Sevgili yurttaşlarım,
Nasıl bir yılı geride bıraktık - ilk başta siz ve ben koronavirüs pandemisinin getirdiği kısıtlamaların ve buna bağlı olarak kişisel ve profesyonel yaşamlarımızdaki belirsizliklerin yakında sona ereceğine inanıyorduk. Ardından Rusya'nın uluslararası hukuku ihlal ederek Ukrayna'ya karşı başlattığı korkunç saldırı savaşı, hepimizin açıkça hissettiği ve bizi derinden sarsan tüm sonuçlarıyla birlikte geldi.
Bu Noel de sizler ve hepimiz için pandemi öncesinden farklı olacak: Noel döneminde şehrimizdeki pek çok hanede geleceğe dair korkular, hatta geçim kaynaklarımıza dair korkular mevcut olacak. Bu nedenle bu yılki Noel kutlama mesajımın sloganı "Umut". Eski Federal Cumhurbaşkanımız Richard von Weizsäcker bir keresinde şöyle demişti: "Umut bizi korkudan daha ileriye götürür." İşte tam da bu ruhla, sizleri tüm belirsizliklere rağmen geleceğe iyimserlikle bakmaya teşvik etmek için sözlerimi kullanmak istiyorum.
Sevgili yurttaşlarım,
Bu yıl buraya gelen mültecilerin barınması ve bakımı, 2015'ten bu yana yaşanan mülteci krizi ve 2020'den bu yana devam eden koronavirüs pandemisinin ardından bir kez daha kulüpler, dernekler ve tüm kent toplumumuzun yanı sıra şehir yönetimi çalışanlarından da büyük talepler getiren planlanmamış Herkülvari bir görev oldu. Toplu barınma ve kiralık daireler hazırlanmalı, kabul prosedürleri ve hizmetleri organize edilmeli, çocukların kreş ve okullarımıza entegrasyonu yönetilmeli, bağış toplama kampanyaları planlanmalı ve yürütülmeli ve çok daha fazlası yapılmalıydı.
Buraya gelen insanlar için ilgili herkesin birlikte yaptıklarından gurur duyuyorum. Bu bana bir kez daha Salzgitter'in özellikle kriz durumlarında bir arada durduğunu ve kenetlendiğini gösterdi. Şehir ve şahsım adına emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
İşte tam da bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirme inancıyla - en azından sevimli memleketimiz Salzgitter ile ilgili olarak - bu yıl çok şey başardık ve şimdi size bahsetmek istediğim şeyleri harekete geçirdik:
Bu yıl, çocuk bakımı ve eğitim alanlarında beş öncü inşaat projesini başlattık. Aşağı Saksonya Eyaleti'nin 50 milyon Salzgitterhilfe ve entegrasyon fonundan sağladığı sübvansiyonları kullanarak, şehir olarak şu anda Lichtenberg ve Salzgitter-Bad'da iki ilkokulun yanı sıra Thiede, Lichtenberg ve Salzgitter-Bad'da üç gündüz bakım merkezinin inşasını planlıyoruz. Toplam maliyeti 49.1 milyon Euro olan bu beş binanın inşaatına önümüzdeki yılın ikinci yarısında başlanması ve tesislerin 2025 ve 2026 yıllarında açılması planlanıyor. İklim dostu ve enerji tasarruflu fotovoltaik ve ısı pompalarıyla donatılmış beş büyük inşaat projesini paralel olarak planlamak ve hayata geçirmek, yönetimdeki uzmanlarım için bile devasa bir görevdir. Lebenstedt ve Salzgitter-Bad şehir merkezlerimiz, 2020 ve 2021'deki koronavirüs pandemisi karantinalarından sonra bir başka "şantiye alanı". Buradaki işletmeler, azalan satın alma gücü ve online perakende yoluyla artan tüketim nedeniyle kapanmalardan ciddi şekilde etkilendi ve hala da etkileniyor. Avrupa Birliği ve Aşağı Saksonya Eyaleti'nden gelen fonların yardımıyla şehir merkezlerimizin yeniden canlandırılmasını teşvik etmek istiyoruz. Önümüzdeki yıl Lebenstedt ve Salzgitter-Bad'da iki iklim dostu forum inşa edilecek. Her iki ilçede de Wi-Fi ve cep telefonu şarj istasyonlarına sahip güneş bankları, dijital bilgi duvarları, çocuk oyun parkurları ve enerji tasarruflu LED Noel aydınlatması tedariki de planlanmaktadır. Lebenstedt'te şu anda mevcut olmayan engelsiz bir tuvalet tesisi de inşa ediyoruz. Tüm bu önlemler birlikte, iki şehir merkezimizde alışveriş için harcanan zamanın kalitesini önemli ölçüde artıracaktır. Sizden ricam, şehir merkezimizdeki işletmelerin sunduğu hizmetlerden yararlanmanız. Şehir merkezinde bir ya da iki alışverişle birlikte gezinmek her zaman güzel bir boş zaman aktivitesidir ve satın aldığınız şeyi elinizde bulundurma avantajına sahiptir.
Şehrimizin Aşağı Saksonya'nın en büyük üçüncü yenilikçi sanayi bölgesi olarak yeniden yapılandırılması konusunda da ilerleme kaydedilmektedir. Fabrika dönüşümü, yeşil hidrojen ve hidrojen depolama alanlarındaki ilk projeler, şirketlerin, bilimin ve şehir olarak bizim birlikte çalıştığımız Hidrojen Kampüsü'nde devam ediyor. Ekim ayı gibi kısa bir süre önce Alstom'da dizel manevra lokomotiflerinin hidrojene dönüştürülmesi için 1,5 milyon avroluk devlet fonu yaratmayı başardık. Salzgitter AG'de SALCOS, yani düşük karbonlu çelik üretimi ile gerçekten büyük bir proje devam ediyor. Şirket bu yıl ilk genişleme aşamasını hayata geçirme planlarını tamamladı ve eyalet, federal hükümet ve AB'den finansman taahhütleri aldı. Bugün burada halen sekiz milyon CO² üretildiğini, bunun da Almanya'nın toplam CO² emisyonlarının yaklaşık yüzde biri olduğunu ve planlara göre 2033 yılı sonunda orijinal CO² emisyonlarının sadece yüzde beşinin kalacağını düşünürsek, bu Salzgitter için iklim dostu bir geleceğe doğru atılmış büyük bir adımdır. Volkswagen AG şu anda Salzgitter-Beddingen tesisinde benzer büyük ölçekli bir projeyi hayata geçiriyor: Grubun ilk pil hücresi fabrikasının temeli 7 Temmuz'da burada atıldı. Yeni fabrikanın 2025 yılına kadar geleceğe dönük 5.000 istihdam yaratması bekleniyor. Otomotiv endüstrimizin dönüşümünü bu devasa şantiyede görebilir ve hissedebilirsiniz - ve bu dönüşüm şehrimizde başlıyor. Her iki büyük proje ve Hidrojen Kampüsü'ndeki gelecek vaat eden çok sayıda proje beni gururlandırıyor ve kentimizin 20 yıl sonra da Aşağı Saksonya'nın en önemli sanayi merkezlerinden biri olacağına dair güven veriyor. Bir vizyon yavaş yavaş gerçeğe dönüşüyor!
Bu arada, Salzgitter-Bad'da uzun zamandır planlanan yeni St Elisabeth Hastanesi'nin inşaatı da gerçeğe dönüşüyor. Aşağı Saksonya Eyaleti, 2018 yılında, şehrin güneyindeki hastanemizin yeni ikame binası için finansmanı onayladı. Planlama tamamlandı ve bu yıl 10 Ekim'de temel atma töreni gerçekleştirildi. Bundan hepimiz faydalanacağız.
Değerli hemşerilerim,
Tekrar bir araya gelebilmemizi çok olumlu buldum - iletişimde kalmanın tüm dijital yolları ne kadar işe yararsa yarasın, yüz yüze görüşmenin yerini tutamazlar. Eminim siz de bunu en az benim kadar özlemişsinizdir.
Kültürel yaşam da gelişti. Şehrimizde bir kez daha Kultursommer, Klesmer festivali, Motorradgedenkfahrt, yaşlılar günü ve daha birçok sosyal etkinlik düzenlendi. Sokaklarda yeniden hayat vardı ve bu bana 2023 için umut veriyor.
Noel sevgi, hayırseverlik ve tefekkür bayramıdır. Sadece kısa günler nedeniyle değil, şu anda zaman çok karanlık görünse bile, lütfen bayram mevsimini akrabalarınıza, arkadaşlarınıza ve hatta yabancılara biraz neşe vermek için kullanın. Bir gülümseme, nazik bir jest veya küçük bir sürpriz uzun bir yol kat etmenizi sağlayabilir. Konfüçyüs bir keresinde şöyle dediğinde bunu zaten biliyordu: "Karanlığı lanetlemektense tek bir küçük ışık yakmak daha iyidir."
O halde şehrimizde Noel'i aydınlık ve neşeli kılmak için çok sayıda küçük ışık yakalım.
Size harika ve kutlu bir Noel ve Yeni Yıl için en iyi dileklerimi sunuyorum! Gelin hep birlikte Ukrayna'da ve tüm dünyada savaş ve şiddetin bir an önce sona ermesini dileyelim.
"Umut Tanrısı, Kutsal Ruh'un gücüyle umutla dolup taşmanız için sizi imanda tüm sevinç ve esenlikle doldursun." (Romalılar 15:13)
Sizin
Frank Klingebiel