Dans le but d'agir en réseau et de manière coordonnée, la municipalité a convoqué une "table ronde sur les réfugiés" avec tous les services spécialisés concernés de la maison, les organismes indépendants avec leurs structures de conseil, les écoles, mais aussi les autorités de sécurité.

Il s'est avéré qu'il existait des lacunes d'information d'importance variable et que l'offre d'aide n'était pas coordonnée. Dans l'intérêt des personnes concernées, une bonne mise en réseau est importante pour une collaboration confiante et ciblée de tous les acteurs.

En automne 2013, la "Table ronde des réfugiés à Salzgitter" s'est constituée. Parallèlement, l'administration a travaillé à la mise en œuvre d'un mandat du Conseil pour l'hébergement décentralisé des réfugiés et des demandeurs d'asile.

Participent à la "table ronde" :

- l'association Caritasverband
- l'Arbeiterwohlfahrt (association pour le bien-être des travailleurs)
- le Diakonisches Werk
- le centre maternel
- une représentation des directions d'écoles
- le centre de bénévoles
- le commissariat de police
- le Job Center
- les services spécialisés concernés de l'administration municipale
(santé, ordre, éducation et intégration, enfance, jeunesse et famille,
planification sociale, affaires sociales et personnes âgées).

En ce qui concerne le contenu, le programme de travail suivant a été convenu :

- Échanger les informations actuelles et évaluer ensemble
de la situation actuelle,
- Poursuite et développement de la mise en réseau entre eux,
- Inventaire et transparence des différentes offres,
- Identification des besoins, coordination des offres afin de
éviter les offres redondantes,
- Évaluation des possibilités d'hébergement pour les futurs
personnes à accueillir,
- Échange sur des thèmes spécifiques (promotion de la langue,
situation sanitaire et vaccinations, hygiène, poursuite de la
Intégration de personnel de soutien de langue étrangère,
développement des offres préventives),
- Développement de la culture de l'accueil.

Résultats obtenus jusqu'à présent :

- La compilation des offres de conseil permet une
de mettre en relation les offres de conseil et d'aide (110 offres différentes
offres sur autant de sites sont disponibles dans au moins
13 langues différentes sont disponibles),
- la traduction des informations disponibles dans les langues d'origine,
- Une gestion de la transition entre les unités de logement centralisées et les logements décentralisés a été mise en place.
logements décentralisés a été installée,
- Logement décentralisé en tenant compte de la planification intégrée
planification de la structure sociale de la ville de Salzgitter dans des zones avec une bonne
infrastructure,
- Mise en place coordonnée d'autres offres de soutien linguistique pour les
enfants scolarisés,
- Mise en place ciblée d'agents de liaison avec et sans
sans arrière-plan migratoire,
- Offres de soutien sur des thèmes actuels (formation à l'hygiène,
informations sur le système de santé),
- Meilleure saisie de la situation sanitaire des réfugiés
et mise en place d'autres possibilités de soutien (vérification du
vaccination et les vaccinations nécessaires, consultation à bas seuil
dans la langue d'origine et évaluation de la santé dentaire),
- Mise en place d'un soutien linguistique plus accessible par des
des bénévoles,
- La mise en place de guides pour les nouveaux citoyens est en cours de planification.

La table ronde s'est avérée être un instrument efficace et sera poursuivie.

Contact :
olaf.kleintstadt.salzgitterde, tél. 05341 / 839-4121