quartiers. À Lebenstedt, nous construisons en outre des toilettes accessibles aux personnes handicapées, ce qui n'est pas le cas actuellement. Ensemble, toutes ces mesures permettront d'améliorer considérablement la qualité du séjour lors des achats dans nos deux centres-villes. Je vous en prie : profitez des offres des commerçants de notre ville. Une promenade dans le centre-ville associée à l'un ou l'autre achat est dans tous les cas une activité de loisirs agréable et a l'avantage de vous permettre d'avoir immédiatement en main ce que vous achetez.
La réorientation de notre ville en tant que troisième site industriel innovant de Basse-Saxe est également en bonne voie. Sur le campus de l'hydrogène, où les entreprises, la science et nous-mêmes, en tant que ville, coopérons, les premiers projets sont en cours dans les domaines de la transformation des usines, de l'hydrogène vert et du stockage de l'hydrogène. Pas plus tard qu'en octobre, nous avons pu générer 1,5 million d'euros de subventions régionales pour la conversion à l'hydrogène de locomotives de manœuvre diesel chez Alstom. Un véritable grand projet est en cours chez Salzgitter AG avec SALCOS, c'est-à-dire la production d'acier à faible émission de carbone. Cette année, l'entreprise a finalisé la planification de la mise en œuvre de la première étape d'extension et a obtenu des promesses de subvention du Land, de l'État fédéral et de l'UE. Si nous considérons que huit millions de CO² sont encore produits aujourd'hui, ce qui représente environ un pour cent des émissions de CO² à l'échelle nationale, et que, selon la planification, il ne restera plus que cinq pour cent des émissions de CO² initiales à la fin 2033, c'est un énorme pas en avant pour Salzgitter vers un avenir respectueux du climat. Volkswagen AG met actuellement en œuvre un projet d'envergure comparable sur son site de Salzgitter-Beddingen : La première pierre de la première usine de cellules de batteries du groupe y a été posée le 7 juillet. La nouvelle usine devrait créer 5.000 emplois d'avenir d'ici 2025. C'est justement sur cet immense chantier que l'on peut voir et ressentir la transformation de notre industrie automobile - et celle-ci commence dans notre ville. Ces deux grands projets et les nombreux projets prometteurs du campus hydrogène me rendent très fier et me donnent confiance dans le fait que notre ville restera l'un des principaux sites industriels de Basse-Saxe dans 20 ans. Ainsi, une vision devient peu à peu réalité !
D'ailleurs, le nouveau bâtiment de l'hôpital Sainte-Elisabeth à Salzgitter-Bad, prévu depuis longtemps, devient lui aussi réalité. En 2018 déjà, le Land de Basse-Saxe a confirmé la promotion du nouveau bâtiment de remplacement pour notre hôpital situé au sud de la ville. Les plans sont désormais terminés et le premier coup de pioche a été donné le 10 octobre de cette année. Nous en profiterons tous.
Chers concitoyens, chères concitoyennes,
J'ai trouvé très positif que nous puissions à nouveau nous rencontrer - peu importe que tous les moyens numériques fonctionnent bien pour rester en contact, ils ne remplacent pas la rencontre personnelle. Cela vous a certainement manqué autant qu'à moi.
La vie culturelle a également été florissante. Ainsi, il y a eu à nouveau un Kultursommer, un festival Klesmer, la Motorradgedenkfahrt, la journée des seniors et de nombreuses autres manifestations conviviales dans notre ville. Il y avait à nouveau de la vie dans les rues et cela me donne aussi de l'espoir pour 2023.
La fête de Noël est la fête de l'amour, de l'amour du prochain et du recueillement. Même si la période actuelle peut paraître très sombre, et pas seulement en raison des jours courts, profitez s'il vous plaît des jours de fête pour faire un petit plaisir à vos proches, vos amies, vos amis et même à des étrangers. Un sourire, un beau geste ou une petite surprise peuvent faire toute la différence. Confucius le savait déjà, qui a dit un jour : "Il vaut mieux allumer une seule petite lumière que de maudire les ténèbres".
Alors allumons de nombreuses petites lumières, et la fête de Noël sera lumineuse et conviviale dans notre ville.
Je vous souhaite un beau Noël béni et tout ce qu'il y a de meilleur pour la nouvelle année ! Espérons ensemble une fin rapide de la guerre et de la violence en Ukraine et dans le monde.
"Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, afin que vous deveniez de plus en plus riches en espérance par la puissance du Saint-Esprit". (Romains 15:13)
Votre
Frank Klingebiel