Если вы или ваш ребенок родились за границей, при определенных условиях вы можете подать заявление на последующее нотариальное заверение родов в немецком регистре рождений.

Закон не обязывает к последующему нотариальному заверению. Подлинное иностранное свидетельство о рождении (при необходимости с переводом, легализацией или апостилем) также является доказательством рождения. Последующее удостоверение подлинности может быть выгодно, если имя или родство должны быть подтверждены в Германии в обязательном порядке.

Кроме того, компетентный орган ЗАГС может в любое время после нотариального заверения выдать дополнительные документы (также на нескольких языках).

В отношении получения немецкого гражданства детьми, родившимися за границей, следует отметить следующее:

Если немецкий родитель родился за границей после 31 декабря 1999 года, ребенок приобретает немецкое гражданство с постоянным проживанием за границей только в том случае, если в течение одного года после рождения ребенка было подано заявление о внесении записи о рождении в немецкий регистр рождений, если в противном случае ребенок не станет лицом без гражданства. Если оба родителя являются гражданами Германии, вышеупомянутый срок применяется, если оба родителя-немца родились за границей после 31 декабря 1999 года и постоянно проживают там.

В зависимости от семейного положения и личных обстоятельств требуются разные документы.

Как правило, требуются следующие оригиналы документов:

• Полная выписка из иностранного реестра о рождении или, если таковая отсутствует, свидетельство о рождении ребенка, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем,
• Свидетельство о рождении родителей, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем,
• документы, удостоверяющие личность родителей,
• свидетельство о натурализации, если применимо
• или сертификат о гражданстве.

Если мать состоит или состояла в браке:

• Свидетельство о браке, если применимо, с переводом, легализацией или апостилем
• и в случае расторжения брака: Свидетельство о расторжении брака.

Если родители не состоят в браке друг с другом:

• Если применимо, доказательство признания отцовства и заявление матери о согласии,
• Если применимо, доказательство совместной родительской опеки.

Может потребоваться предоставление дополнительных документов. Это зависит от системы документооборота иностранного государства и может быть определено только после рассмотрения заявления.