Якщо ви або ваша дитина народилися за кордоном, за певних умов ви можете подати заяву про ретроактивну реєстрацію народження в німецькому реєстрі народжень.

Законодавчої вимоги щодо ретроспективної реєстрації не існує. Належним доказом народження є також завірене іноземне свідоцтво про народження (у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем). Подальша реєстрація може бути корисною, якщо в Німеччині потрібно офіційно підтвердити ім’я або родинні зв’язки.

Крім того, після реєстрації відповідний відділ реєстрації актів цивільного стану може в будь-який час видати вам додаткові свідоцтва (у тому числі багатомовні).

Щодо набуття німецького громадянства дітьми, народженими за кордоном, слід також врахувати наступне:

якщо німецький з батьків народився за кордоном після 31.12.1999 р., дитина набуває німецького громадянства при звичайному проживанні за кордоном лише в тому випадку, якщо протягом одного року після народження дитини подано заяву про реєстрацію народження в німецькому реєстрі народжень, за винятком випадків, коли в іншому разі дитина стала б особою без громадянства. Якщо обоє батьків є громадянами Німеччини, зазначений вище строк застосовується, якщо обоє німецьких батьків народилися за кордоном після 31.12.1999 р. і мають там постійне місце проживання.

Залежно від сімейного стану та особистих обставин можуть знадобитися різні документи.

Як правило, потрібні оригінали таких документів:

• Повна виписка з іноземного реєстру народжень або, за її відсутності, свідоцтво про народження дитини, у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем,
• свідоцтва про народження батьків, у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем,
• документи, що посвідчують особу батьків,
• у разі необхідності — свідоцтво про натуралізацію
• або посвідчення громадянства.

Якщо мати перебуває або перебувала у шлюбі:

• свідоцтво про шлюб, у разі необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем
• , а в разі розірвання шлюбу — доказ його розірвання.

Якщо батьки не перебувають у шлюбі:

• за необхідності — доказ визнання батьківства та заява про згоду матері,
• у разі необхідності — доказ про спільну батьківську опіку.

Може знадобитися подання інших документів. Це залежить від системи оформлення документів у відповідній країні та може бути визначено лише після розгляду заяви.