Одобряване на бюджета 23.04.2025 г.
На 23 април 2025 г. град Залцгитер получи официално одобрение за двойния си бюджет за 2025/2026 г. от общинския контролен орган към Министерството на вътрешните работи и спорта на Долна Саксония.
Това разчиства пътя за спешно необходимите инвестиции и последователното продължаване на започналата програма за консолидация.
Кметът Франк Клингебил приветства решението на Хановер:
"Още по-важно е, че правителството на провинция Долна Саксония признава сериозността на нашето бюджетно управление и специалните и многобройни структурни предизвикателства в Залцгитер. Одобрението на двойния бюджет за 2025/2026 г. е още един важен и правилен сигнал наред с обширната финансова помощ от провинция Долна Саксония от Salzgitterhilfe, интеграционния фонд и разпределението на средства според нуждите: Сега можем да предприемем пълноценни действия на местно ниво, да инвестираме и да формираме бъдещето - въпреки всички трудни финансови предизвикателства, пред които сме изправени."
Положителното решение на общинския надзорен орган беше предшествано от интензивна подготовка: През септември 2024 г. кметът Франк Клингебил вече беше представил проекта на двойния си бюджет за 2025/2026 г. на Общинския съвет на Залцгитер, където той беше одобрен с голямо мнозинство на 17 декември 2024 г. след обширни консултации във Финансовата комисия и при отчитане на измененията. Одобрението обхваща както основния бюджет, така и бизнес плановете на собствените дружества на града.
Кметът Франк Клингебил обяснява: "В основния бюджет за 2025 г. са планирани инвестиции на обща стойност около 45 млн. евро, а за 2026 г. - около 35,7 млн. евро. Собственото дружество за сгради, покупки и логистика на града ще ги допълни с инвестиционни мерки на обща стойност 113,8 млн. евро през 2025 г. (включително бюджетните резерви) и 27,4 млн. евро през следващата година. С обширните си инвестиции се фокусираме върху нашите пожарни, училищната инфраструктура, сградите на детските градини, градското развитие и мерките като част от така наречената "Salzgitterhilfe" и интеграционния фонд."
Ръководителят на отдел "Финанси" и първи градски съветник Ерик Нейсеке добавя: "При съставянето на двойния бюджет за 2025/2026 г. ние съзнателно определихме приоритетите и насочихме инвестициите към това, което беше необходимо. Въпреки че общинският надзорен орган наложи задължение за отчитане за 2025 г. на усвояването на 50% от бюджетните кредити за поети задължения за следващите години, разполагаме с достатъчно свобода на действие, за да реализираме планираните проекти."
Въпреки това двойният бюджет за 2025/2026 г. е само един от компонентите на стратегическото финансово планиране. Концепцията за защита на бюджета, която също беше приета, предвижда консолидационни вноски на обща стойност над 33 млн. евро за 2025 г. и 2026 г. Въпреки положителното развитие през финансовите 2022 и 2023 г. - когато бяха постигнати значителни подобрения - структурният недостиг остава основно предизвикателство.
Господин кметът Клингебил го казва ясно:
"С двойния си бюджет за 2025/2026 г. град Залцгитер изпълнява както своята социално-политическа, така и фискална отговорност. Въпреки това през следващите години няма да можем да поемем все по-голямото бреме на новите задачи и стандарти, наложени от федералното правителство и правителствата на отделните провинции, както финансово, така и по отношение на персонала. Ние настояваме за меморандум за задачите, програма за облекчаване на дълга и постоянно надеждни и адекватни рамкови условия за местните власти от федералното и щатските правителства. Само така можем да осигурим услуги от общ интерес в дългосрочен план."
Пълният бюджет за 2025/2026 г. ще бъде на разположение за преглед в Министерството на бюджета и финансите през следващите дни.
Резолюция на Съвета (17/12/2024)
Въпреки несигурното финансово положение Общинският съвет на Залцгитер прие проектобюджета, който беше представен за политическо обсъждане на 3 септември 2024 г., включително списъка с промени на администрацията и редица изменения, предложени от парламентарните групи. Финансовите отклонения остават управляеми в сравнение с представения бюджет, но са новаторски по отношение на съдържанието. Така например парламентарните групи успяха да се споразумеят за съвместно финансиране на "Безопасност и чистота 2.0".
Въведение в политическите консултации (03/09/2024)
Представеният за обсъждане бюджет се характеризира в значителна степен с последиците от миналата и настоящата световна икономическа криза. Поради постоянно нарастващия брой задължителни задачи, наложени на местните власти от федералното правителство и правителствата на отделните провинции, е установено ниво на разходите, което структурно изостава от приходната част. Залцгитер също така е силно зависим от приходите от търговски данъци, които трябва да се оценят като относително ниски през настоящия планов период поради тежестта на продължаващите процеси на трансформация в местната промишленост. Не може да се очаква достатъчна компенсация от други общи покриващи фондове, което означава, че дефицитът на приходите ще се задълбочи.
В резултат на това общинският бюджет на град Залцгитер се намира в несигурно равновесие между необходимата фискална консолидация и отговорността за осигуряване на възможно най-високо качество на живот за своите граждани. С оглед на напрегнатата финансова ситуация градът е принуден да предприеме строги мерки за съкращаване на разходите, за да запази бюджетната си стабилност и да не застраши допълнително бъдещото си пространство за действие.
В същото време обаче градът е длъжен да създаде жизнена и приятна за живеене среда, в която жителите да се чувстват комфортно и да се развиват. Това балансиране изисква интелигентна и далновидна бюджетна политика, която е в състояние да прави целенасочени инвестиции в основни области като образованието, социалната инфраструктура и културните предложения въпреки ограничените ресурси.
Това е единственият начин да се гарантира, че качеството на живот на населението ще се запази, като същевременно градът осигури финансовите си възможности да действа за бъдещите поколения.
Лорд кметът и неговият управленски екип са направили значителни икономии в двойния бюджет. Въпреки това, моя отговорност и отговорността на съвета е също така да не "спасяваме града буквално на парчета". На първо място, една община е длъжна да запази предоставянето на основни услуги за своите жители въпреки всички мерки за икономии. Освен това общинската администрация е доставчик на услуги, при което постоянното увеличаване на задачите изисква човешки ресурси, за да се справи с тях. Въпреки тези сложни взаимозависимости, които бяха само загатнати, ние успяхме да съставим устойчив бюджет.
