Salutările mele speciale se îndreaptă către cetățenii de onoare prezenți astăzi, domnii Georg Obst și Rudolf Rückert, și către consilierii de onoare Fritz Arlt, Norbert Bürgel, Horst Körner, Werner Maschke, Lutz Miehe-Steinbach, Hans Spaltenberger, Klaus Steffen, Ernst Weidl și Harry Wildemann, precum și către predecesorul meu în funcție și consilier de onoare Helmut Knebel!
Aș dori să adresez un călduros bun venit doamnelor și domnilor aleși ai acestui organism, în special celor care au fost aleși recent în consiliul municipal și care participă astăzi la prima lor ședință de consiliu. Sper foarte mult că vă veți acomoda rapid aici și vă veți familiariza cu activitatea Consiliului, a comisiilor și a grupurilor politice.
Aș dori să vă felicit pe dumneavoastră și pe membrii realeși ai Consiliului pentru alegerea dumneavoastră în Consiliu.
Ați primit încrederea alegătorilor în cadrul alegerilor locale! Vi s-a încredințat o funcție importantă.
Dumneavoastră, membrii aleși, sunteți chemați să apărați bunăstarea orașului Salzgitter și a cetățenilor săi și să promovați dezvoltarea orașului nostru.
În acest sens, v-ați asumat o sarcină responsabilă prin mandatul dumneavoastră și sunteți, de asemenea, obligați să acționați în interesul concetățenilor noștri.
Sunt conștient de acest lucru:
Dumneavoastră, reprezentanții aleși ai poporului, toți aparțineți unui partid politic sau unui grup de alegători care au o orientare politică fundamentală prin programele și obiectivele lor. Având în vedere constituția noastră democratică, acest lucru este bun și corect. Prin participarea voluntară la un partid sau la un grup de alegători, v-ați asumat responsabilitatea pentru alții și sunteți implicat activ în modelarea comunității.
Cu toate acestea, partidele și grupurile de alegători nu sunt un scop în sine. Aceasta înseamnă că scopul nu poate și nu trebuie să fie asigurarea sau creșterea influenței și puterii unui partid sau a unui grup electoral. Mai degrabă, ei, reprezentanții aleși ai poporului, trebuie să își îndeplinească mandatul în cunoștință de cauză și în mod imparțial, în beneficiul cetățenilor orașului Salzgitter.
Prin urmare, vă cer să vă lăsați ghidați de munca constructivă și faptică și nu de războiul de tranșee ideologic!
Îndeplinirea cu succes a sarcinilor necesită, așa cum s-a practicat în ultimul mandat electoral, o cooperare politică deschisă, onestă și încrezătoare în cadrul Consiliului, pe care o ofer fiecărui membru al Consiliului, fiecărui grup parlamentar și fiecărui grup de alegători.
Cu siguranță vor exista din când în când diferențe de opinie. Acest lucru este complet normal. Singurul factor decisiv este modul în care tratăm aceste diferențe de opinie!
Este un bun obicei democratic să abordăm conflictele în mod deschis în cadrul dezbaterilor, dar întotdeauna deasupra centurii!
Dar, de asemenea, face parte din esența democrației noastre să ascultăm și să respectăm alte opinii în pace. În cele din urmă, majoritatea decide! Dar această majoritate este, de asemenea, responsabilă pentru consecințele deciziilor sale!
Scopul principal al fiecăruia dintre noi ar trebui să fie acela de a ne asigura că orașul nostru Salzgitter rămâne o comunitate atractivă în care mulți oameni - inclusiv cei din alte medii - se simt confortabil și ca acasă.
Având în vedere acest lucru, mult noroc și ajutorul lui Dumnezeu pentru munca dumneavoastră!