Дорогі співгромадяни,
Час Адвенту наближається до свого апогею: вже за кілька днів настане Святвечір та Різдво - свято народження Ісуса Христа, який навчив нас любити ближнього. Різдвяне послання - це надія, любов і мир, які приходять у світ через народження Христа. Воно про живе милосердя, прояв солідарності, вдячність, а також про те, як нести світло в темряву. Зрештою, Різдво спонукає нас зберегти наш світ і зробити його кращим.
І це саме те, про що ми повинні нагадувати собі в різдвяний час. Важливі не наші матеріальні подарунки, а жести дружби, любові та милосердя, які змушують сяяти очі інших, а також час, який ми приділяємо іншим. Наше повсякденне життя характеризується стресом, дедлайнами та безліччю викликів. Однак ми не повинні "втрачати себе" в цьому, як би важко це не було.
Щодня тисячі наших волонтерів у Зальцґіттері залишають по собі великий і довготривалий слід благодійності. Вони роблять неймовірні речі для своїх ближніх. І лише завдяки їхнім доблесним зусиллям наша держава і наше міське суспільство досі так добре функціонує у багатьох сферах. Наприклад, саме надзвичайно активні члени добровільних пожежних дружин, благодійних організацій, громадських об'єднань, церков, профспілок, спортивних клубів, мистецьких та культурних об'єднань, стрілецьких клубів, екологічних асоціацій, а також депутати міської ради та місцевих рад формують суспільне життя у 31 районі, а отже, надають нашому місту обличчя. Вони завжди там, де вони потрібні. Вони живуть благодійністю з глибокого внутрішнього переконання і з пристрастю. Всі вони роблять видатну роботу для мешканців нашого міста і є справжніми прикладами для наслідування. Користуючись нагодою, хочу висловити щиру подяку всім волонтерам нашого міста!
Дорогі співгромадяни,
Незважаючи на, на жаль, все ще невизначені рамкові умови, сильну міжнародну конкуренцію та тиск, що змушує діяти, наші п'ять великих промислових компаній - перш за все, Зальцгіттер АГ з проектом Salcos з виробництва низьковуглецевої сталі, Фольксваген з виробництвом акумуляторних батарей, що зараз будується, та Альстом з маневровим локомотивом, що працює на водні, - продовжують рухатися шляхом впровадження екологічно чистих транспортних засобів та виробничих процесів. Наш Wasserstoffcampus Зальцгіттер e.V. у Вассерстоффі розвивається все краще і краще. Зальцгіттер був і залишається піонером промислової трансформації. Я дуже пишаюся цим. Однак наші п'ять великих промислових компаній потребують підтримки, безпеки планування та зменшення бюрократії на європейському рівні та з боку нашого федерального уряду, щоб ці надзвичайно важливі трансформаційні процеси могли бути успішними в довгостроковій перспективі.
А як пройшов рік у нашій мерії?
Завдяки величезним зусиллям міської адміністрації та фінансовій підтримці землі Нижня Саксонія з допомогою Зальцгіттера в розмірі 50 мільйонів євро та інтеграційних фондів останніх семи років на загальну суму 35 мільйонів євро цього року вдалося відкрити три нові дитячі садки: "Бротвег" у Тіде, "Ам Цінгель" у Ліхтенберзі та "Візенштрассе" у Зальцгіттер-Баді. Після дуже короткого періоду будівництва після літніх канікул 2025 року відкрилася також чотирикласна північна початкова школа. Якщо все піде за планом, наступного року відкриються початкові школи "Візенштрассе" в Зальцгіттер-Баді та "Ам Цінгель" в Ліхтенберзі. Повністю відремонтована і тепер безбар'єрна аудиторія Фреденберг, одна з найважливіших залів для проведення заходів у нашому місті, знову запрацювала з вересня. Це також був великий проект. Тепер курс визначено, і наступного року може розпочатися ремонт актової зали гімназії в Зальцгіттер-Баді, яка є найважливішим залом для проведення заходів на півдні нашого міста.
Також нарешті розпочато будівництво у Східному та Західному районах Зальцгіттер-Баду, які все ще перебувають на державному обліку. Реконструкція ділянки "Engeroder Straße" між вулицями "Am Ziesberg" та "Rheinstraße" є ще одним видимим кроком до нового, позитивного розвитку східного та західного районів Зальцгіттер-Бада. На вулицях "Engeroder Straße" та "Rheinstraße" також розташовані 146 квартир, які ми, як місто Зальцгіттер, придбали за значної фінансової підтримки землі Нижня Саксонія і які будуть поетапно модернізовані з 2026 року.
Цього року приватний інвестор також розпочав ще один великий проект реконструкції у східно-західному районі. Поступово житловий фонд з 700 квартир буде повністю відремонтовано та утеплено. Зовнішні території також будуть привабливо оформлені. Щоб змінити "обличчя" цього мікрорайону на краще, може знадобитися багато часу, але необхідні процеси вже розпочалися. Паралельно з цим триває кампанія "SALZGITTER. РАЗОМ. БЕЗПЕЧНО. ЧИСТО". Тож справи там рухаються вперед!
Ми також змогли досягти значного прогресу у сфері "охорона здоров'я" завдяки програмі підтримки сімейних лікарів, прийнятій міською радою Зальцгіттера у 2022 році. Наразі ми надали фінансову підтримку 15 лікарям загальної практики, двом з них лише цього року на загальну суму 150 000 євро. Тільки завдяки цій добровільній муніципальній програмі фінансування ми можемо забезпечити достатню кількість лікарів загальної практики, щоб вони могли пропонувати або навіть розширювати свої послуги в нашому місті. Тут я звертаюся до Асоціації лікарів обов'язкового медичного страхування Нижньої Саксонії: нарешті отримайте свій мандат на надання медичної допомоги!
Насамкінець, у мене є ще одне "вічне питання": з одного боку, наші муніципальні фінанси вже деякий час страждають від триваючих складних економічних умов для наших підприємств, що призвело до значного падіння доходів від податку на прибуток. А по-друге, як місто, ми надаємо все більше послуг для штату і федерального уряду, за які не отримуємо повного покриття витрат. "Хто замовляє музику, той і платить" - популярна приказка, і я не втомлююся нагадувати і вимагати цього від тих, хто приймає рішення в Ганновері та Берліні, а також у своїй ролі віце-президента Асоціації міст і містечок Нижньої Саксонії. Якби, наприклад, нам повністю відшкодовували витрати на забезпечення законного права на догляд за дітьми, яке регулюється федеральним урядом, та на інтеграційні заходи, за які відповідає федеральний уряд, наш муніципальний бюджет не мав би бюджетного дефіциту. Федеральний і земельний уряди повинні змінити це якомога швидше.
Дорогі співгромадяни,
Незважаючи на всі виклики, давайте разом позитивно дивитися в наступний рік і майбутнє. Можете бути впевнені, що я і надалі робитиму все від мене залежне для забезпечення позитивного розвитку нашого міста.
Бажаю вам веселого, благословенного та мирного Різдва. Насолоджуйтеся прийдешніми святковими днями з родиною та друзями і відпочиньте від повсякденної метушні, перш ніж вступити в Новий 2026 рік, який, сподіваюся, буде успішним, але, перш за все, здоровим!
"Нехай світло Різдва Христового наповнить ваше серце, мир Христовий благословить ваш дім, а Його любов пронесе вас у новому році".
Твоя.
