Des représentants du conseil local, du conseil et du conseil consultatif pour les personnes handicapées ont également participé au lancement du premier grand chantier public dans la zone de réhabilitation "Ville sociale de Steterburg".

Le conseiller municipal en charge de l'urbanisme, Michael Tacke, a souligné en guise de bienvenue que le réaménagement de cette aire de jeux était un projet important pour Steterburg et pour Salzgitter en tant que ville d'apprentissage favorable aux enfants et aux familles. Ce qui est particulier : Dans le cadre de trois actions de participation initiées par le management de quartier, l'unité pour le réaménagement urbain et la ville sociale en collaboration avec le bureau "Spalink-Siervers", les filles et les garçons des deux crèches et de l'école primaire ont apporté leurs idées, tout comme les riverains. Il a remercié le conseil municipal qui a mis en place ce projet d'urbanisme d'environ 380 000 euros, soutenu par des moyens financiers de l'État fédéral et du Land de Basse-Saxe. La ville apporte une contribution propre d'environ 126 000 euros.

Michael Tacke, conseiller municipal en charge de l'urbanisme, a transmis les salutations de Frank Klingebiel, maire de la ville, qui a souhaité un bon déroulement du projet. Après l'ouverture du terrain de football au Brotweg en août, les choses continuent d'avancer à Steterburg.

L'architecte paysagiste Johanna Sievers, responsable avec son bureau de la planification et de la réalisation des travaux, et qui a mené la participation, s'en est également réjouie. Elle a remercié tous les participants d'avoir pu mettre en place ce projet unique en moins d'un an. Les enfants se réjouissent énormément de la création d'une superbe aire de jeux sur une surface de 4 000 mètres carrés. Comme les enfants ont choisi comme thème la ville de Gdansk avec "la mer Baltique, la plage, la mer et les vacances", les jeux seront également conçus en conséquence. Il y aura par exemple un grand bateau avec de nombreuses possibilités, mais aussi des zones de sable et une salle de classe verte. Les enfants suivent les travaux de construction, s'informent régulièrement et vérifient ce que la société Detlef Reinert Garten- und Landschaftsbau, en collaboration avec la régie municipale (SRB), va y faire dans les prochains mois....

Le maire de la localité, Christian Striese, s'est réjoui du réaménagement de l'aire de jeux, qui comprend de nombreuses possibilités de jeux et de sports pour les enfants, qui seront, espérons-le, nombreux à utiliser cet espace vert, le plus grand et le plus important de la zone de réhabilitation. Il a offert aux enfants des sacs Salzgitter contenant entre autres une boîte à pain, afin que les enfants soient bien équipés lors de leurs activités et qu'ils puissent toujours se renforcer....

Hartmut Alder, président du comité d'urbanisme et de construction, a souligné de manière positive la rapidité avec laquelle ce projet a pu être mis en place afin que tous les enfants puissent jouer, espérons-le, à la fin du printemps 2019.

Information :

Les riverains et toutes les personnes intéressées peuvent s'adresser au management de quartier de Steterburg, Lange Hecke 4, numéro de téléphone : 05341/8879201, pour toute question ou demande concernant la construction de l'aire de jeux.

Informations sur le réaménagement :

Réaménagement de l'aire de jeux :

Les experts de ce projet sont les enfants de Steterburg. Au cours du premier semestre 2018, trois actions de participation ont permis à de nombreux enfants (des centres familiaux St. Bernward et Stiftsmäuse ainsi que de l'école primaire) et adultes (entre autres les habitants du quartier) de faire part de leurs idées. La politique locale et du conseil ainsi que le conseil consultatif pour les personnes handicapées ont également été impliqués.

Le bureau "Spalink-Sievers" a mis en œuvre ces actions de participation en collaboration avec le management de quartier et l'unité pour le réaménagement urbain et la ville sociale.

Le conseil consultatif pour les personnes handicapées a été impliqué dans la planification afin que les besoins et les souhaits des personnes handicapées soient pris en compte dans la planification de l'aire de jeux. Ensemble, ils ont discuté de différents points qui doivent être mis en œuvre avec la présente planification. Ils ne doivent pas seulement servir l'idée d'inclusion, mais aussi garantir une conception durable de l'aire de jeux : Un élément très important est l'accessibilité du chemin d'accès.

En outre, certains équipements de jeux, tels qu'une balançoire et une bascule, doivent pouvoir être utilisés explicitement par les personnes handicapées. En outre, plusieurs combinaisons de bancs et de tables accessibles en fauteuil roulant seront installées.

Aperçu des nouveaux espaces :

Aire pour les tout-petits à l'abri du vent avec une grande aire de jeux de sable :

L'aire de jeux pour petits enfants est prévue dans la partie nord-ouest du terrain et dispose d'une grande aire de jeux en sable avec un petit bateau de jeux, une plate-forme en bois et des tables de cuisson. D'autres équipements de jeux - par exemple une bascule (qui peut également être utilisée par les enfants handicapés) ainsi que des sièges - sont disposés à proximité.

Un grand bateau de jeu :

Le thème de l'aire de jeux est repris et mis en œuvre avec un grand bateau de jeux. Équipé de différents éléments (toboggan, vigie, pont, etc.), le bateau offre une grande valeur ludique motrice et créative-sociale.

Des équipements de jeu qui stimulent la motricité:

Dans la zone centrale de l'aire de jeux, différents équipements de jeux doivent être disposés afin de permettre un jeu varié et collectif. Grâce à la valeur ludique élevée, les enfants sont incités à se déplacer sur les équipements de jeux exigeants sur le plan moteur.

Paysage de collines avec salle de classe verte :

Un paysage de collines doit s'étendre vers l'est en s'appuyant sur la colline de jeux existante. La "classe verte" sous forme de gradins en demi-cercle, souhaitée par l'école primaire dans le cadre des actions de participation, est intégrée dans le paysage de collines.

Une aire de jeux :

Dans la continuité et en lien avec le paysage vallonné, la partie nord-est de l'aire de jeux doit rester disponible en tant qu'aire de jeux.

Possibilités de séjour et de s'asseoir :

Il y aura différentes possibilités de s'asseoir et de se reposer afin de rendre l'aire de jeux attrayante pour les personnes de toutes les générations. Des combinaisons de bancs et de tables seront installées à proximité des équipements de jeu ainsi que dans des endroits plus éloignés et plus calmes. Des combinaisons de bancs et de tables pouvant être utilisées par des personnes handicapées sont également prévues. Un élément particulier sera un banc circulaire qui sera placé autour d'un nouvel arbre à planter à un endroit central.

Cheminement sur l'aire de jeux :

Entre les accès de la Breslauer Strasse et du Schäfersteig, un nouvel axe central de chemins doit être créé, auquel se rattachent les éléments principaux mentionnés ci-dessus. Cela doit permettre d'avoir une meilleure vue d'ensemble et d'augmenter la visibilité afin d'avoir un meilleur contrôle social de l'aire de jeux.

Les chemins pavés existants (de l'accès à la Breslauer Strasse vers la Danziger Strasse) doivent être conservés dans leur tracé. Les nouveaux chemins doivent être réalisés avec le même pavé en béton gris que les chemins existants.

Informations sur la réhabilitation "Soziale Stadt Steterburg" (Ville sociale de Steterburg)

En 2015, la cité de Steterburg a été intégrée dans le programme de promotion de l'urbanisme "Ville sociale". Par la suite, la zone de réhabilitation "Soziale Stadt Steterburg" a été formellement définie en 2016.

La revalorisation de l'espace public joue un rôle central dans la réhabilitation urbaine de Steterburg. L'amélioration de l'environnement résidentiel et la création de lieux de détente, de jeu et de rencontre permettent d'améliorer considérablement la qualité de vie dans la zone de réhabilitation. Parallèlement, des effets positifs peuvent être obtenus pour la perception par autrui (image) du quartier.

Le réaménagement de l'aire de jeux de la Danziger Straße a déjà été défini comme objectif lors des études préparatoires, intégré dans le concept de développement urbain spécifique à la zone de Steterburg et décidé politiquement avec le concept d'action et de financement.