إذا وُلدتِ أنتِ أو طفلكِ في الخارج، يمكنكِ التقدم بطلب لتوثيق الولادة لاحقًا في سجل المواليد الألماني بشروط معينة.

لا يوجد التزام قانوني بالتوثيق اللاحق. تُعد شهادة الميلاد الأجنبية الصحيحة (إذا لزم الأمر مع ترجمة أو تصديق أو تصديق أو تصديق أبوستيل) بمثابة إثبات للولادة. يمكن أن يكون التوثيق اللاحق مفيداً إذا كان الاسم أو النسب سيتم إثباته بشكل ملزم في ألمانيا.

علاوة على ذلك، يمكن لمكتب التسجيل المختص إصدار وثائق أخرى (متعددة اللغات أيضًا) في أي وقت بعد التوثيق.

يجب أيضًا ملاحظة ما يلي لاكتساب الجنسية الألمانية للأطفال المولودين في الخارج:

إذا كان الوالد الألماني مولودًا في الخارج بعد 31 ديسمبر 1999، لا يكتسب الطفل الجنسية الألمانية مع الإقامة الاعتيادية في الخارج إلا إذا تم تقديم طلب التصديق على الولادة في سجل المواليد الألماني في غضون عام واحد من ولادة الطفل، إلا إذا كان الطفل سيصبح عديم الجنسية. إذا كان كلا الوالدين من الجنسية الألمانية، فإن المهلة المذكورة أعلاه تنطبق إذا كان كلا الوالدين الألمانيين قد ولدا في الخارج بعد 31 ديسمبر 1999 ويقيمان فيها بصفة اعتيادية.

تُطلب وثائق مختلفة حسب الحالة الاجتماعية والظروف الشخصية.

وكقاعدة عامة، يلزم تقديم الوثائق الأصلية التالية:

• مقتطفات كاملة من سجل الميلاد الأجنبي أو، إذا لم تكن متاحة، شهادة ميلاد الطفل، إذا لزم الأمر مع الترجمة أو التصديق أو التصديق أو أبوستيل,
• شهادات ميلاد الوالدين، مع ترجمتها أو تصديقها أو تصديقها أو تصديق الأبوستيل إن أمكن,
• وثائق هوية الوالدين
• شهادة التجنس، إن وجدت
• أو شهادة الجنسية.

إذا كانت الأم متزوجة أو كانت متزوجة

• شهادة الزواج، إن وجدت مع ترجمتها أو تصديقها أو تصديقها أو أبوستيلها إن وجدت
• وفي حالة فسخ الزواج: إثبات فسخ الزواج.

إذا كان الوالدان غير متزوجين من بعضهما البعض:

• إن أمكن، إثبات الإقرار بالأبوة وإقرار الأم بالموافقة,
• إن أمكن، إثبات الحضانة الأبوية المشتركة.

قد يلزم تقديم مستندات أخرى. يعتمد هذا على نظام الوثائق الأجنبية ولا يمكن تقييمه إلا بعد فحص الطلب.