З метою об'єднання зусиль і координації дій міська рада скликала "Круглий стіл з питань біженців" за участю всіх відповідних спеціалізованих служб, незалежних організацій з їхніми консультативними структурами, шкіл та органів безпеки.

Виявилося, що існують прогалини в доступній інформації, а пропонована допомога не координується. В інтересах постраждалих, хороша мережа контактів важлива для довірливої та ефективної співпраці між усіма зацікавленими сторонами.

Восени 2013 року було створено "Круглий стіл біженців у Зальцгітері". У той же час адміністрація працювала над виконанням мандату ради щодо децентралізованого розміщення біженців та шукачів притулку.

Учасниками "Круглого столу" стали

- Асоціація "Карітас
- Асоціація добробуту робітників
- організація соціального захисту
- Центр для матерів
- представник директорів шкіл
- волонтерський центр
- поліцейська інспекція
- центр зайнятості
- відповідні спеціалізовані служби міської адміністрації
(охорони здоров'я, порядку, освіти та інтеграції, дітей, молоді та сім'ї
соціального планування, соціальних справ та людей похилого віку).

Була узгоджена наступна робоча програма:

- Обмін поточною інформацією та спільна оцінка
поточної ситуації,
- Продовження та розширення мережевої співпраці,
- Інвентаризація та прозорість окремих послуг,
- визначення потреб, координація послуг з метою уникнення
уникнення дублювання послуг,
- Оцінка варіантів розміщення для майбутніх
людей, які будуть прийняті в майбутньому,
- Обмін інформацією на спеціалізовані теми (мовна підтримка,
стан здоров'я та щеплення, гігієна, подальша
подальша інтеграція іншомовного допоміжного персоналу,
подальший розвиток профілактичних послуг),
- Подальший розвиток культури гостинності.

Результати на сьогоднішній день:

- Компіляція консультаційних послуг дає змогу оперативно надавати
консультування та підтримки (110 різних послуг, стільки ж пропозицій у стільки ж місцях).
пропозицій у стількох же місцях, доступні щонайменше
13 різними мовами),
- Переклад наявної інформації на мови походження,
- управління переходом від централізованого житла до
децентралізованого житла до децентралізованих квартир,
- Децентралізоване розміщення з урахуванням інтегрованого
планування соціальної структури міста Зальцгіттер в районах з хорошою
інфраструктурою,
- Координоване створення подальших програм мовної підтримки для
дітей шкільного віку,
- Цільове розміщення будівельників мостів з міграційним минулим та без нього
без міграційного минулого,
- Підтримка програм на актуальні теми (навчання з гігієни,
інформація про систему охорони здоров'я),
- Кращий облік стану здоров'я біженців
та визначення подальших варіантів підтримки (перевірка статусу вакцинації та
щеплень та необхідних щеплень, низькопорогове консультування рідною мовою, консультування рідною мовою та
консультування рідною мовою та оцінка стану здоров'я зубів),
- Налагодження подальшої низькобар'єрної мовної підтримки через
волонтерів,
- Планується розгортання нових громадянських гідів.

Круглий стіл виявився успішним інструментом і буде продовжений.

Контакти:
olaf.kleintstadt.salzgitterde, тел. 05341 / 839-4121