Перейти до змісту

Salzgitter

Робота на меморіальному місці стажерів VW в Аушвіці: пізнання історії з перших вуст

Крістіан Штрізе, заступник мера міста Зальцгіттер, привітав у залі засідань міської ради Зальцгіттера вісімнадцять учнів-стажерів компанії «Фольксваген» (підрозділи в Зальцгіттері, Брауншвейгу, Касселі та їхня партнерська школа з Кеті (Польща)).

Другий мер Крістіан Штрізе (5-й зліва) привітав у залі міської ради стажерів компанії VW та учнів професійно-технічного училища з польського міста Кеті. Крістоф Хойбнер з Міжнародного комітету Аушвіца (10-й зліва), Крістоф Гайнеманн (2-й справа) з проекту «Робота з меморіальними місцями» компанії Volkswagen AG та інструкторка VW Аннемарі Хойшкель (3-тя справа), а також вчителька Агнешка Котинська (13-та зліва) та вчитель Анджей Родак (8-й зліва). Фото: місто Зальцгіттер

У рамках міжнародної програми молодіжного обміну підлітки провели реставраційні роботи в меморіальному комплексі Аушвіц (головний табір та Біркенау). «Я вражений вашою відданістю», — похвалив Штрізе. «Добре, що є такі молоді люди, як ви, які так глибоко й наполегливо вивчають нашу історію».

Під час свого перебування там стажери та польські учні професійних училищ допомагали меморіалу у проведенні консерваційних робіт. Зокрема, вони допомагали реставрувати горщики, очищати доріжки від бруду та мити черепицю. Цією роботою молоді люди зробили свій внесок у збереження меморіалу Аушвіц. Протягом дванадцяти днів вони обмінювалися враженнями про свої життєві долі та культурні відмінності. Молодіжний центр Аушвіц, де вони проживали, став таким чином місцем зустрічей.

Учасники також отримали нагоду познайомитися з однією з тих, хто пережив Голокост. Яніна Іванська розповіла про жахи, які вона пережила у концтаборі Аушвіц. Учні та студенти були глибоко вражені її розповідями. «Бути на місці, слухати історії тих, хто вижив, дає зрозуміти, що це не лише минуле. Досі є люди, які пережили це», — поділилася своїми враженнями одна зі стажисток. Дівчина також розповіла про виставку з малюнками в’язнів, для яких вони оновили рами. Вона з враженням описала: «Ми дізналися, що ці малюнки з’явилися завдяки тому, що в’язні малювали один одного, оскільки у них не було дзеркал і вони вже не пам’ятали, як виглядають». Вона сказала, що це показало їй: коли вранці дивишся в дзеркало, слід усвідомлювати, що це означає — не знати, як ти виглядаєш. Польський учень підбив підсумки поїздки: «Знання, які я тут здобув, залишаться зі мною до кінця життя.» Він дізнався багато нового про історію, про що інакше ніколи б не дізнався. На молодь також справило велике враження те, що в меморіалах вони змогли відвідати місця, недоступні для звичайних відвідувачів, які їх дуже вразили.

«Приємно бачити, як цей візит змінив молодь», — підкреслила вчителька Агнешка Котинська. Вона сподівається, що проект буде продовжено.

У своїй вітальній промові Крістіан Штрізе також розповів гостям про темне минуле міста Зальцгіттера — від будівництва заводу імені Германа Герінга в 1937 році до створення концтаборів та таборів примусової праці на території міста. «Під час будівництва нацистських військових заводів загинуло близько 4 000 людей. Зломлені важкими умовами праці, піддані утискам наглядачів у таборах та філіях концтаборів, страчені нелюдською системою». Він підкреслив, що про цих жертв у Зальцгіттері не забули. «Ми вшановуємо їх пам’ять у багатьох місцях на території міста та під час численних заходів протягом року».

На прийомі учнів та студентів у ратуші міста Зальцгіттера були присутні Інес Доберанцке-Мільнікель та Крістоф Гайнеманн із проекту «Робота з меморіальними місцями в Аушвіці»; інструкторка «Фольксваген» Аннемарі Хойшкель, вчителька Агнешка Котинська та вчитель Анджей Родак із партнерської школи в Кеті, а також виконавчий віце-президент Міжнародного комітету Аушвіца Крістоф Хойбнер.

Гейбнер наголосив на тому, наскільки важливим для молоді є ознайомлення Штрізе з історією Зальцгіттера та прийом у ратуші: «Тут вони дізнаються, що політика відбувається не в Бундестазі, а прямо на порозі власного дому». Він нагадав, що Міжнародний центр молодіжних зустрічей «Аушвіц», у якому проживали молоді люди, наступного року відзначатиме 40-річчя. Тоді Нижня Саксонія взяла на себе керівну роль серед федеральних земель у створенні цього центру. «Це також є частиною історії землі», — підкреслив він.

Завершився візит групи на підприємствах «Фольксваген» у Брауншвейгу та Берліні підбиттям підсумків відвідування обох меморіальних комплексів, щоб обговорити спільні враження. Окрім прийому в ратуші міста Зальцгіттер, програма включала екскурсію на завод Volkswagen у Зальцгіттері, а також ознайомлення з історією міст Брауншвейга та Зальцгіттера та політичні дискусії.

Довідкова інформація про проект

З 1987 року компанія Volkswagen AG у рамках своїх міжнародних програм обміну молоді пропонує молодим стажерам взяти участь у «роботі в меморіальних комплексах» в Аушвіці. Робота в меморіальних комплексах має давні традиції в концерні Volkswagen і з 2012 року здійснюється у співпраці з Міжнародним комітетом Аушвіца (IAK).

Щороку у проектах у меморіальному комплексі беруть участь приблизно 110 німецьких та польських підлітків, 70 керівників та майстрів, а також близько 40 співробітників з різних компаній групи VW. На сьогоднішній день у цих проектах взяли участь близько 4025 німецьких та польських стажерів, 908 керівників та майстрів, а також близько 700 представників VW та дочірніх компаній VW з числа членів ради трудового колективу, керівництва та правління.
Таким чином, «Фольксваген» є одним із небагатьох великих німецьких концернів, який таким чином дивиться в своє історичне минуле та переосмислює власну історію компанії.

Меморіальні місця в Зальцгіттері

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Місто Зальцгіттер
  • AK-Photography
  • Місто Зальцгіттер / А. Кугелліс
  • Місто Зальцгіттер
  • Arbeitskreis Stadtgeschichte e.V.Gedenk- und Dokumentationsstätte KZ DrütteWehrstraße 2938226 Salzgitter-LebenstedtTel:
  • Фото: Робоча група з історії міста