Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră v-ați născut în străinătate, puteți solicita, în anumite condiții, înregistrarea ulterioară a nașterii în registrul german al nașterilor.

Nu există o obligație legală de înregistrare ulterioară. Chiar și un certificat de naștere străin valabil (dacă este cazul, însoțit de traducere, legalizare sau apostilă) constituie o dovadă a nașterii. Înregistrarea ulterioară poate fi utilă în cazul în care numele sau relațiile de filiație trebuie dovedite în mod oficial în Germania.

În plus, după înregistrare, oficiul de stare civilă competent vă poate elibera oricând alte certificate (inclusiv în mai multe limbi).

Pentru dobândirea cetățeniei germane de către copiii născuți în străinătate, trebuie să se țină seama, de asemenea, de următoarele:

În cazul în care părintele german s-a născut în străinătate după data de 31 decembrie 1999, copilul dobândește cetățenia germană, având reședința obișnuită în străinătate, numai dacă, în termen de un an de la nașterea copilului, se solicită înregistrarea nașterii în registrul german de nașteri, cu excepția cazului în care, în lipsa acestei măsuri, copilul ar deveni apatrid. În cazul în care ambii părinți sunt cetățeni germani, termenul menționat anterior se aplică dacă ambii părinți germani s-au născut în străinătate după 31 decembrie 1999 și își au reședința obișnuită acolo.

În funcție de starea civilă și de situația personală, sunt necesare documente diferite.

De regulă, sunt necesare următoarele documente în original:

• Extras complet din registrul de nașteri din străinătate sau, în lipsa acestuia, certificatul de naștere al copilului, eventual însoțit de traducere, legalizare sau apostilă,
• certificatele de naștere ale părinților, eventual însoțite de traducere, legalizare sau apostilă,
• documente de identitate ale părinților,
• dacă este cazul, certificatul de naturalizare
• sau certificatul de cetățenie.

Dacă mama este sau a fost căsătorită:

• certificatul de căsătorie, eventual însoțit de traducere, legalizare sau apostilă
• și, în cazul încetării căsătoriei: dovada desfacerii căsătoriei.

În cazul în care părinții nu sunt căsătoriți între ei:

• Dacă este cazul, dovada recunoașterii paternității și declarația de consimțământ a mamei,
• dacă este cazul, dovada privind exercitarea în comun a autorității părintești.

Poate fi necesară prezentarea altor documente. Acest lucru depinde de sistemul de eliberare a actelor din țara respectivă și poate fi evaluat numai după examinarea cererii.