Dragi concetățeni,
Sezonul Adventului se apropie de apogeu: în doar câteva zile va fi Ajunul Crăciunului și Crăciunul, sărbătoarea nașterii lui Isus Hristos, care ne-a învățat să ne iubim aproapele. Mesajul de Crăciun este despre speranță, iubire și pace, care vin în lume prin nașterea lui Hristos. Este vorba despre caritate, solidaritate, recunoștință și aducerea luminii în întuneric. În cele din urmă, Crăciunul ne stimulează să ne păstrăm lumea și să o facem un loc mai bun.
Și exact de asta ar trebui să ne amintim în perioada Crăciunului. Nu cadourile noastre materiale sunt importante, ci gesturile de prietenie, iubire și caritate care fac ochii celorlalți să strălucească și timpul pe care îl acordăm celorlalți. Viața noastră de zi cu zi este caracterizată de stres, termene limită și multe provocări. Cu toate acestea, nu trebuie să ne "pierdem" în acestea, oricât de dificil ar fi.
În fiecare zi, miile noastre de voluntari din Salzgitter lasă în urmă urme mari și durabile de caritate. Ei fac lucruri incredibile pentru semenii lor. Și numai datorită eforturilor lor curajoase, statul nostru și societatea noastră urbană încă funcționează atât de bine în multe domenii. De exemplu, membrii extrem de activi ai pompierilor voluntari, ai organizațiilor de ajutor, ai asociațiilor sociale, ai bisericilor, ai sindicatelor, ai cluburilor sportive, ai asociațiilor artistice și culturale, ai cluburilor de tir, ai asociațiilor de mediu, precum și consilierii locali și municipali sunt cei care modelează viața publică în cele 31 de districte ale noastre și dau astfel o față orașului nostru. Ei sunt întotdeauna acolo când este nevoie de ei. Ei trăiesc caritatea din convingeri interioare profunde și cu pasiune. Cu toții fac o muncă extraordinară pentru locuitorii orașului nostru și sunt cu adevărat modele de urmat. Aș dori să profit de această ocazie pentru a-mi exprima sincerele mulțumiri tuturor voluntarilor din orașul nostru!
Dragi concetățeni,
În ciuda condițiilor-cadru, din păcate încă incerte, a concurenței internaționale puternice și a presiunii de a acționa, cele cinci mari companii industriale ale noastre - mai presus de toate Salzgitter AG cu proiectul său Salcos pentru producția de oțel cu emisii reduse de carbon, Volkswagen cu producția de celule de baterii în curs de construcție și Alstom cu locomotiva de manevră alimentată cu hidrogen - continuă pe calea către procese de producție și de conducere ecologice. Wasserstoffcampus Salzgitter e.V. se dezvoltă din ce în ce mai bine. Salzgitter este și rămâne un pionier al transformării industriale. Sunt foarte mândru de acest lucru. Cu toate acestea, cele cinci mari companii industriale ale noastre au nevoie de sprijin, de securitate în planificare și de o reducere a birocrației la nivel european și din partea guvernului nostru federal, astfel încât aceste procese de transformare extrem de importante să poată avea succes pe termen lung.
Și cum a fost anul în primăria noastră?
Datorită eforturilor uriașe ale administrației orașului și sprijinului financiar al landului Saxonia Inferioară cu ajutorul Salzgitter în valoare de 50 de milioane de euro și fondurile de integrare din ultimii șapte ani, în valoare totală de 35 de milioane de euro, trei noi centre de zi au putut fi deschise în acest an: centrul de zi "Brotweg" din Thiede, centrul de zi "Am Zingel" din Lichtenberg și centrul de zi "Wiesenstraße" din Salzgitter-Bad. După o perioadă de construcție foarte scurtă, școala primară cu patru clase din nord a fost deschisă și după vacanța de vară din 2025. Dacă totul merge conform planului, școlile primare "Wiesenstraße" din Salzgitter-Bad și "Am Zingel" din Lichtenberg vor urma anul viitor. Auditoriumul Fredenberg, complet renovat și acum fără bariere, una dintre cele mai importante săli de evenimente din orașul nostru, a fost repus în funcțiune din septembrie. Acesta a fost, de asemenea, un proiect major. În prezent, cursul a fost stabilit și renovarea sălii de spectacole a liceului din Salzgitter-Bad, care este cea mai importantă sală de evenimente din sudul orașului nostru, poate începe anul viitor.
De asemenea, construcția este în sfârșit în curs de desfășurare în cartierele de est și de vest din Salzgitter-Bad, care sunt încă listate de stat. Reamenajarea tronsonului din "Engeroder Straße" dintre străzile "Am Ziesberg" și "Rheinstraße" este un alt pas vizibil către o nouă dezvoltare pozitivă a cartierelor de est și de vest din Salzgitter-Bad. "Engeroder Straße" și "Rheinstraße" găzduiesc, de asemenea, cele 146 de apartamente pe care noi, ca oraș Salzgitter, le-am achiziționat cu sprijin financiar major din partea landului Saxonia Inferioară și care vor fi modernizate în etape începând cu 2026.
De asemenea, un investitor privat a demarat în acest an un alt proiect major de renovare în zona est-vest. Treptat, un parc de 700 de apartamente va fi complet renovat și izolat. De asemenea, spațiile exterioare vor fi amenajate în mod atractiv. S-ar putea să fie nevoie de mult timp pentru a schimba în bine "fața" acestui cartier, dar procesele necesare sunt în desfășurare. În același timp, campania "SALZGITTER. TOGETHER. SIGUR. CURATĂ". Așadar, lucrurile merg înainte acolo!
De asemenea, am reușit să facem multe progrese în domeniul "asistenței medicale" cu programul de sprijin pentru medicii de familie adoptat de Consiliul Local Salzgitter în 2022. Până în prezent, am oferit sprijin financiar unui total de 15 medici de familie, dintre care doi numai în acest an, cu o finanțare totală de 150 000 de euro. Numai prin acest program de finanțare voluntară din partea municipalității ne putem asigura că există suficienți medici de familie care să ofere sau chiar să își extindă serviciile în orașul nostru. Aici fac un apel către Asociația medicilor cu asigurare de sănătate legală din Saxonia Inferioară: asigurați-vă în sfârșit mandatul de îngrijire!
În cele din urmă, mai am o "problemă perenă": pe de o parte, finanțele noastre municipale suferă de ceva timp din cauza condițiilor economice dificile și persistente pentru companiile noastre, care au dus la o scădere considerabilă a veniturilor din impozitele comerciale. Și, în al doilea rând, ca oraș, furnizăm din ce în ce mai multe servicii pentru guvernul de stat și federal pentru care nu primim acoperirea integrală a costurilor. "Cel care comandă muzica trebuie să și plătească pentru ea" este o vorbă populară și nu obosesc niciodată să reamintesc și să cer acest lucru factorilor de decizie din Hanovra și Berlin, precum și în rolul meu de vicepreședinte al Asociației orașelor din Saxonia Inferioară. Dacă, de exemplu, ne-ar fi rambursate integral costurile de asigurare a dreptului legal la îngrijire a copiilor reglementat de guvernul federal și măsurile de integrare pentru care guvernul federal este responsabil, bugetul nostru municipal nu ar avea deficit bugetar. Guvernul federal și cel de stat trebuie să schimbe această situație cât mai curând posibil.
Dragi concetățeni,
În ciuda tuturor provocărilor, haideți să privim împreună cu optimism spre anul care vine și spre viitor. Puteți fi siguri că voi continua să fac tot ce îmi stă în putere pentru a asigura dezvoltarea pozitivă a orașului nostru.
Vă doresc un Crăciun fericit, binecuvântat și liniștit. Bucurați-vă de sezonul festiv care urmează alături de familie și prieteni și luați o pauză de la agitația vieții de zi cu zi înainte de a vă îmbarca într-un An Nou 2026, sperăm de succes, dar mai ales sănătos!
"Fie ca lumina Crăciunului să vă umple inima, pacea lui Hristos să vă binecuvânteze căminul, iar iubirea Lui să vă poarte prin noul an."
Al tău
