أيها المواطنون الأعزاء,
يقترب موسم المجيء من ذروته: بعد أيام قليلة فقط ستحلّ ليلة عيد الميلاد وعيد الميلاد، الاحتفال بميلاد يسوع المسيح، الذي علّمنا أن نحب قريبنا. إن رسالة عيد الميلاد تتمحور حول الرجاء والمحبة والسلام التي تأتي إلى العالم من خلال ميلاد المسيح. إنه يتعلق بعيش المحبة والتضامن وممارسة الامتنان وجلب النور إلى الظلام. عيد الميلاد يحثنا في النهاية على الحفاظ على عالمنا وجعله مكانًا أفضل.
وهذا بالضبط ما يجب أن نذكر أنفسنا به في وقت عيد الميلاد. ليست الهدايا المادية التي نقدمها هي المهمة، بل لفتات الصداقة والمحبة والإحسان التي تجعل عيون الآخرين تلمع والوقت الذي نخصصه للآخرين. تتميز حياتنا اليومية بالضغوطات والمواعيد النهائية والعديد من التحديات. ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن "نفقد أنفسنا" في ذلك، مهما كان الأمر صعباً.
كل يوم، يترك الآلاف من المتطوعين لدينا في سالزجيتر وراءهم آثارًا عظيمة ودائمة من الأعمال الخيرية. إنهم يقومون بأشياء لا تصدق من أجل إخوانهم من البشر. وبفضل جهودهم الباسلة فقط لا تزال ولايتنا ومجتمعنا الحضري يعمل بشكل جيد في العديد من المجالات. على سبيل المثال، إن الأعضاء النشطين للغاية في فرق الإطفاء المتطوعين، ومنظمات الإغاثة، والجمعيات الاجتماعية، والكنائس، والنقابات، والنقابات العمالية، والنوادي الرياضية، والجمعيات الفنية والثقافية، ونوادي الرماية، والجمعيات البيئية، وكذلك أعضاء المجالس والمستشارين المحليين هم الذين يشكلون الحياة العامة في مقاطعاتنا الـ 31، وبالتالي يعطون مدينتنا وجهًا. إنهم متواجدون دائمًا عند الحاجة إليهم. إنهم يعيشون العمل الخيري عن قناعة داخلية عميقة وبشغف. إنهم جميعًا يقومون بعمل متميز من أجل سكان مدينتنا وهم حقًا قدوة يحتذى بها. أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن خالص شكري لجميع المتطوعين في مدينتنا!
أعزائي المواطنين الأعزاء,
على الرغم من الظروف الإطارية التي لا تزال للأسف غير مؤكدة والمنافسة الدولية القوية والضغوطات التي تمارسها الشركات الصناعية الخمس الكبرى لدينا - وعلى رأسها شركة سالزجيتر إيه جي بمشروعها "سالكو" لإنتاج الصلب منخفض الكربون، وشركة فولكس فاجن بإنتاج خلايا البطاريات التي يجري إنشاؤها حاليًا، وشركة ألستوم بقاطرة التحويلة التي تعمل بالهيدروجين - تواصل السير على الطريق نحو القيادة وعمليات الإنتاج الصديقة للمناخ. تتطور شركة Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. لدينا Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. بشكل أفضل وأفضل. كانت سالزجيتر ولا تزال رائدة في التحول الصناعي. وأنا فخور جدًا بذلك. ومع ذلك، تحتاج شركاتنا الصناعية الخمس الكبرى لدينا إلى الدعم والأمن التخطيطي وتقليل البيروقراطية على المستوى الأوروبي ومن حكومتنا الفيدرالية حتى تنجح عمليات التحول المهمة للغاية هذه على المدى الطويل.
وكيف كان العام في مجلس مدينتنا؟
بفضل الجهود الهائلة التي بذلتها إدارة المدينة والدعم المالي من ولاية سكسونيا السفلى من خلال مساعدات سالزجيتر البالغة 50 مليون يورو وتمويل الاندماج في السنوات السبع الماضية والتي بلغ مجموعها 35 مليون يورو، تم افتتاح ثلاثة مراكز رعاية نهارية جديدة هذا العام: مركز الرعاية النهارية "بروتفيغ" في تييده، ومركز الرعاية النهارية "أم زينجل" في ليشتنبرغ ومركز الرعاية النهارية "فيزنشتراسه" في سالزجيتر باد. بعد فترة قصيرة جدًا من البناء، تم افتتاح المدرسة الابتدائية الشمالية المكونة من أربعة فصول في الشمال بعد العطلة الصيفية لعام 2025. إذا سارت الأمور وفقًا للخطة الموضوعة، فستتبعها مدرستا "Wiesenstraße" الابتدائية في سالزجيتر باد و "Am Zingel" في ليشتنبرغ العام المقبل. لقد عادت قاعة فريدنبرغ للتجمع التي تم تجديدها بالكامل والخالية من العوائق الآن، وهي واحدة من أهم قاعات المناسبات في مدينتنا، إلى العمل منذ سبتمبر. كان هذا أيضًا مشروعًا كبيرًا. تم تحديد المسار الآن ويمكن أن تبدأ أعمال تجديد قاعة المحاضرات في المدرسة النحوية في سالزجيتر باد، وهي أهم قاعة مناسبات في جنوب مدينتنا، في العام المقبل.
كما أن أعمال البناء جارية أخيرًا في الأحياء الشرقية والغربية في سالزجيتر-باد، والتي لا تزال مدرجة من قبل الدولة. إن إعادة تطوير جزء من شارع "إنغرودر شتراسه" بين شارعي "أم زيزبرغ" و"راينشتراسه" هو خطوة أخرى واضحة نحو تطوير جديد وإيجابي للحي الشرقي والغربي في سالزجيتر باد. "Engeroder Straße" و"Rheinstraße" هما أيضًا موطن 146 شقة قمنا كمدينة سالزجيتر بشرائها بدعم مالي كبير من ولاية ساكسونيا السفلى والتي سيتم تحديثها على مراحل اعتبارًا من عام 2026.
وقد بدأ مستثمر من القطاع الخاص أيضاً مشروع تجديد كبير آخر في العقار الواقع بين الشرق والغرب هذا العام. وتدريجياً، سيتم تجديد وعزل المساكن المكونة من 700 شقة بالكامل. كما سيتم تصميم المناطق الخارجية بشكل جذاب. قد يستغرق تغيير "وجه" هذا الحي للأفضل وقتاً طويلاً، ولكن العمليات اللازمة جارية على قدم وساق. وفي الوقت نفسه، فإن حملة "SALZGITTER. معاً. آمن. نظيفة". لذا فإن الأمور تمضي قدمًا هناك!
لقد تمكنا أيضًا من إحراز الكثير من التقدم في مجال "الرعاية الصحية" من خلال برنامج دعم الأطباء العامين الذي اعتمده مجلس مدينة سالزجيتر في عام 2022. لقد قدمنا حتى الآن دعمًا ماليًا لما مجموعه 15 طبيبًا عامًا، اثنان منهم هذا العام وحده بتمويل بلغ إجماليه 150,000 يورو. فقط من خلال برنامج التمويل البلدي الطوعي هذا يمكننا ضمان وجود عدد كافٍ من الأطباء العامين لتقديم أو حتى توسيع خدماتهم في مدينتنا. وهنا أوجه ندائي إلى رابطة أطباء التأمين الصحي القانوني في ساكسونيا السفلى: أخيرًا أمِّنوا تفويضكم للرعاية!
أخيرًا، لدي "مشكلة دائمة" أخرى: فمن ناحية، تعاني ماليتنا البلدية منذ فترة من استمرار الظروف الاقتصادية الصعبة لشركاتنا، والتي أدت إلى انخفاض كبير في دخل الضرائب التجارية. ومن ناحية ثانية، نحن كمدينة نقدم المزيد والمزيد من الخدمات للولاية والحكومة الفيدرالية التي لا نحصل على تغطية كاملة لتكاليفها. "من يأمر بالموسيقى يجب أن يدفع ثمنها أيضًا" هو مثل شائع، وأنا لا أتعب أبدًا من تذكير صناع القرار في هانوفر وبرلين بهذا الأمر ومطالبتهم به، وكذلك بصفتي نائب رئيس اتحاد مدن وبلدات ساكسونيا السفلى. على سبيل المثال، إذا تم تعويضنا بالكامل عن تكاليف ضمان الاستحقاق القانوني لرعاية الأطفال التي تنظمها الحكومة الفيدرالية وتدابير الاندماج التي تتحمل الحكومة الفيدرالية مسؤوليتها، فلن تعاني ميزانيتنا البلدية من عجز في الميزانية. يجب على الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات تغيير ذلك في أسرع وقت ممكن.
أيها المواطنون الأعزاء
على الرغم من كل التحديات، دعونا ننظر بإيجابية إلى العام القادم والمستقبل معًا. يمكنكم أن تطمئنوا إلى أنني سأواصل بذل كل ما في وسعي لضمان التطور الإيجابي لبلدتنا.
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد ومبارك وهادئ. استمتعوا بموسم الأعياد القادم مع عائلتكم وأصدقائكم وخذوا استراحة من صخب الحياة اليومية قبل أن تشرعوا في عام جديد ناجح وآمل أن يكون ناجحًا ولكن قبل كل شيء صحيًا 2026!
"عسى أن يملأ نور عيد الميلاد قلبك، وسلام المسيح يبارك بيتك ومحبته تحملك خلال العام الجديد".
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
