Дорогие сограждане,
Сезон Адвента приближается к своей кульминации: всего через несколько дней наступит сочельник и Рождество, праздник рождения Иисуса Христа, который научил нас любить ближнего. Рождественская весть - это надежда, любовь и мир, которые приходят в мир благодаря рождению Христа. Это жизнь в милосердии, солидарность, благодарность и свет во тьме. В конечном итоге Рождество побуждает нас сохранять наш мир и делать его лучше.
И это именно то, о чем мы должны напоминать себе в Рождество. Важны не материальные подарки, а жесты дружбы, любви и благотворительности, которые заставляют глаза других людей искриться, и время, которое мы уделяем другим. Наша повседневная жизнь характеризуется стрессом, дедлайнами и множеством проблем. Однако мы не должны "терять себя" в этом, как бы трудно это ни было.
Каждый день тысячи наших добровольцев в Зальцгиттере оставляют после себя великие и неизгладимые следы благотворительности. Они делают невероятные вещи для своих ближних. И только благодаря их доблестным усилиям наше государство и наше городское общество до сих пор функционирует так хорошо во многих областях. Например, именно чрезвычайно активные члены добровольных пожарных дружин, организаций помощи, общественных объединений, церквей, профсоюзов, спортивных клубов, художественных и культурных объединений, стрелковых клубов, экологических ассоциаций, а также члены советов и местных советов формируют общественную жизнь в 31 районе и тем самым придают нашему городу лицо. Они всегда рядом, когда в них нуждаются. Они занимаются благотворительностью по глубокому внутреннему убеждению и с энтузиазмом. Все они делают выдающуюся работу для жителей нашего города и являются поистине образцами для подражания. Пользуясь случаем, я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем волонтерам нашего города!
Дорогие сограждане,
Несмотря на, к сожалению, все еще неопределенные рамочные условия, а также сильную международную конкуренцию и давление, требующее действовать, пять наших крупных промышленных компаний - прежде всего Salzgitter AG с проектом Salcos по производству низкоуглеродистой стали, Volkswagen со строящимся производством аккумуляторных батарей и Alstom с маневровым локомотивом на водородном топливе - продолжают двигаться по пути создания климатически безопасного привода и производственных процессов. Наш Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. развивается все лучше и лучше. Зальцгиттер был и остается пионером в области промышленных преобразований. Я очень горжусь этим. Однако пять наших крупных промышленных компаний нуждаются в поддержке, безопасности планирования и сокращении бюрократии на европейском уровне и со стороны нашего федерального правительства, чтобы эти чрезвычайно важные процессы трансформации могли быть успешными в долгосрочной перспективе.
А как прошел год в нашей мэрии?
Благодаря огромным усилиям городской администрации и финансовой поддержке земли Нижняя Саксония в виде помощи Зальцгиттеру в размере 50 миллионов евро и интеграционных фондов последних семи лет на общую сумму 35 миллионов евро, в этом году удалось открыть три новых детских сада: детский сад "Бротвег" в Тиде, детский сад "Ам Цингель" в Лихтенберге и детский сад "Визенштрассе" в Зальцгиттер-Баде. После очень короткого периода строительства четырехклассная северная начальная школа также открылась после летних каникул 2025 года. Если все пойдет по плану, то в следующем году за ней последуют начальные школы "Визенштрассе" в Зальцгиттер-Баде и "Ам Цингель" в Лихтенберге. Полностью отремонтированный и теперь безбарьерный актовый зал "Фреденберг", один из самых важных залов для проведения мероприятий в нашем городе, снова работает с сентября. Это также был крупный проект. Теперь все решено, и в следующем году начнется ремонт актового зала гимназии в Зальцгиттер-Баде, который является самым важным залом для проведения мероприятий на юге нашего города.
Кроме того, наконец-то начнется строительство в Восточном и Западном кварталах Зальцгиттер-Бада, которые все еще находятся в государственном списке. Реконструкция участка Энгеродер-штрассе между улицами "Ам Зиесберг" и "Райнштрассе" - еще один заметный шаг к новому, позитивному развитию восточного и западного районов Зальцгиттер-Бада. "На улицах Энгеродерштрассе и Рейнштрассе также расположены 146 квартир, которые мы, город Зальцгиттер, приобрели при крупной финансовой поддержке земли Нижняя Саксония и которые будут поэтапно модернизированы с 2026 года.
Кроме того, в этом году частный инвестор начал еще один крупный проект реконструкции в районе с востока на запад. Постепенно жилой фонд из 700 квартир будет полностью отремонтирован и утеплен. Внешние территории также будут привлекательно оформлены. Возможно, потребуется много времени, чтобы изменить "лицо" этого района к лучшему, но необходимые процессы уже идут. В то же время кампания "SALZGITTER. ВМЕСТЕ. БЕЗОПАСНО. ЧИСТО". Так что дела здесь идут в гору!
Нам также удалось добиться значительных успехов в области "здравоохранения" благодаря программе поддержки врачей общей практики, принятой городским советом Зальцгиттера в 2022 году. На данный момент мы оказали финансовую поддержку в общей сложности 15 врачам общей практики, причем двум из них только в этом году было выделено 150 000 евро. Только благодаря этой добровольной программе муниципального финансирования мы можем обеспечить достаточное количество врачей общей практики, чтобы они могли предложить или даже расширить свои услуги в нашем городе. Здесь я обращаюсь к Ассоциации врачей обязательного медицинского страхования Нижней Саксонии: обеспечьте, наконец, свой мандат на медицинское обслуживание!
Наконец, у меня есть еще один "вечный вопрос": с одной стороны, наши муниципальные финансы уже некоторое время страдают от сохраняющихся сложных экономических условий для наших предприятий, которые привели к значительному снижению поступлений от торгового налога. А во-вторых, как город, мы оказываем все больше и больше услуг для штата и федерального правительства, за которые не получаем полного покрытия расходов. "Кто заказывает музыку, тот и платит за нее", - гласит народная поговорка, и я не устаю напоминать и требовать этого от лиц, принимающих решения в Ганновере и Берлине, а также в качестве вице-президента Ассоциации городов и поселков Нижней Саксонии. Если бы, например, нам полностью компенсировали расходы на обеспечение законного права на уход за детьми, регулируемого федеральным правительством, и на интеграционные мероприятия, за которые отвечает федеральное правительство, наш муниципальный бюджет не имел бы дефицита. Федеральное правительство и правительства штатов должны как можно скорее изменить эту ситуацию.
Уважаемые сограждане,
Несмотря на все трудности, давайте вместе позитивно смотреть в наступающий год и будущее. Вы можете быть уверены, что я продолжу делать все, что в моих силах, для позитивного развития нашего города.
Желаю вам веселого, благословенного и мирного Рождества. Насладитесь предстоящим праздничным сезоном в кругу семьи и друзей и отдохните от суеты повседневной жизни, прежде чем вступить в Новый 2026 год, надеюсь, успешный, а главное - здоровый!
"Пусть свет Рождества наполнит ваше сердце, мир Христа благословит ваш дом, а Его любовь пронесет вас через весь новый год!"
Ваш
