"Noël n'est pas une saison. C'est un sentiment" - je souscris entièrement à cette citation de l'écrivaine américaine Edna Ferber. Noël est un moment de rassemblement et de cordialité. Pour moi, et pour beaucoup d'entre vous aussi, la fête de Noël et les jours "entre deux années" sont un moment de recueillement, de joie et d'amour du prochain. Une courte pause en ces temps mouvementés et agités, dont nous devrions tous profiter. "Paix sur la terre !", tel est le message de Noël.

Pourtant, nous remarquons que notre monde menace de s'écrouler ! La menaçante "guerre froide entre l'Est et l'Ouest" est terminée depuis longtemps, mais le monde est à nouveau confronté à d'énormes défis. Une terrible guerre continue de faire rage en Ukraine, au cœur de l'Europe. Et l'attaque terroriste contre Israël et les terribles souffrances dans la bande de Gaza nous laissent également pantois. Ces foyers de crise et d'agitation, et bien d'autres encore, nous font peur. La souffrance humaine nous touche et modifie également notre société. Nous en ressentons tous clairement les effets sous la forme d'une forte augmentation des prix de l'énergie, d'une stagnation économique, d'une forte inflation et, par conséquent, de tensions sociales. Tout cela fait que le présent nous semble fragile et que nous envisageons l'avenir avec inquiétude.

Je prends ces craintes et ces inquiétudes au sérieux, mais c'est précisément le moment de regarder vers l'avant avec espoir !

Permettez-moi maintenant de vous parler de ce qui me donne de l'espoir et de ce que nous avons réussi à faire ensemble :

J'ai été très heureux de constater que cette année, pour la première fois depuis la pandémie, nous avons pu assister à tous les grands événements de notre ville sans aucune contrainte : Kultursommer, Klesmerfestival, Weinfest, Cityfest, Altstadtfest et marchés de Noël n'en sont que quelques exemples. De nombreuses associations et organisations ont rattrapé cette année des anniversaires et des fêtes qui n'avaient pas eu lieu les années précédentes. La grande fête organisée à l'occasion des 152 ans d'existence des pompiers volontaires de Salzgitter-Bad ou la superbe fête villageoise des 1001 ans de Salzgitter-Lesse me viennent à l'esprit. Peut-être avez-vous ressenti la même chose - enfin un été au cours duquel nous avons pu faire la fête à fond et profiter du large éventail de manifestations proposées dans notre ville. Cela a été rendu possible par d'innombrables Salzgitteroises et Salzgitterois, surtout engagés bénévolement. C'est pourquoi j'adresse ici un remerciement particulier à tous les bénévoles des clubs, associations, institutions et organisations d'aide. C'est grâce à eux et à vous que notre ville est active, attractive et vivante.

Fidèle à ce que notre président fédéral Frank-Walter Steinmeier a dit un jour :

"Chacune et chacun qui s'occupe de plus que de lui-même, gagne une part d'avenir pour nous tous".

Nous, le conseil, le maire et l'administration, avons également fait vivre nos centres-villes : la magie des lumières dans la roseraie de Salzgitter-Bad, les nuits lumineuses "Light The Night" et les nouvelles illuminations de Noël élargies à Lebenstedt ont coûté au total environ 231 000 euros. De l'argent bien investi pour de nombreux visiteurs qui sont venus dans nos centres-villes et qui ont été enthousiasmés et émus. Et nous voulons continuer à le faire ensemble dans les années à venir. Nous remercions également nos associations publicitaires qui s'engagent année après année - et pas seulement à Noël - pour nous tous.

Les nombreux projets de construction dans notre ville me donnent également de l'espoir. Depuis des années, nous investissons considérablement dans notre paysage de crèches et d'écoles. Cette année, nous avons pu ouvrir la crèche de Ringelheim et donner les premiers coups de pioche pour la crèche Brotweg à Thiede ainsi que pour l'école primaire et la crèche de Lichtenberg. Les préparatifs sont également en cours dans la Wiesenstraße à Salzgitter-Bad pour le début de la construction d'une école primaire et d'une crèche. L'année prochaine, la Kita Fredenberg West sera terminée. La rénovation des amphithéâtres de nos lycées sont également de grands projets que nous mettons en œuvre : L'aula du lycée Am Fredenberg reprendra ses activités l'année prochaine après une rénovation complète et l'aula du lycée Salzgitter-Bad fera l'objet d'une rénovation de fond jusqu'en 2027 selon l'état actuel. L'aile 1 du bâtiment scolaire y est déjà en cours de rénovation et sera achevée l'année prochaine. La transformation et l'extension de l'IGS Salzgitter seront également achevées l'année prochaine. Les mesures de construction mentionnées représentent un volume d'investissement d'environ 92,5 millions d'euros ; de l'argent bien investi dans notre avenir !

Le nouveau bâtiment de l'hôpital St. Elisabeth à Salzgitter-Bad est également en construction. Le gros œuvre prend lentement forme. Je me réjouis que ce projet ambitieux soit mis en œuvre malgré tous les développements au niveau fédéral. C'est un pas courageux, mais aussi un pas juste ! Un bon approvisionnement en médecins de famille et un hôpital de proximité sont des piliers importants d'un système de santé durable. C'est aussi la raison pour laquelle nous, le conseil et le maire, avons lancé un programme de soutien municipal pour l'implantation de cabinets de médecins généralistes, qui commence à porter ses fruits.

Les investissements de plusieurs milliards de Salzgitter AG et de Volkswagen à Salzgitter, qui font de la production d'acier neutre en carbone et de la fabrication de cellules dans l'usine géante de VW à Salzgitter une réalité, me donnent de l'espoir pour notre avenir en tant que troisième site industriel de Basse-Saxe. Le campus de l'hydrogène sera également un générateur d'idées pour l'industrie basée sur l'hydrogène et fera de Salzgitter un pionnier dans ce domaine.

tout cela me rend optimiste : à Salzgitter, nous sommes certes dans une situation grave, mais nous avons de bonnes raisons d'espérer. Travaillons l'année prochaine pour que l'espoir devienne avenir !

C'est dans cet esprit que je vous souhaite, ainsi qu'à vos familles, amis et amies, un Noël heureux, paisible et béni. Pour la nouvelle année, je vous souhaite santé, confiance et beaucoup de bons moments.

Votre