Sevgili yurttaşlarım,

Advent sezonu doruk noktasına yaklaşıyor: sadece birkaç gün içinde Noel Arifesi ve bize komşularımızı sevmeyi öğreten İsa Mesih'in doğumunun kutlandığı Noel olacak. Noel mesajı, Mesih'in doğumuyla dünyaya gelen umut, sevgi ve barışla ilgilidir. Hayırseverliği yaşamak, dayanışma göstermek, şükran duymak ve karanlığa ışık tutmakla ilgilidir. Noel nihayetinde dünyamızı korumak ve onu daha iyi bir yer haline getirmek için bizi teşvik eder.

Noel zamanında kendimize hatırlatmamız gereken şey de tam olarak budur. Önemli olan maddi hediyelerimiz değil, başkalarının gözlerini ışıldatan dostluk, sevgi ve hayırseverlik jestlerimiz ve başkaları için ayırdığımız zamandır. Günlük hayatımız stres, teslim tarihleri ve birçok zorlukla doludur. Ancak, ne kadar zor olursa olsun, bu durum içinde "kendimizi kaybetmemeliyiz".

Salzgitter'deki binlerce gönüllümüz her gün arkalarında büyük ve kalıcı hayırseverlik izleri bırakıyor. İnsan dostları için inanılmaz şeyler yapıyorlar. Ve sadece onların cesur çabaları sayesinde eyaletimiz ve kent toplumumuz birçok alanda hala bu kadar iyi işliyor. Örneğin, 31 ilçemizdeki kamusal yaşamı şekillendiren ve böylece kentimize bir çehre kazandıran gönüllü itfaiye teşkilatlarının, yardım kuruluşlarının, sosyal derneklerin, kiliselerin, sendikaların, spor kulüplerinin, sanat ve kültür derneklerinin, atıcılık kulüplerinin, çevre derneklerinin, belediye meclisi ve yerel meclis üyelerinin son derece aktif üyeleridir. Kendilerine ihtiyaç duyulduğunda her zaman yanlarındadırlar. Hayırseverliği içlerindeki derin inançla ve tutkuyla yaşıyorlar. Hepsi de şehrimizin insanları için olağanüstü işler yapıyor ve gerçek birer rol model. Bu vesileyle şehrimizdeki tüm gönüllülere en içten teşekkürlerimi sunuyorum!

Değerli hemşerilerim,

Ne yazık ki hala belirsiz olan çerçeve koşullarına ve güçlü uluslararası rekabet ve harekete geçme baskısına rağmen, beş büyük sanayi şirketimiz - özellikle düşük karbonlu çelik üretimi için Salcos projesiyle Salzgitter AG, şu anda yapım aşamasında olan pil hücresi üretimiyle Volkswagen ve hidrojenle çalışan manevra lokomotifiyle Alstom - iklim dostu tahrik ve üretim süreçlerine giden yolda ilerlemeye devam ediyor. Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. gittikçe daha iyi gelişiyor. Salzgitter endüstriyel dönüşümün öncüsüdür ve öyle olmaya devam etmektedir. Bununla gurur duyuyorum. Ancak, bu son derece önemli dönüşüm süreçlerinin uzun vadede başarılı olabilmesi için beş büyük sanayi şirketimizin Avrupa düzeyinde ve federal hükümetimiz tarafından desteğe, planlama güvenliğine ve bürokrasinin azaltılmasına ihtiyacı var.

Peki belediye binamızda yıl nasıl geçti?

Şehir yönetiminin muazzam çabaları ve Aşağı Saksonya eyaletinin 50 milyon avroluk Salzgitter yardımı ve son yedi yılın toplam 35 milyon avroluk entegrasyon fonlarıyla sağladığı mali destek sayesinde bu yıl üç yeni kreş açılabildi: Thiede'deki "Brotweg" kreşi, Lichtenberg'deki "Am Zingel" kreşi ve Salzgitter-Bad'daki "Wiesenstraße" kreşi. Çok kısa bir inşaat döneminin ardından, dört sınıflı kuzey ilkokulu da 2025 yaz tatilinden sonra açıldı. Her şey planlandığı gibi giderse, Salzgitter-Bad'daki "Wiesenstraße" ve Lichtenberg'deki "Am Zingel" ilkokulları da önümüzdeki yıl açılacak. Şehrimizin en önemli etkinlik salonlarından biri olan, tamamen yenilenmiş ve artık engelsiz Fredenberg toplantı salonu Eylül ayından bu yana yeniden faaliyete geçti. Bu aynı zamanda büyük bir projeydi. Şimdi rota belirlendi ve şehrimizin güneyindeki en önemli etkinlik salonu olan Salzgitter-Bad'daki ilkokulun oditoryumunun yenilenmesine önümüzdeki yıl başlanabilir.

Salzgitter-Bad'da halen devlet tarafından listelenmiş olan Doğu ve Batı mahallelerinde de inşaat nihayet başlıyor. "Engeroder Straße "nin "Am Ziesberg" ve "Rheinstraße" caddeleri arasındaki bölümünün yeniden geliştirilmesi, Salzgitter-Bad'ın doğu ve batı mahallelerinin yeni ve olumlu gelişimine yönelik bir başka görünür adımdır. "Engeroder Straße" ve "Rheinstraße" aynı zamanda Salzgitter Belediyesi olarak Aşağı Saksonya Eyaleti'nin büyük mali desteğiyle satın aldığımız ve 2026'dan itibaren aşamalı olarak modernize edilecek 146 daireye de ev sahipliği yapmaktadır.

Özel bir yatırımcı da bu yıl doğu-batı bölgesinde bir başka büyük yenileme projesi başlattı. Kademeli olarak 700 dairelik konut stoku tamamen yenilenecek ve yalıtılacak. Açık alanlar da çekici bir şekilde tasarlanacak. Bu mahallenin "çehresini" daha iyi hale getirmek uzun zaman alabilir, ancak gerekli süreçler devam etmektedir. Aynı zamanda, "SALZGITTER. BİRLİKTE. GÜVENLİ. TEMİZ" KAMPANYASI. Yani orada işler ilerliyor!

Salzgitter Belediye Meclisi tarafından 2022 yılında kabul edilen pratisyen hekimlere yönelik destek programı ile "sağlık" alanında da önemli bir ilerleme kaydettik. Şimdiye kadar, ikisi sadece bu yıl olmak üzere toplam 15 pratisyen hekime 150.000 Avro tutarında mali destek sağladık. Sadece bu gönüllü belediye finansman programı sayesinde şehrimizde yeterli sayıda pratisyen hekimin hizmet vermesini ve hatta hizmetlerini genişletmesini sağlayabiliriz. Buradan Aşağı Saksonya Yasal Sağlık Sigortası Hekimleri Birliği'ne sesleniyorum: nihayet bakım yetkinizi güvence altına alın!

Son olarak, bir "daimi sorunum" daha var: bir yandan, belediye mali durumumuz bir süredir şirketlerimiz için devam eden zor ekonomik koşullar nedeniyle sıkıntı çekiyor ve bu da ticari vergi gelirlerinde önemli bir düşüşe neden oldu. İkinci olarak, bir şehir olarak, eyalet ve federal hükümet için tam maliyet karşılığını alamadığımız giderek daha fazla hizmet sağlıyoruz. "Müziği sipariş eden parasını da ödemelidir" popüler bir sözdür ve ben de Aşağı Saksonya Şehirler ve Kasabalar Birliği Başkan Yardımcısı olarak Hannover ve Berlin'deki karar vericilere bunu hatırlatmaktan ve talep etmekten asla yorulmuyorum. Örneğin, federal hükümet tarafından düzenlenen yasal çocuk bakımı hakkının ve federal hükümetin sorumlu olduğu entegrasyon önlemlerinin sağlanması için yapılan masraflar bize tam olarak geri ödenseydi, belediye bütçemizde bütçe açığı olmazdı. Federal ve eyalet hükümetleri bunu mümkün olan en kısa sürede değiştirmelidir.

Sevgili yurttaşlarım,

Tüm zorluklara rağmen önümüzdeki yıla ve geleceğe hep birlikte olumlu bakalım. Beldemizin olumlu yönde gelişmesini sağlamak için elimden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğimden emin olabilirsiniz.

Sizlere mutlu, kutlu ve huzurlu bir Noel diliyorum. Aileniz ve dostlarınızla birlikte önümüzdeki bayramın tadını çıkarın ve başarılı, ama her şeyden önce sağlıklı bir 2026 Yeni Yılına girmeden önce günlük hayatın koşuşturmacasına bir mola verin!

"Noel'in ışığı kalbinizi doldursun, İsa'nın huzuru evinizi kutsasın ve sevgisi sizi yeni yıla taşısın."

Sizin