Дорогі співгромадяни,
Який рік залишився позаду - спочатку ми з вами вірили, що обмеження, накладені пандемією коронавірусу, і пов'язана з ними невизначеність для нашого особистого та професійного життя незабаром закінчаться. А потім почалася жахлива агресивна війна Росії проти України, розв'язана в порушення міжнародного права, з усіма її наслідками, які ми всі чітко відчуваємо і які потрясають нас до глибини душі.
Це Різдво також буде іншим для вас і для всіх нас, ніж до пандемії: побоювання за майбутнє, навіть побоювання за засоби до існування, будуть присутні в багатьох домогосподарствах нашого міста під час різдвяного сезону. Саме тому моє різдвяне привітання цього року має девіз "Надія". Наш колишній федеральний президент Ріхард фон Вайцзеккер якось сказав: "Надія веде нас далі, ніж страх". І саме в цьому дусі я хотів би використати свої слова, щоб заохотити вас дивитися в майбутнє з оптимізмом, незважаючи на всі невизначеності.
Дорогі співгромадяни,
Розміщення та догляд за біженцями, які прибули сюди цього року, стало незапланованим геркулесовим завданням, яке вкотре поставило великі вимоги перед клубами, асоціаціями та всією нашою міською громадою, а також перед працівниками міської адміністрації після кризи біженців з 2015 року та пандемії коронавірусу, яка триває з 2020 року. Потрібно було підготувати колективне житло та орендовані квартири, організувати процедури прийому та послуги, керувати інтеграцією дітей у наші дитячі садки та школи, планувати та проводити кампанії зі збору коштів і багато-багато іншого.
Я пишаюся тим, що всі, хто до цього долучився, зробили разом для людей, які приїжджають сюди. Це ще раз доводить мені, що Зальцґіттер стоїть разом і об'єднується, особливо в кризових ситуаціях. І я хотів би подякувати всім причетним від імені міста і від себе особисто.
І саме з цим переконанням зробити світ кращим - принаймні, стосовно нашого милого рідного Зальцґіттера - ми багато чого досягли цього року і запустили проекти, про які я хотів би вам розповісти:
Цього року ми розпочали п'ять новаторських будівельних проектів у сфері догляду за дітьми та освіти. Використовуючи субсидії землі Нижня Саксонія з 50-мільйонного фонду "Зальцгіттерхільфе" та з інтеграційного фонду, ми як місто плануємо будівництво двох початкових шкіл у Ліхтенберзі та Зальцгіттер-Баді, а також трьох дитячих садків у Тіде, Ліхтенберзі та Зальцгіттер-Баді. Загальні витрати на це становлять 49,1 мільйона євро, будівництво всіх п'яти будівель розпочнеться у другій половині наступного року, а відкриття об'єктів заплановане на 2025 і 2026 роки. Планування та реалізація п'яти великих будівельних проектів паралельно, оснащених екологічно чистими та енергозберігаючими фотоелектричними та тепловими насосами, що відповідають вимогам часу, є величезним завданням, навіть для моїх експертів в адміністрації. Наші міські центри Лебенштедт і Зальцгіттер-Бад є ще одним "будівельним майданчиком" після локдаунів, спричинених пандемією коронавірусу в 2020 і 2021 роках. Бізнес там серйозно постраждав від закриття і продовжує страждати через зниження купівельної спроможності та зростання споживання через онлайн-торгівлю. За допомогою фінансування від Європейського Союзу та землі Нижня Саксонія ми хочемо сприяти відродженню наших міських центрів. Наступного року в Лебенштедті та Зальцгіттер-Баді будуть побудовані два кліматично сприятливих форуми. В обох районах також заплановані сонячні лавки з Wi-Fi та станціями для зарядки мобільних телефонів, цифрові інформаційні стіни, дитячі ігрові стежки та закупівля енергозберігаючого світлодіодного різдвяного освітлення. У Лебенштедті ми також будуємо безбар'єрний туалет, якого наразі немає. Разом усі ці заходи значно покращать якість часу, проведеного за покупками в наших двох міських центрах. Моє прохання до вас: скористайтеся послугами, які пропонують підприємства в нашому центрі міста. Прогулянка центром міста в поєднанні з одним-двома походами по магазинах - це завжди приємне дозвілля, до того ж з тією перевагою, що у вас в руках буде те, що ви купуєте.
Прогресує також реорганізація нашого міста як третього за величиною інноваційного промислового центру Нижньої Саксонії. Перші проекти у сферах трансформації заводів, зеленого водню та зберігання водню реалізуються у Водневому кампусі, де компанії, наука та ми, як місто, працюємо разом. Нещодавно, у жовтні, ми змогли залучити 1,5 мільйона євро державного фінансування на переобладнання дизельних маневрових локомотивів на водень на заводі Alstom. По-справжньому великий проект реалізується в Salzgitter AG з SALCOS, тобто виробництвом низьковуглецевої сталі. Цього року компанія завершила розробку планів реалізації першого етапу розширення і отримала фінансові зобов'язання від землі, федерального уряду та ЄС. Якщо врахувати, що сьогодні там все ще виробляється вісім мільйонів CO², що становить близько одного відсотка від загального обсягу викидів CO² в Німеччині, і що в кінці 2033 року, згідно з планами, залишиться лише п'ять відсотків від початкового рівня викидів CO², це величезний крок до кліматично сприятливого майбутнього для Зальцгіттера. Наразі Volkswagen AG реалізує подібний масштабний проект на заводі Зальцгіттер-Беддінген: Там 7 липня було закладено перший камінь у фундамент першого заводу з виробництва акумуляторних батарей. Очікується, що до 2025 року на новому заводі буде створено 5 000 перспективних робочих місць. На цьому величезному будівельному майданчику можна побачити і відчути трансформацію нашої автомобільної промисловості - і вона починається в нашому місті. Як великі проекти, так і численні перспективні проекти у Водневому кампусі викликають у мене велику гордість і впевненість у тому, що через 20 років наше місто все ще буде одним з найважливіших промислових центрів Нижньої Саксонії. Бачення поступово стає реальністю!
До речі, давно заплановане будівництво нової лікарні Святої Єлизавети в Зальцгіттер-Баді також стає реальністю. Ще у 2018 році земля Нижня Саксонія підтвердила фінансування нової будівлі на заміну нашій лікарні на півдні міста. Планування вже завершено, і 10 жовтня цього року відбулася церемонія закладання фундаменту. Ми всі від цього виграємо.
Дорогі співгромадяни,
Я дуже радий, що ми змогли знову зустрітися - незалежно від того, наскільки добре працюють всі цифрові способи підтримки зв'язку, вони не можуть замінити особисту зустріч. Я впевнений, що ви сумували за цим так само, як і я.
Культурне життя також процвітало. У нашому місті знову відбувся Kultursommer, фестиваль "Клесмер", Motorradgedenkfahrt, день людей похилого віку та багато інших соціальних заходів. На вулицях знову було життя, і це дає мені надію на 2023 рік.
Різдво - це свято любові, милосердя та споглядання. Навіть якщо зараз час може здаватися дуже темним, не тільки через короткі дні, будь ласка, використовуйте святковий час, щоб подарувати своїм рідним, друзям і навіть незнайомим людям трохи радості. Посмішка, добрий жест або невеликий сюрприз можуть мати велике значення. Це знав ще Конфуцій, коли одного разу сказав: "Краще запалити один маленький вогник, ніж проклинати темряву".
Тож запалімо багато маленьких вогників, щоб Різдво в нашому місті було яскравим і веселим.
Бажаю вам чудового і благословенного Різдва Христового та всього найкращого в Новому році! Будемо разом сподіватися на якнайшвидше припинення війни та насильства в Україні та в усьому світі.
"Нехай Бог надії сповнить вас усякою радістю та миром у вірі, щоб ви збагачувалися надією силою Святого Духа". (Римлянам 15:13)
З повагою
Франк Клінгебель