Ако Вие или Вашето дете сте родени в чужбина, при определени условия можете да подадете заявление за последващо вписване на раждането в германския регистър на ражданията.

Няма законово задължение за последващо вписване. Дори и валидно чуждестранно удостоверение за раждане (при необходимост с превод, легализация или апостил) представлява доказателство за раждането. Допълнителната регистрация може да бъде от полза, ако е необходимо името или родствените връзки да бъдат доказани по задължителен начин в Германия.

Освен това след вписването компетентният регистрационен орган може по всяко време да ви издаде допълнителни удостоверения (включително на различни езици).

За придобиването на германско гражданство от деца, родени в чужбина, трябва да се има предвид и следното:

Ако родителят с германско гражданство е роден в чужбина след 31.12.1999 г., детето придобива германско гражданство при обичайно пребиваване в чужбина само ако в рамките на една година след раждането на детето бъде подадена молба за вписване на раждането в германския регистър на ражданията, освен ако в противен случай детето не би станало без гражданство. Ако и двамата родители са германски граждани, посоченият по-горе срок важи, ако и двамата германски родители са родени в чужбина след 31.12.1999 г. и имат обичайно местопребиваване там.

В зависимост от семейното положение и личните обстоятелства се изискват различни документи.

Обикновено се изискват следните документи в оригинал:

• Пълен извлечение от чуждестранния регистър на ражданията или, ако такова няма, акт за раждане на детето, при необходимост с превод, легализация или апостил,
• акт за раждане на родителите, при необходимост с превод, легализация или апостил,
• документи за самоличност на родителите,
• ако е необходимо – удостоверение за натурализация
• или удостоверение за гражданство.

Ако майката е или е била омъжена:

• свидетелство за брак, при необходимост с превод, легализация или апостил
• а в случай на прекратяване на брака: удостоверение за разтрогване на брака.

Ако родителите не са сключили брак помежду си:

• При необходимост – удостоверение за признаване на бащинството и декларация за съгласие от страна на майката,
• ако е необходимо – удостоверение за съвместна родителска грижа.

Може да се наложи представянето на допълнителни документи. Това зависи от системата за издаване на документи в чужбина и може да бъде преценено едва след разглеждане на заявлението.