Wurden Sie oder Ihr Kind im Ausland geboren, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen die nachträgliche Beurkundung der Geburt im deutschen Geburtenregister beantragen.

Eine gesetzliche Pflicht zur Nachbeurkundung besteht nicht. Auch eine ordnungsgemäße ausländische Geburtsurkunde (gegebenenfalls mit Übersetzung, Legalisation oder Apostille) stellen einen Nachweis der Geburt dar. Eine Nachbeurkundung kann von Vorteil sein, wenn der Name oder die Abstammungsverhältnisse in Deutschland verbindlich nachgewiesen werden sollen.

Ferner kann Ihnen das zuständige Standesamt nach der Beurkundung jederzeit weitere Urkunden (auch mehrsprachig) ausstellen.

Für den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit für im Ausland geborene Kinder ist darüber hinaus Folgendes zu beachten:

Sofern der deutsche Elternteil nach dem 31.12.1999 im Ausland geboren wurde, erwirbt das Kind die deutsche Staatsangehörigkeit bei gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland nur, wenn innerhalb eines Jahres nach der Geburt des Kindes die Beurkundung der Geburt im deutschen Geburtenregister beantragt wird, es sei denn, das Kind würde sonst staatenlos werden. Sofern beide Elternteile deutsche Staatsangehörige sind, gilt die vorgenannte Frist, wenn beide deutschen Elternteile nach dem 31.12.1999 im Ausland geboren wurden und dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Je nach Familienstand und persönlichen Umständen werden unterschiedliche Unterlagen erforderlich.

Im Regelfall werden folgende Unterlagen im Original benötigt:

• Vollständiger ausländischer Geburtenregisterauszug oder, falls nicht vorhanden, Geburtsurkunde des Kindes, gegebenenfalls mit Übersetzung, Legalisation oder Apostille,
• Geburtsurkunden der Eltern, gegebenenfalls mit Übersetzung, Legalisation oder Apostille,
• Ausweisdokumente der Eltern,
• gegebenenfalls Einbürgerungsurkunde
• oder Staatsangehörigkeitsausweis.

Wenn die Mutter verheiratet ist oder war:

• Eheurkunde, gegebenenfalls mit Übersetzung, Legalisation oder Apostille
• und im Falle der Ehebeendigung: Nachweis der Auflösung.

Wenn die Eltern nicht miteinander verheiratet sind:

• Gegebenenfalls Nachweis über die Vaterschaftsanerkennung und die Zustimmungserklärung der Mutter,
• gegebenenfalls Nachweis über die gemeinsame elterliche Sorge.

Die Vorlage weiterer Urkunden kann erforderlich sein. Dies ist abhängig vom ausländischen Urkundenwesen und kann erst nach Prüfung des Antrags beurteilt werden.