Drodzy współobywatele,
Okres Adwentu zbliża się do punktu kulminacyjnego: za kilka dni będzie Wigilia i Boże Narodzenie, obchody narodzin Jezusa Chrystusa, który nauczył nas kochać bliźniego. Przesłanie Bożego Narodzenia dotyczy nadziei, miłości i pokoju, które przychodzą na świat poprzez narodziny Chrystusa. Chodzi o życie w miłosierdziu, okazywanie solidarności, praktykowanie wdzięczności i wnoszenie światła w ciemność. Boże Narodzenie ostatecznie pobudza nas do zachowania naszego świata i uczynienia go lepszym miejscem.
I właśnie o tym powinniśmy sobie przypominać w okresie Bożego Narodzenia. To nie nasze materialne prezenty są ważne, ale gesty przyjaźni, miłości i dobroczynności, które sprawiają, że oczy innych błyszczą i czas, który poświęcamy innym. Nasze codzienne życie charakteryzuje się stresem, terminami i wieloma wyzwaniami. Nie powinniśmy się jednak w tym "zatracać", jakkolwiek trudne by to nie było.
Każdego dnia tysiące naszych wolontariuszy w Salzgitter pozostawia po sobie wspaniałe i trwałe ślady dobroczynności. Robią niesamowite rzeczy dla swoich bliźnich. I tylko dzięki ich dzielnym wysiłkom nasze państwo i nasze społeczeństwo miejskie nadal funkcjonuje tak dobrze w wielu obszarach. Na przykład to niezwykle aktywni członkowie ochotniczych straży pożarnych, organizacji pomocowych, stowarzyszeń społecznych, kościołów, związków zawodowych, klubów sportowych, stowarzyszeń artystycznych i kulturalnych, klubów strzeleckich, stowarzyszeń ekologicznych, a także radni i samorządowcy kształtują życie publiczne w naszych 31 dzielnicach i tym samym nadają naszemu miastu twarz. Są zawsze tam, gdzie są potrzebni. Działają charytatywnie z głębokiego wewnętrznego przekonania i z pasją. Wszyscy oni wykonują wspaniałą pracę na rzecz mieszkańców naszego miasta i są prawdziwymi wzorami do naśladowania. Chciałbym skorzystać z okazji, aby wyrazić moje szczere podziękowania dla wszystkich wolontariuszy w naszym mieście!
Drodzy mieszkańcy,
Pomimo niestety wciąż niepewnych warunków ramowych oraz silnej międzynarodowej konkurencji i presji na działanie, pięć naszych głównych przedsiębiorstw przemysłowych - przede wszystkim Salzgitter AG z projektem Salcos dotyczącym produkcji stali niskoemisyjnej, Volkswagen z budowaną obecnie produkcją ogniw akumulatorowych oraz Alstom z lokomotywą manewrową napędzaną wodorem - kontynuuje drogę w kierunku przyjaznych dla klimatu procesów napędowych i produkcyjnych. Nasz Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. rozwija się coraz lepiej. Salzgitter jest i pozostanie pionierem transformacji przemysłowej. Jestem z tego bardzo dumny. Jednak nasze pięć dużych przedsiębiorstw przemysłowych potrzebuje wsparcia, bezpieczeństwa planowania i ograniczenia biurokracji na poziomie europejskim i ze strony naszego rządu federalnego, aby te niezwykle ważne procesy transformacji mogły odnieść sukces w perspektywie długoterminowej.
A jak minął rok w naszym ratuszu?
Dzięki ogromnym wysiłkom administracji miasta i wsparciu finansowemu kraju związkowego Dolnej Saksonii w wysokości 50 milionów euro pomocy Salzgitter oraz funduszom integracyjnym z ostatnich siedmiu lat w łącznej wysokości 35 milionów euro, w tym roku udało się otworzyć trzy nowe przedszkola: przedszkole "Brotweg" w Thiede, przedszkole "Am Zingel" w Lichtenbergu i przedszkole "Wiesenstraße" w Salzgitter-Bad. Po bardzo krótkim okresie budowy, czteroklasowa północna szkoła podstawowa została również otwarta po wakacjach letnich w 2025 roku. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, szkoły podstawowe "Wiesenstraße" w Salzgitter-Bad i "Am Zingel" w Lichtenbergu zostaną otwarte w przyszłym roku. Całkowicie odnowiona i pozbawiona barier aula Fredenberg, jedna z najważniejszych hal widowiskowych w naszym mieście, została oddana do użytku we wrześniu. Był to również duży projekt. Kurs został już ustalony i w przyszłym roku może rozpocząć się remont auli gimnazjum w Salzgitter-Bad, która jest najważniejszą salą widowiskową na południu naszego miasta.
Trwa również budowa w dzielnicach East i West w Salzgitter-Bad, które nadal znajdują się na liście państwowej. Przebudowa odcinka "Engeroder Straße" między ulicami "Am Ziesberg" i "Rheinstraße" to kolejny widoczny krok w kierunku nowego, pozytywnego rozwoju wschodniej i zachodniej dzielnicy Salzgitter-Bad. "Engeroder Straße" i "Rheinstraße" są również domem dla 146 mieszkań, które jako miasto Salzgitter zakupiliśmy przy znacznym wsparciu finansowym kraju związkowego Dolna Saksonia i które będą modernizowane etapami od 2026 roku.
Prywatny inwestor rozpoczął również w tym roku kolejny duży projekt renowacji osiedla wschód-zachód. Stopniowo 700 mieszkań ma zostać całkowicie odnowionych i ocieplonych. Atrakcyjnie zaprojektowane mają zostać również tereny zewnętrzne. Zmiana "oblicza" tej dzielnicy na lepsze może zająć dużo czasu, ale niezbędne procesy są w toku. Równolegle prowadzona jest kampania "SALZGITTER. RAZEM. BEZPIECZNIE. CZYSTO". Tak więc sprawy posuwają się naprzód!
Udało nam się również poczynić znaczne postępy w obszarze "opieki zdrowotnej" dzięki programowi wsparcia dla lekarzy pierwszego kontaktu przyjętemu przez Radę Miasta Salzgitter w 2022 roku. Do tej pory udzieliliśmy wsparcia finansowego łącznie 15 lekarzom rodzinnym, w tym dwóm tylko w tym roku, z łączną kwotą 150 000 euro. Tylko dzięki temu dobrowolnemu miejskiemu programowi finansowania możemy zapewnić, że w naszym mieście będzie wystarczająco dużo lekarzy pierwszego kontaktu, aby mogli oferować lub nawet rozszerzać swoje usługi. W tym miejscu apeluję do Stowarzyszenia Lekarzy Ustawowego Ubezpieczenia Zdrowotnego Dolnej Saksonii: w końcu zabezpieczcie swój mandat opieki!
Na koniec mam jeszcze jedną "odwieczną kwestię": z jednej strony nasze miejskie finanse od pewnego czasu cierpią z powodu utrzymujących się trudnych warunków ekonomicznych dla naszych firm, które doprowadziły do znacznego spadku wpływów z podatku handlowego. Po drugie, jako miasto świadczymy coraz więcej usług dla rządu stanowego i federalnego, za które nie otrzymujemy pełnego pokrycia kosztów. "Kto zamawia muzykę, musi też za nią zapłacić" - to popularne powiedzenie, a ja niestrudzenie przypominam i domagam się tego od decydentów w Hanowerze i Berlinie, a także jako wiceprzewodniczący Związku Miast i Gmin Dolnej Saksonii. Gdybyśmy na przykład otrzymali pełny zwrot kosztów związanych z zapewnieniem ustawowego prawa do opieki nad dziećmi regulowanego przez rząd federalny oraz środków integracyjnych, za które odpowiedzialny jest rząd federalny, nasz budżet miejski nie miałby deficytu budżetowego. Rządy federalny i stanowy muszą to jak najszybciej zmienić.
Drodzy współobywatele,
Pomimo wszystkich wyzwań, spójrzmy pozytywnie na nadchodzący rok i wspólną przyszłość. Możecie być pewni, że nadal będę robił wszystko, co w mojej mocy, aby zapewnić pozytywny rozwój naszego miasta.
Życzę Państwu wesołych, błogosławionych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia. Cieszcie się nadchodzącym okresem świątecznym z rodziną i przyjaciółmi i odpocznijcie od zgiełku codziennego życia, zanim rozpoczniecie, miejmy nadzieję, udany, ale przede wszystkim zdrowy, Nowy Rok 2026!
"Niech światło Bożego Narodzenia wypełni wasze serca, pokój Chrystusa pobłogosławi wasz dom, a Jego miłość przeprowadzi was przez nowy rok".
Twój
