Специално поздравявам присъстващите днес почетни граждани г-н Георг Обст и г-н Рудолф Рюкерт, както и почетните съветници Фриц Арлт, Норберт Бюргел, Хорст Кьорнер, Вернер Машке, Лутц Михе-Щайнбах, Ханс Спалтенбергер, Клаус Щефен, Ернст Вайдл и Хари Вилдеман, а също и моя предшественик на поста и почетен съветник Хелмут Кнебел!

Бих искал да приветствам сърдечно избраните дами и господа от този орган, особено тези, които са новоизбрани в градския съвет и днес присъстват на първото си заседание на съвета. Силно се надявам, че бързо ще се настаните тук и ще се запознаете с работата на Съвета, комисиите и политическите групи.

Бих искал да поздравя вас и преизбраните членове на Съвета с избирането ви за членове на Съвета.

Вие получихте доверието на избирателите на Kommunalwahl! Беше ви поверена важна длъжност.

Вие, избраните членове, сте призвани да се застъпвате за благото на град Залцгитер и неговите граждани и да стимулирате развитието на нашия град.

По този начин с мандата си сте поели отговорна задача и сте длъжни да действате и в интерес на нашите съграждани.

Наясно съм с това:

Вие, избраните народни представители, всички принадлежите към политическа партия или група избиратели, които имат основна политическа ориентация чрез своите програми и цели. С оглед на нашата демократична конституция това е добро и правилно. Участвайки доброволно в партия или група избиратели, вие сте поели отговорност за другите и активно участвате в оформянето на общността.

Партиите и групите на избирателите обаче не са самоцел. Това означава, че целта не може и не трябва да бъде осигуряване или увеличаване на влиянието и властта на дадена партия или електорална група. Напротив, те, избраните представители на народа, трябва да изпълняват мандата си по най-добрия начин, според своите знания и убеждения, по безпристрастен начин в полза на гражданите на град Залцгитер.

Ето защо ви моля да се ръководите от конструктивна фактологична работа, а не от идеологическа окопна война!

Успешното изпълнение на задачите изисква, както беше практикувано през миналия изборен мандат, открито, честно и изпълнено с доверие политическо сътрудничество в Съвета, което предлагам на всеки член на Съвета, на всяка парламентарна група и на всяка група избиратели.

Със сигурност от време на време ще има различия в мненията. Това е напълно нормално. Единственият решаващ фактор е как ще се справим с тези различия в мненията!

Добър демократичен обичай е конфликтите да се решават открито по време на дебати, но винаги надълго и нашироко!

Но също така е част от същността на нашата демокрация да изслушваме и уважаваме другите мнения в мир. В крайна сметка мнозинството решава! Но това мнозинство е отговорно и за последиците от своите решения!

Основната цел на всички нас трябва да бъде да гарантираме, че нашият град Залцгитер ще остане привлекателна общност, в която много хора - включително и такива с друг произход - се чувстват добре и у дома си.

Имайки предвид това, пожелавам ви успех и Божията помощ в работата ви!