"Різдво - це не сезон. Це почуття" - я можу повністю підтримати цю цитату американської письменниці Едни Фербер. Різдво - це час єднання і тепла. Для мене, і я впевнений, що для багатьох з вас, Різдво і дні між роками - це час роздумів, радості і милосердя. Коротка перерва в цей бурхливий і неспокійний час, якою ми всі повинні скористатися. "Мир на землі!" - це різдвяне послання.

Але ми усвідомлюємо, що наш світ загрожує тріщати по швах! Загрозлива "холодна війна між Сходом і Заходом" давно минула, але зараз світ знову стоїть перед величезними викликами. Жахлива війна продовжує вирувати в Україні, прямо в центрі Європи. Терористична атака на Ізраїль і жахливі страждання в секторі Газа також не залишають нас байдужими. Ці та багато інших світових осередків кризи і заворушень лякають нас. Людські страждання торкаються нас, а також змінюють наше суспільство. Ми всі чітко відчуваємо наслідки у вигляді різкого зростання цін на енергоносії, економічної стагнації, високої інфляції і, як наслідок, соціальної напруженості. Все це робить теперішнє крихким і змушує нас з тривогою дивитися в майбутнє.

Я серйозно ставлюся до цих страхів і тривог, але зараз саме той час, щоб дивитися в майбутнє з надією!

Дозвольте мені розповісти вам про те, що дає мені надію і чого ми досягли разом:

Мені було дуже приємно, що цього року, вперше з часів пандемії, ми змогли без жодних обмежень відвідати всі головні події в нашому місті: Kultursommer, Klesmerfestival, Weinfest, Cityfest, Altstadtfest та різдвяні ярмарки - це лише кілька прикладів. Цього року багато клубів та організацій компенсували ювілеї та святкування, які були скасовані в попередні роки. Наприклад, велике святкування 152-ї річниці добровільної пожежної команди Зальцгіттер-Бад або фантастичний сільський фестиваль "1001 рік Зальцгіттер-Лессе", який приходить на думку. Можливо, ви відчували те ж саме - нарешті ще одне літо, коли ми змогли широко відсвяткувати і насолодитися різноманітними заходами, що пропонуються в нашому місті. Це стало можливим завдяки незліченній кількості мешканців Зальцґіттера, особливо тим, хто добровільно присвятив свій час. Тому я хотів би скористатися цією можливістю, щоб висловити особливу подяку всім волонтерам у клубах, асоціаціях, установах та благодійних організаціях. Саме ви робите наше місто активним, привабливим і жвавим.

Як сказав колись наш федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр:

"Кожен, хто дбає не лише про себе, виграє частинку майбутнього для всіх нас".

Ми, рада, бургомістр і адміністрація, також оживили наші міські центри: чарівні вогні в розарії в Зальцгіттер-Баді, заходи "Запали ніч" і нова розширена різдвяна ілюмінація в Лебенштедті коштували в цілому близько 231 000 євро. Ці гроші були добре витрачені для багатьох відвідувачів, які прийшли до наших міських центрів і були захоплені та зворушені. І ми хочемо продовжувати це разом у наступні роки. Ми також хотіли б подякувати нашим рекламним асоціаціям, які готові допомагати нам рік за роком, а не лише на Різдво.

Я також з оптимізмом дивлюся на численні будівельні проекти в нашому місті. Протягом багатьох років ми інвестуємо значні кошти в наші дитячі садки та школи. Цього року ми змогли відкрити дитячий садок Рінгельхайм і закласти фундамент для дитячого садка Бротвег у Тіде, а також початкової школи та дитячого садка Ліхтенберг. На вулиці Візенштрассе в Зальцгіттер-Баді також ведеться підготовка до початку будівництва початкової школи та дитячого садка. Наступного року буде завершено будівництво дитячого садка у Фреденберзі-Вест. Реконструкція актових залів у наших гімназіях також є важливим проектом, який ми реалізуємо: Актова зала гімназії Ам Фреденберг відновить роботу наступного року після повного оновлення, а актова зала гімназії Зальцгіттер-Бад буде повністю відремонтована до 2027 року. Перше крило шкільної будівлі там вже відремонтовано і буде завершено наступного року. Реконструкція та розширення IGS Зальцгіттер також буде завершена в наступному році. Інвестиції у згадані будівельні заходи становлять близько 92,5 млн. євро; гроші, добре інвестовані в наше майбутнє!

До речі, в новій лікарні Святої Єлизавети в Зальцгіттер-Баді також ведуться масштабні будівельні роботи. Оболонка будівлі поступово набуває форми. Я радий, що цей амбітний проект реалізується, незважаючи на всі події на федеральному рівні. Сміливий крок, але правильний! Достатня кількість лікарів загальної практики та лікарня поруч з домом є важливими наріжними каменями сталої системи охорони здоров'я. Це також причина, чому ми так наполегливо працюємо над проектом. Це також є причиною того, чому ми, Рада та лорд-мер, запустили муніципальну програму фінансування для створення сімейних лікарів, яка вже демонструє перші успіхи.

Я також з оптимізмом дивлюся на наше майбутнє як третього за величиною промислового центру Нижньої Саксонії завдяки мільярдам, вкладеним компаніями Salzgitter AG і Volkswagen у Зальцгіттер, які роблять реальністю новаторське виробництво сталі з нульовим вмістом вуглецю та виробництво клітин на гігазаводі VW у Зальцгітері. Водневий кампус також стане джерелом ідей для водневої промисловості і зробить Зальцгіттер піонером у цій галузі.

Все це вселяє в мене оптимізм, що хоча ми перебуваємо в серйозній ситуації в Зальцгітері, у нас є вагомі підстави для надії. Давайте працювати разом у наступному році, щоб перетворити надію на майбутнє!

З огляду на це, я бажаю вам, вашим родинам і друзям щасливого, мирного і благословенного Різдва. У Новому році бажаю вам міцного здоров'я, впевненості та багато чудових моментів.

З повагою