În scopul unei acțiuni în rețea și coordonate, consiliul municipal a convocat o "masă rotundă a refugiaților" cu toate serviciile specializate relevante, organizațiile independente cu structurile lor consultative, școlile și autoritățile de securitate.

S-a dovedit că existau lacune în informațiile disponibile și că ajutorul oferit nu era coordonat. În interesul celor afectați, o bună interconectare este importantă pentru o cooperare de încredere și eficientă între toate părțile interesate.

În toamna anului 2013, a fost constituită "Masa rotundă a refugiaților din Salzgitter". În același timp, administrația a lucrat la punerea în aplicare a unui mandat al consiliului pentru cazarea descentralizată a refugiaților și a solicitanților de azil.

Participanții la "Masa rotundă" sunt

- Asociația Caritas
- Asociația pentru bunăstarea lucrătorilor
- organizația de asistență socială
- Centrul mamelor
- un reprezentant al directorilor de școli
- centrul de voluntariat
- inspectoratul de poliție
- centrul pentru ocuparea forței de muncă
- serviciile specializate relevante ale administrației municipale
(sănătate, ordine, educație și integrare, copii, tineret și familie,
planificare socială, afaceri sociale și persoane în vârstă)

A fost convenit următorul program de lucru:

- Schimbul de informații actuale și evaluarea comună
a situației actuale,
- Continuarea și extinderea rețelelor,
- Inventarierea și transparența serviciilor individuale,
- identificarea nevoilor, coordonarea serviciilor pentru a evita
evitarea dublării serviciilor,
- Evaluarea opțiunilor de cazare pentru viitoarele
persoanelor care urmează să fie admise în viitor,
- Schimburi pe teme specializate (sprijin lingvistic,
situația sănătății și vaccinările, igiena, continuarea
integrarea personalului de sprijin în limbi străine,
dezvoltarea în continuare a serviciilor preventive),
- dezvoltarea în continuare a culturii de primire.

Rezultate obținute până în prezent:

- Compilația de servicii de consiliere permite furnizarea rapidă
serviciilor de consiliere și sprijin (110 servicii diferite în tot atâtea
oferte la fel de multe locații sunt disponibile în cel puțin
13 limbi diferite),
- traducerea informațiilor existente în limbile de origine,
- Gestionarea tranziției de la unitățile de locuit centralizate la
apartamentelor descentralizate a fost instalată,
- Locuințe descentralizate care iau în considerare planificarea integrată
socială integrată a orașului Salzgitter în zonele cu infrastructură bună
infrastructură,
- Stabilirea coordonată a altor programe de sprijin lingvistic pentru
copiilor de vârstă școlară,
- Desfășurarea orientată a constructorilor de poduri cu și fără un
fără un trecut de migrație,
- Sprijinirea programelor pe teme actuale (cursuri de igienă,
informații privind sistemul de sănătate),
- o mai bună înregistrare a stării de sănătate a refugiaților
și stabilirea unor opțiuni de sprijin suplimentare (verificarea statutului de vaccinare și
starea vaccinării și vaccinările necesare, consiliere cu prag scăzut în
consilierea în limba lor maternă și evaluarea sănătății dentare),
- Stabilirea unui sprijin lingvistic suplimentar cu bariere reduse prin intermediul
voluntari,
- Este planificată desfășurarea de noi ghiduri pentru cetățeni.

Masa rotundă s-a dovedit a fi un instrument de succes și va fi continuată.

Persoană de contact: Tel:
olaf.kleintstadt.salzgitterde, Tel. 05341 / 839-4121